Toro Power Shovel 39909, Operator'S Manual

Page 1: ...Form No 3441 287 Rev B 60V Cordless Power Shovel 39909 39909T Power Shovel inal mbrico de 60V 39909 39909T Power Shovel sans fil 60V 39909 39909T www Toro com 3441 287...

Page 2: ......

Page 3: ...Form No 3437 759 Rev B 60V Cordless Power Shovel Model No 39909 Serial No 320000001 and Up Model No 39909T Serial No 320000001 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3437 759...

Page 4: ...oes not include a battery or a charger Visit www Toro com for more information including safety tips training materials accessory information help finding a dealer or to register your product Whenever...

Page 5: ...arger unless they receive instruction or supervision on using it safely and understand the hazards involved while using it 4 Before using the appliance battery pack and battery charger read all the in...

Page 6: ...proper footing and balance at all times especially on slopes Walk never run with the appliance 11 Stay alert Watch what you are doing and use common sense when operating the appliance Do not use the a...

Page 7: ...service or repair the appliance battery pack or battery charger except as indicated in the instructions Have an Authorized Service Dealer perform service using identical replacement parts to ensure t...

Page 8: ...ted near any area of potential danger Replace any decal that is damaged or missing Model 39909 decal140 8455 140 8455 Model 39909T decal140 8456 140 8456 decal137 9454 137 9454 1 Read the Operator s M...

Page 9: ...9461 137 9461 1 Battery charge status decal114 9034 114 9034 decal140 8464 140 8464 1 Cutting dismemberment hazard of foot auger 3 Read the Operator s Manual 2 Cutting dismemberment hazard of hand im...

Page 10: ...red mount the battery charger securely on a wall using the wall mount key holes on the back of the charger Mount it indoors such as a garage or other dry place near a power outlet and out of the reach...

Page 11: ...e slotted hole on the upper shaft and slide the 2 shafts together B and C of Figure 4 Note The locking button clicks into the slotted hole when the shafts are secured D of Figure 4 3 Using the provide...

Page 12: ...n wrench A of Figure 5 2 Line up the guides on the auxiliary handle plate to the guide on the bottom of the shaft B of Figure 5 3 Line up the auxiliary handle with auxiliary handle plate on the shaft...

Page 13: ...k model 88625 included with Model 39909 Specifications Appropriate Temperature Ranges Charge store the battery pack at 5 C 41 F to 40 C 104 F Use the battery pack at 30 C 22 F to 49 C 120 F Use the ma...

Page 14: ...t trigger then squeeze the run trigger Figure 10 Note Slide the variable speed switch to change the speed of the rotor g316334 Figure 10 1 Variable speed switch 3 Run trigger 2 Lockout trigger 6 Close...

Page 15: ...o remove the battery pack slide the battery backward out of the charger 6 Refer to the following table to interpret the LED indicator light on the battery charger Indicator light Indicates Off No batt...

Page 16: ...he battery pack or remove any of its components Lithium ion battery packs labeled with the Call2Recycle seal can be recycled at any participating retailer or battery recycling facility in the Call2Rec...

Page 17: ...ll 4 LED indicators turn green on the battery Disconnect the machine from the power supply i e remove the battery pack and check for damage after use Clean all foreign material from the machine Do not...

Page 18: ...ine is overloaded 2 Work at a slower pace 1 The battery charger is over or under the appropriate temperature range 1 Unplug the battery charger and move it to a place where it is dry and the temperatu...

Page 19: ...to restaurants grocery stores hotels schools and hospitals and on a wide variety of products Additionally some online and mail order retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs...

Page 20: ......

Page 21: ...Rev B Power Shovel inal mbrico de 60 V N de modelo 39909 N de serie 320000001 y superiores N de modelo 39909T N de serie 320000001 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducci n del orig...

Page 22: ...e ado para usar la bater a de iones de litio modelo 88625 suministrada con el modelo 39909 88640 88660 o 88675 Estas bater as est n dise adas para ser cargadas nicamente con el cargador de bater as Mo...

Page 23: ...Figura 2 S mbolo de alerta de seguridad Este manual utiliza 2 palabras m s para resaltar informaci n Importante llama la atenci n sobre informaci n mec nica especial y Nota resalta informaci n general...

Page 24: ...explosi n o riesgo de lesiones 6 Si el cable de alimentaci n del cargador de la bater a est da ado p ngase en contacto con un Servicio T cnico Autorizado para cambiarlo 7 No utilice bater as no recarg...

Page 25: ...el aparato debe estar siempre limpio y en buenas condiciones de uso para obtener el mejor rendimiento y para reducir el riesgo de lesiones Siga las instrucciones al lubricar y cambiar de accesorio Man...

Page 26: ...ualquier zona de peligro potencial Sustituya cualquier pegatina que est da ada o que falte Modelo 39909 decal140 8455 140 8455 Modelo 39909T decal140 8456 140 8456 decal137 9454 137 9454 1 Lea el Manu...

Page 27: ...Estado de carga de la bater a decal114 9034 114 9034 decal140 8464 140 8464 1 Peligro de corte desmembramiento del pie sinf n 3 Lea el Manual del operador 2 Peligro de corte desmembramiento de la mano...

Page 28: ...r a firmemente en la pared utilizando los orificios de montaje en pared en la parte trasera del cargador M ntelo en un espacio interior tal como un garaje u otro lugar seco cerca de una toma de corrie...

Page 29: ...con el orificio ranurado del mango superior y junte los dos mangos Figura 4 B y C Nota El bot n de bloqueo encaja en el orificio ranurado al juntarse los mangos Figura 4 D 3 Usando la llave allen sum...

Page 30: ...nistrada Figura 5 A 2 Alinee las gu as de la placa de la empu adura auxiliar con la gu a de la cara inferior del eje Figura 5 B 3 Alinee la empu adura auxiliar con la abrazadera en el mango Figura 5 C...

Page 31: ...39909 2 Bater a modelo 88625 incluida con el Modelo 39909 Especificaciones Intervalos de temperatura adecuados Cargue guarde la bater a a 5 C 40 C 41 F 104 F Utilice la bater a a Entre 30 C y 49 C 22...

Page 32: ...loqueo y luego apriete el gatillo de accionamiento Figura 10 Nota Mueva el interruptor de velocidad variable para cambiar la velocidad del rotor g316334 Figura 10 1 Interruptor de velocidad variable 3...

Page 33: ...a hacia atr s para sacarla del cargador 6 Consulte la tabla siguiente para interpretar el indicador LED del cargador de la bater a Indica dor Indica Apagado No hay bater a insertada Verde intermi ten...

Page 34: ...tar la bater a ni intente retirar cualquiera de los componentes de la misma Las bater as de iones de litio etiquetadas con el sello Call2Recycle pueden ser recicladas en cualquier comercio o instalaci...

Page 35: ...indicadores LED de la bater a se vuelvan verdes Desconecte la m quina del suministro de energ a es decir retire la bater a y compruebe si hay da os despu s del uso Limpie cualquier material extra o d...

Page 36: ...est sobrecargada 2 Trabaje a un ritmo m s lento 1 La temperatura del cargador de la bater a est por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado 1 Desenchufe el cargador de la bater a y t...

Page 37: ...escuelas y hospitales y en una amplia variedad de productos Adem s algunos minoristas de Internet y de la venta por correo incluyen advertencias de la Proposici n 65 en sus sitios web o en sus cat log...

Page 38: ......

Page 39: ...Rev B Power Shovel sans fil 60 V N de mod le 39909 N de s rie 320000001 et suivants N de mod le 39909T N de s rie 320000001 et suivants Enregistrez votre produit www Toro com Traduction du texte d ori...

Page 40: ...it tre utilis e que par des personnes adultes Il est con u pour fonctionner avec la batterie ion lithium mod le 88625 fournie avec le mod le 39909 88640 88660 ou 88675 Ces batteries sont con ues pour...

Page 41: ...se deux termes pour faire passer des renseignements essentiels Important pour attirer l attention sur une information d ordre m canique sp cifique et Remarque pour souligner une information d ordre g...

Page 42: ...argeur de batterie s ils sont endommag s ou modifi s car ils pourraient se comporter de mani re impr visible et causer un incendie une explosion ou des blessures 6 Si le cordon d alimentation reli au...

Page 43: ...s curit Retirez la batterie de l appareil Recherchez des dommages ventuels Effectuez les r parations n cessaires avant de remettre l appareil en marche 17 Ne dirigez jamais l jection vers des personne...

Page 44: ...tous les endroits potentiellement dangereux Remplacez tout autocollant endommag ou manquant Mod le 39909 decal140 8455 140 8455 Mod le 39909T decal140 8456 140 8456 decal137 9454 137 9454 1 Lisez le M...

Page 45: ...de charge de la batterie decal114 9034 114 9034 decal140 8464 140 8464 1 Risque de coupure mutilation des pieds par la vis sans fin 3 Lisez le Manuel de l utilisateur 2 Risque de coupure mutilation d...

Page 46: ...z fixer le chargeur de batterie sur un mur l aide des fentes en trou de serrure situ es au dos Montez le l int rieur par exemple dans un garage ou tout autre endroit l abri de l humidit proximit d une...

Page 47: ...ti sup rieure et embo tez les 2 moiti s ensemble B et C de la Figure 4 Remarque Le bouton de verrouillage s enclenche dans le trou quand les deux moiti s du manche sont correctement embo t es D de la...

Page 48: ...A de la Figure 5 2 Alignez les guides sur le support de la poign e auxiliaire et le guide sous le manche B de la Figure 5 3 Placez la poign e auxiliaire au dessus de son support sur le manche C de la...

Page 49: ...Batterie mod le 88625 incluse avec le mod le 39909 Caract ristiques techniques Plages de temp rature ad quates Charger ranger la batterie entre 5 C 41 F et 40 C 104 F Utiliser la batterie entre 30 C...

Page 50: ...e de verrouillage puis serrez la g chette de marche Figure 10 Remarque Faites coulisser la commande de vitesse variable pour modifier la vitesse du rotor g316334 Figure 10 1 Commande de vitesse variab...

Page 51: ...dessous pour interpr ter les indications du voyant sur le chargeur de batterie Voyant Indication teint Pas de batterie pr sente Clignote ment vert La batterie est en charge Vert La batterie est charg...

Page 52: ...ou de d monter la batterie ni de d poser aucun de ses composants Les batteries ion lithium avec le label Call2Recycle peuvent tre recycl es dans n importe quel centre de recyclage participant au prog...

Page 53: ...la batterie deviennent vertes D branchez la machine de l alimentation autrement dit retirez la batterie et recherchez tout dommage ventuel apr s utilisation D barrassez la machine de tout corps trange...

Page 54: ...e d charge rapidement 2 La machine est satur e 2 Travaillez plus lentement 1 La temp rature du chargeur de batterie est sup rieure ou inf rieure la plage de temp rature ad quate 1 D branchez le charge...

Page 55: ...h tels coles et h pitaux et sur un vaste ventail de produits En outre certains d taillants en ligne et par correspondance fournissent des avertissements de la Proposition 65 sur leurs sites internet o...

Page 56: ......