Toro Recycler 20370, Operator'S Manual

Page 1: ...messages identified by the safety alert symbol Figure 2 which signals a hazard that may cause serious injury or death if you do not follow the recommended precautions Figure 2 1 Safety alert symbol This manual uses 2 words to highlight information Important calls attention to special mechanical information and Note emphasizes general information worthy of special attention WARNING CALIFORNIA Propo...

Page 2: ...hile wearing sandals Always wear substantial footwear Do not pull machine backward unless absolutely necessary Always look down and behind before and while moving backward Never direct discharged material toward anyone Avoid discharging material against a wall or obstruction Material may ricochet back toward the operator Stop the blade when crossing gravel surfaces Do not operate machine without t...

Page 3: ...fuel it on the ground If this is not possible then refuel such equipment with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete Do not use a nozzle lock open device If fuel is spilled on clothing change clothing immediately Never overfill fuel tank Replace gas cap an...

Page 4: ... Thrown object hazard keep bystanders a safe distance from the machine 3 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade remove the ignition key and read the instructions before servicing or performing maintenance 4 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade stay away from moving parts 5 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade do not operate up and down slop...

Page 5: ...n step 1 Figure 3 2 Filling the Engine with Oil No Parts Required Procedure Your mower does not come with oil in the engine 1 Remove the dipstick Figure 4 Figure 4 2 Slowly pour oil into the oil fill tube until the oil level reaches the Full line on the dipstick Figure 4 Do not overfill Max fill 22 oz 0 65 l type 10W 30 or SAE 30 detergent oil with an API service classification of SJ or higher Not...

Page 6: ...n object Fill the tank outdoors when the engine is cold Wipe up spills Do not handle gasoline when smoking or around an open flame or sparks Store gasoline in an approved fuel container out of the reach of children Fill the fuel tank with fresh unleaded regular gasoline from a major name brand service station Figure 7 Use unleaded regular gasoline suitable for automotive use 87 pump octane minimum...

Page 7: ...your fingers under the housing when adjusting the cutting height CAUTION If the engine has been running the muffler will be hot and can severely burn you Keep away from the hot muffler Adjust the cutting height as desired Set the front wheels to the same height as the rear wheels Note To raise the mower move all the cutting height levers rearward To lower the mower move all the cutting height leve...

Page 8: ...the Grass Bag before recycling the clippings If the side discharge chute is on the mower remove it refer to Removing the Side Discharge Chute before recycling the clippings Bagging the Clippings Use the grass bag when you want to collect grass and leaf clippings from the lawn Note Ensure the bag is seated in the correct position WARNING A worn grass bag could allow small stones and other similar d...

Page 9: ... Side discharging the Clippings Use the side discharge for cutting very tall grass If the bag is on the mower remove it before side discharging the clippings WARNING The blade is sharp contacting the blade can result in serious personal injury Stop the engine and wait for all moving parts to stop before leaving the operating position Installing the Side Discharge Chute Lift up the side deflector a...

Page 10: ...w only dry grass or leaves Wet grass and leaves tend to clump on the yard and can cause the mower to plug or the engine to stall WARNING Wet grass or leaves can cause serious injury if you slip and contact the blade Mow only in dry conditions Be aware of a potential fire hazard in very dry conditions follow all local fire warnings and keep the mower free of dry grass and leaf debris Alternate the ...

Page 11: ...ty operating conditions Refer to your engine operator s manual Refer to your engine operator s manual for any additional yearly maintenance procedures Important Refer to your engine operator s manual for additional maintenance procedures Note Replacement parts are available from an Authorized Service Dealer go to www toro com to find the nearest dealer or at www shoptoro com Preparing for Maintena...

Page 12: ... changing the oil to warm it Warm oil flows better and carries more contaminants 1 Perform the pre maintenance procedures refer to Preparing for Maintenance 2 Remove the dipstick Figure 16 Figure 16 3 Tip the mower onto its side with the air filter up to drain the used oil out through the oil fill tube Figure 17 G017322 Figure 17 4 Slowly pour oil into the oil fill tube until the oil level reaches...

Page 13: ...ts side with the air filter up 3 Use a block of wood to hold the blade steady Figure 18 Figure 18 4 Remove the blade saving all mounting hardware Figure 18 5 Install the new blade and all mounting hardware Figure 19 Figure 19 Important Position the curved ends of the blade to point toward the mower housing 6 Use a torque wrench to tighten the blade bolt to 60 ft lb 82 N m Important A bolt torqued ...

Page 14: ...ing height setting Refer to Adjusting the Cutting Height 2 Move the mower onto a flat paved surface 3 Wash out the area under the rear deflector where the clippings go from the housing to the grass bag Note Wash out the area with the bag on demand in both the fully forward and fully rearward positions 4 Attach a garden hose that is connected to a water supply to the washout port on the mower housi...

Page 15: ...emove the spark plug add 1 oz 30 ml of oil through the spark plug hole and pull the starter rope slowly several times to distribute oil throughout the cylinder to prevent cylinder corrosion during the off season 8 Loosely install the spark plug 9 Tighten all nuts bolts and screws Folding the Handle WARNING Folding or unfolding the handle improperly can damage the cables causing an unsafe operating...

Page 16: ...e on some products This express warranty does not cover the following Cost of regular maintenance service or parts such as filters fuel lubricants oil changes spark plugs air filters blade sharpening or worn blades cable linkage adjustments or brake and clutch adjustments Any product or part which has been altered or misused and requires replacement or repair due to accidents or lack of proper mai...

Page 17: ...º de serie Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad Figura 2 que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas Figura 2 1 Símbolo de alerta de seguridad Este manual utiliza 2 palabras para resaltar información Importante llama la atención sobre in...

Page 18: ...mo piedras alambres juguetes etc que podrían ser arrojados por la cuchilla Permanezca detrás del manillar cuando el motor está en marcha Asegúrese de que no haya otras personas en la zona antes de usar la máquina Pare la máquina si alguien entra en la zona No utilice la máquina si usted está descalzo o lleva sandalias Lleve siempre calzado fuerte No tire hacia atrás de la máquina a menos que sea a...

Page 19: ...jemplo en un calentador de agua u otro electrodoméstico No llene nunca los recipientes dentro de un vehículo o sobre la plataforma de un camión o remolque con forro de plástico Coloque siempre los recipientes de gasolina en el suelo lejos del vehículo antes de llenarlos Retire un equipo con motor de gasolina del camión o del remolque y repóstelo en el suelo Si esto no es posible reposte el equipo ...

Page 20: ...ntificada como pieza del fabricante original de la máquina 94 8072 112 8867 1 Bloquear 2 Desbloquear 114 7982 1 Advertencia lea el Manual del operador 2 Peligro de objetos arrojados mantenga a otras personas a una distancia prudencial de la máquina 3 Peligro de corte desmembramiento de mano o pie cuchilla del cortacésped retire la llave de contacto y lea las instrucciones antes de realizar cualqui...

Page 21: ...ra 3 2 Llenado del cárter de aceite No se necesitan piezas Procedimiento Su cortacésped se suministra sin aceite en el motor 1 Retire la varilla Figura 4 Figura 4 2 Vierta lentamente aceite en el tubo de llenado hasta que el nivel llegue a la marca Full lleno de la varilla Figura 4 No llene demasiado Capacidad máxima 0 65 l 22 onzas tipo 10W 30 o SAE 30 aceite detergente con clasificación de servi...

Page 22: ...epostar no en un vehículo o sobre otro objeto Llene el depósito en el exterior cuando el motor esté frío Limpie cualquier derrame No maneje gasolina si está fumando ni cerca de una llama desnuda o chispas Almacene la gasolina en un recipiente homologado y manténgala fuera del alcance de los niños Llene el depósito con gasolina fresca normal sin plomo de una marca reconocida Figura 7 Utilice gasoli...

Page 23: ...sted podría tocar la cuchilla en movimiento lo que podría causarle graves lesiones Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento No ponga los dedos debajo de la carcasa al ajustar la altura de corte CUIDADO Si el motor ha estado en marcha el silenciador estará muy caliente y puede causarle quemaduras graves Manténgase alejado del silenciador si éste está caliente Ajuste l...

Page 24: ...os o menos Si no se paran correctamente deje de usar el cortacésped inmediatamente y póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado Reciclado de los recortes Su cortacésped viene preparado de fábrica para reciclar es decir para picar los recortes de hierba y hojas y devolverlos al césped Si la bolsa de recortes está instalada en el cortacésped retírela consulte Cómo retirar la bolsa de rec...

Page 25: ...tes Nota Asegúrese de que la bolsa está bien asentada en la posición correcta 1 Levante y sujete el deflector trasero Figura 12 G017285 Figura 12 1 Muescas 3 Pasador de la bolsa de recortes 2 2 Deflector trasero 2 Instale la bolsa de recortes asegurándose de que los pasadores de la bolsa descansan en las muescas del manillar Figura 12 3 Baje el deflector trasero Cómo retirar la bolsa de recortes P...

Page 26: ...carga lateral Levante el deflector lateral e instale el conducto de descarga lateral Figura 13 Figura 13 Cómo retirar el conducto de descarga lateral Para retirar el conducto de descarga lateral levante el deflector lateral retire el conducto de descarga lateral y baje el deflector del conducto de descarga lateral Consejos de operación Consejos generales de siega Despeje la zona de palos piedras a...

Page 27: ...la cuchilla Siegue solamente en condiciones secas Esté atento al posible riesgo de incendio en condiciones muy secas siga todas las advertencias locales para casos de incendio y mantenga el cortacésped libre de hierba seca y residuos de hojas Alterne la dirección de corte Esto ayuda a dispersar los recortes en todo el césped dando una fertilización más homogénea Si el aspecto final del césped no e...

Page 28: ...uchilla o haga que la afilen debe cambiarla o afilarla más a menudo si se desafila rápidamente Limpie el sistema de limpieza de aire límpielo con más frecuencia en condiciones de mucho polvo Consulte el manual del operador de su motor Consulte en el Manual del operador del motor cualquier procedimiento adicional de mantenimiento anual Importante Consulte en el Manual del operador del motor procedi...

Page 29: ...a 15 1 Tornillo 3 Elemento del limpiador de aire 2 Tapa del limpiador de aire 3 Cambie el elemento del limpiador de aire 4 Instale la tapa del limpiador de aire Cómo cambiar el aceite del motor Intervalo de mantenimiento Después de las primeras 5 horas Cada 50 horas Cada año lo que ocurra primero Haga funcionar el motor durante unos minutos antes de cambiar el aceite para calentar el aceite El ace...

Page 30: ...causar lesiones personales graves Lleve guantes al realizar el mantenimiento de la cuchilla 1 Consulte Preparación para el mantenimiento 2 Coloque el cortacésped de lado con el filtro de aire hacia arriba 3 Utilice un bloque de madera para inmovilizar la cuchilla Figura 18 Figura 18 4 Retire la cuchilla conservando todos los herrajes de montaje Figura 18 5 Instale la cuchilla nueva y todos los her...

Page 31: ...ed a la altura de corte más baja Consulte Ajuste de la altura de corte 2 Lleve el cortacésped a una superficie plana pavimentada 3 Lave la zona que está debajo del deflector trasero por donde pasan los recortes en su camino desde la carcasa hasta la bolsa de recortes Nota Lave la zona con ensacado a demanda en la posición totalmente hacia adelante y totalmente hacia atrás 4 Introduzca una manguera...

Page 32: ... de la bujía 7 Retire la bujía añada 30 ml 1 onza de aceite a través del orificio de la bujía y tire de la cuerda del arrancador lentamente varias veces para que se distribuya el aceite por el cilindro con el fin de evitar la corrosión durante el periodo de inactividad 8 Instale la bujía sin apretarla 9 Apriete todos los pernos tuercas y tornillos Cómo plegar el manillar ADVERTENCIA Si pliega o de...

Page 33: ...Notas 17 ...

Page 34: ...ductos Esta garantía expresa no cubre El coste de mantenimiento regular servicio o piezas como por ejemplo filtros combustible lubricantes cambios de aceite bujías filtros de aire afilado de cuchillas o cuchillas desgastadas ajustes de cables acoplamientos o ajustes de frenos y embragues Cualquier producto o pieza que haya sido modificado o mal utilizado o que haya necesitado ser sustituido o repa...

Page 35: ... de série du produit dans l espace ci dessous N de modèle N de série Les mises en garde de ce manuel soulignent les dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité Figure 2 qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées Figure 2 1 Symbole de sécurité Deux termes sont également utilisés pour faire pass...

Page 36: ...sables qui ont pris connaissance des instructions sont autorisées à utiliser la machine Débarrassez la zone de travail des pierres jouets câbles etc qui pourraient être projetés par la lame Restez derrière le guidon quand le moteur est en marche Vérifiez que personne ne se trouve dans la zone de travail avant d utiliser la machine Arrêtez la machine si quelqu un entre dans la zone de travail N uti...

Page 37: ... Soyez particulièrement prudent à l approche de tournants aveugles de buissons d arbres ou d autres objets susceptibles de dissimuler un enfant à votre vue Entretien Manipulation sûre de l essence Pour éviter de vous blesser ou de causer des dommages matériels manipulez l essence avec une extrême prudence L essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs sont explosives Éteignez cigarettes ciga...

Page 38: ... Nettoyez les coulées éventuelles d huile ou de carburant et éliminez les débris imbibés de carburant Laissez refroidir la machine avant de la remiser Si vous heurtez un obstacle arrêtez et examinez la machine Réparez la machine si nécessaire avant de la remettre en marche N effectuez jamais de réglages ou de réparations lorsque le moteur est en marche Débranchez le fil de la bougie d allumage et ...

Page 39: ...nne distance de la machine 3 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par les lames de la tondeuse enlevez la clé de contact et lisez les instructions avant de procéder à l entretien ou à des révisions 4 Risque de sectionnement mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse ne vous approchez pas des pièces mobiles 5 Risque de sectionnement mutilation des mains ou des pieds...

Page 40: ...cune pièce requise Procédure Le carter moteur de la tondeuse est vide à la livraison 1 Retirez la jauge Figure 4 Figure 4 2 Versez de l huile lentement dans le goulot de remplissage pour faire monter le niveau de liquide jusqu au repère du plein Full sur la jauge Figure 4 Ne remplissez pas excessivement Remplissage max 0 65 l 22 oz type huile détergente SAE 30 de classe de service API SJ SL ou sup...

Page 41: ... de faire le plein Remplissez le réservoir de carburant quand le moteur est froid Essuyez le carburant éventuellement répandu Ne fumez jamais en manipulant de l essence et tenez vous à l écart des flammes nues ou des sources d étincelles Conservez l essence dans un récipient homologué hors de portée des enfants Faites le plein avec de l essence sans plomb ordinaire fraîche d une marque réputée Fig...

Page 42: ...de la hauteur de coupe vous risquez de toucher la lame en mouvement et de vous blesser gravement Arrêtez le moteur et attendez l arrêt de toutes les pièces mobiles Ne mettez pas les doigts sous le carter du tablier de coupe quand vous réglez la hauteur de coupe PRUDENCE Si le moteur vient de tourner le silencieux est très chaud et risque de vous brûler gravement Ne vous approchez pas du silencieux...

Page 43: ...à un dépositaire agréé Recyclage de l herbe coupée À la livraison votre tondeuse est prête à recycler l herbe et les feuilles coupées pour nourrir votre pelouse Si le bac à herbe est monté sur la tondeuse retirez le voir Retrait du bac à herbe avant de procéder au recyclage Si l éjecteur latéral est monté sur la tondeuse enlevez le voir Retrait de l éjecteur latéral avant de procéder au recyclage ...

Page 44: ...etirer le bac à herbe inversez la procédure de montage décrite plus haut Éjection latérale de l herbe coupée Utilisez l éjection latérale quand vous tondez de l herbe très haute Si le bac est monté sur la tondeuse retirez le avant de procéder à l éjection latérale de l herbe coupée ATTENTION La lame est tranchante et vous risquez de vous blesser gravement à son contact Coupez le moteur et attendez...

Page 45: ... passage à une hauteur de coupe inférieure pour obtenir une coupe plus esthétique L herbe trop longue risque d obstruer la tondeuse et de faire caler le moteur Ne tondez que si l herbe ou les feuilles sont sèches L herbe et les feuilles humides ont tendance à s agglomérer sur la pelouse et risquent d obstruer la tondeuse et de faire caler le moteur ATTENTION En travaillant sur l herbe ou les feuil...

Page 46: ...chées À cet effet vous devrez peut être repasser plusieurs fois sur les feuilles Si la couche de feuilles fait plus de 13 cm 5 d épaisseur réglez les roues avant un ou deux crans plus haut que les roues arrière Ralentissez la vitesse de déplacement si les feuilles ne sont pas hachées assez menues 12 ...

Page 47: ...osphère poussiéreuse Reportez vous au manuel du moteur Reportez vous au manuel d utilisation du moteur pour toutes procédures d entretien annuelles supplémentaires Important Reportez vous au manuel d utilisation du moteur pour toutes procédures d entretien supplémentaires Remarque Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange chez n importe quel dépositaire agréé visitez www toro com pour trouv...

Page 48: ...ntraîne plus d impuretés 1 Effectuez les préparatifs d entretien voir Préparation à l entretien 2 Retirez la jauge Figure 16 Figure 16 3 Inclinez la tondeuse sur le côté filtre à air vers le haut pour vidanger l huile usagée par le goulot de remplissage Figure 17 G017322 Figure 17 4 Versez de l huile lentement dans le goulot de remplissage pour faire monter le niveau de liquide jusqu au repère du ...

Page 49: ...n morceau de bois Figure 18 Figure 18 4 Déposez la lame mais ne jetez pas les fixations Figure 18 5 Montez la nouvelle lame et toutes les fixations Figure 19 Figure 19 Important Les extrémités relevées de la lame doivent être dirigées vers la tondeuse 6 À l aide d une clé dynamométrique serrez le boulon de la lame à 82 Nm 60 pi lb Important Un boulon vissé à 81 Nm 60 pi lb est très serré Bloquez l...

Page 50: ...re au point où l herbe coupée passe du carter au bac de ramassage Remarque Lavez la zone doté du ramassage sur demande aux positions avant et arrière maximales 4 Branchez un tuyau d arrosage relié à l alimentation en eau au raccord de lavage du carter du tablier de coupe Figure 22 G017286 Figure 22 1 Raccord de lavage 5 Ouvrez l arrivée d eau 6 Mettez le moteur en marche et laissez le tourner jusq...

Page 51: ...reprises pour bien répartir l huile à l intérieur du cylindre et empêcher celui ci de rouiller pendant le remisage de la machine 8 Remettez la bougie sans la serrer 9 Serrez tous les écrous boulons et vis Pliage du guidon ATTENTION Vous risquez d endommager les câbles et de rendre la machine dangereuse à utiliser si vous pliez ou dépliez mal le guidon Veillez à ne pas endommager les câbles en plia...

Page 52: ...x d entretien et de remplacement de pièces telles que les filtres le carburant les lubrifiants les changements d huile les bougies les filtres à air l affûtage des lames les lames usées le réglage des câbles de la tringlerie ou le réglage des freins et de l embrayage Les produits ou pièces ayant subi des modifications ou un usage abusif et nécessitant un remplacement ou une réparation en raison d ...