Toro Recyler 20379, Operator'S Manual

Page 1: ...Form No 3412 291 Rev B 22in Recyler Lawn Mower 20379 Cortacésped Recycler 56 cm 22 20379 Tondeuse Recycler de 56 cm 22 po 20379 www Toro com 3412 291 B ...

Page 2: ...n to special mechanical information and Note emphasizes general information worthy of special attention WARNING CALIFORNIA Proposition 65 Warning This product contains a chemical or chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or ot...

Page 3: ... been designed in accordance with ANSI B71 1 2012 General Safety This product is capable of amputating hands and feet and of throwing objects Always follow all safety instructions to avoid serious personal injury Using this product for purposes other than its intended use could prove dangerous to you and bystanders Read and understand the contents of this Operator s Manual before starting the engi...

Page 4: ...514 1 Warning read the Operator s Manual 2 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade stay away from moving parts keep all guards and shields in place 3 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade disconnect the spark plug wire and read the instructions before servicing or performing maintenance 4 Thrown object hazard keep bystanders a safe distance away from the machine...

Page 5: ...tion adjustment Setup Important Remove and discard the protective plastic sheet that covers the engine and any other plastic or wrapping on the machine 1 Assembling and Unfolding the Handle No Parts Required Procedure 1 Remove and save the 2 handle knobs and 2 carriage bolts from the handle brackets Figure 3 g195256 Figure 3 1 Handle knob 2 2 Carriage bolt 2 2 Install the handle ends onto the mowe...

Page 6: ...t To start the engine safely and easily whenever you use the machine install the recoil starter rope in the rope guide Hold the blade control bar to the upper handle and pull the recoil starter rope through the rope guide on the handle Figure 7 g003251 Figure 7 1 Recoil starter rope 2 Rope guide 3 Filling the Engine with Oil No Parts Required Procedure Important Your machine does not come with oil...

Page 7: ...rrect level If the oil level on the dipstick is too high drain the excess oil until the oil level on the dipstick is at the correct level refer to Changing the Engine Oil page 16 Important If the oil level in the engine is too low or too high and you run the engine you may damage the engine Important Change the engine oil after the first 5 operating hours change it yearly thereafter Refer to Chang...

Page 8: ...178 Figure 11 1 Blade control bar 8 Spark plug 2 Self propel drive bar 9 Side discharge door 3 Adjustment knob for the self propel drive 10 Oil fill dipstick not shown 4 Handle knob 2 11 Cutting height lever 4 5 Fuel tank cap 12 Handle 6 Washout port not shown 13 Recoil start handle 7 Air filter g009571 Figure 12 1 Grass bag 2 Side discharge chute 7 ...

Page 9: ...Store fuel in an approved container and keep it out of the reach of children WARNING Fuel is harmful or fatal if swallowed Long term exposure to vapors can cause serious injury and illness Avoid prolonged breathing of vapors Keep your hands and face away from the nozzle and the fuel tank opening Keep fuel away from your eyes and skin Filling the Fuel Tank For best results use only clean fresh unle...

Page 10: ...el in the crankcase is too low or too high and you run the engine you may damage the engine 6 Install the dipstick into the oil fill tube securely Adjusting the Handle Height You can raise or lower the handle in 1 of 2 positions that is more comfortable for you Figure 15 g193180 Figure 15 1 Loosen both handle knobs until you can push the square edges of the carriage bolts out of the square holes i...

Page 11: ...rees or other objects that may block your view Watch for holes ruts bumps rocks or other hidden objects Uneven terrain could cause a slip and fall accident Stop the machine and inspect the blades after striking an object or if there is an abnormal vibration in the machine Make all necessary repairs before resuming operation Before leaving the operating position shut off the engine and wait for all...

Page 12: ...n Authorized Service Dealer Recycling the Clippings Your machine comes from the factory ready to recycle the grass and leaf clippings back into the lawn If the grass bag is on the machine remove it refer to Removing the Grass Bag page 11 If the side discharge chute is on the machine remove it refer to Removing the Side Discharge Chute page 12 Bagging the Clippings Use the grass bag when you want t...

Page 13: ...ass over 15 cm 6 inches tall mow at the highest cutting height setting and walk slower then mow again at a lower setting for the best lawn appearance If the grass is too long the machine may plug and cause the engine to stall Wet grass and leaves tend to clump on the yard and can cause the machine to plug or the engine to stall Avoid mowing in wet conditions Be aware of a potential fire hazard in ...

Page 14: ...rs in the area For best results clean the machine soon after you have completed mowing 1 Lower the machine to the lowest cutting height setting Refer to Adjusting the Cutting Height page 9 2 Move the machine onto a flat paved surface 3 Wash out the area under the rear door where the clippings go from the underside of the machine to the grass bag 4 Attach a garden hose that is connected to a water ...

Page 15: ...le knobs as you fold the handle g189871 Figure 23 1 Handle knob 2 2 Carriage bolt 2 2 Fold the handle by rotating it forward Figure 24 g193193 Figure 24 1 Operating position 2 Folded position 3 Insert the carriage bolt with the bolt head toward the inside through the handle bracket and the upper hole in the handle end Ensure that the square edges of each carriage bolt fits into the upper or lower ...

Page 16: ... performing any maintenance procedure Wear gloves and eye protection when servicing the machine The blade is sharp contacting the blade can result in serious personal injury Wear gloves when servicing the blade Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Tipping the machine may cause the fuel to leak Fuel is flammable and explosive and can cause personal injury Run the ...

Page 17: ...the air duct 7 Install the foam pre filter and the paper air filter into the air filter 8 Install the cover Changing the Engine Oil Service Interval After the first 5 hours Every 50 hours Yearly whichever comes first Changing the engine oil is not required but if you desire to change the oil use the following procedure Note Run the engine a few minutes before changing the oil to warm it Warm oil f...

Page 18: ...ine you may damage the engine 11 Install the dipstick securely 12 Recycle the used oil properly Replacing the Blade Service Interval Yearly Important You will need a torque wrench to install the blade properly If you do not have a torque wrench or are uncomfortable performing this procedure contact an Authorized Service Dealer Examine the blade whenever you run out of fuel If the blade is damaged ...

Page 19: ...zer such as Toro Premium Fuel Treatment to the fuel 2 Dispose of any unused fuel properly Recycle it according to local codes or use it in your automobile Note Old fuel in the fuel tank is the leading cause of hard starting Do not store fuel without stabilizer more than 30 days and do not store stabilized fuel more than 90 days 3 Run the machine until the engine shuts off from running out of fuel ...

Page 20: ...Notes ...

Page 21: ... warranty does not cover the following Cost of regular maintenance service or parts such as filters fuel lubricants oil changes spark plugs air filters blade sharpening or worn blades cable linkage adjustments or brake and clutch adjustments Any product or part which has been altered misused neglected or requires replacement or repair due to accidents or lack of proper maintenance Pickup and deliv...

Page 22: ...ta de seguridad Este manual utiliza 2 palabras para resaltar información Importante llama la atención sobre información mecánica especial y Nota resalta información general que merece una atención especial ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer defectos congénitos o trastor...

Page 23: ...sada 19 Almacenamiento 20 Preparación de la máquina para el almacenamiento 20 Después del almacenamiento 20 Seguridad Esta máquina ha sido diseñada con arreglo a lo estipulado en la norma ANSI B71 1 2012 Seguridad en general Este producto es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos al aire Siga siempre todas las instrucciones de seguridad con el fin de evitar lesiones personales graves El...

Page 24: ...operador 2 Peligro de corte desmembramiento de mano o pie por la cuchilla del cortacésped no se acerque a las piezas en movimiento mantenga colocados todos los protectores 3 Peligro de corte desmembramiento de mano o pie cuchilla del cortacésped desconecte el cable de la bujía y lea las instrucciones antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento 4 Peligro de objetos arrojados mantenga a otras...

Page 25: ...ortante Retire y deseche la hoja protectora de plástico que cubre el motor y cualquier otro plástico o envoltura de la máquina 1 Cómo ensamblar y desplegar el manillar No se necesitan piezas Procedimiento 1 Retire y guarde los 2 pomos del manillar y los 2 pernos de cuello cuadrado de los soportes del manillar Figura 3 g195256 Figura 3 1 Pomo del manillar 2 2 Perno de cuello cuadrado 2 2 Instale lo...

Page 26: ...nillar en los pernos de cuello cuadrado 2 Instalación de la cuerda de arranque en la guía de la cuerda No se necesitan piezas Procedimiento Importante Para arrancar el motor de forma segura y fácil cada vez que utilice la máquina instale la cuerda de arranque en la guía de la cuerda Sujete la barra de control de las cuchillas contra el manillar superior y pase la cuerda de arranque a través de la ...

Page 27: ...ere 3 minutos y repita los pasos 3 a 6 hasta que el nivel de aceite llegue al nivel correcto Si el nivel de aceite de la varilla es demasiado alto drene el exceso de aceite hasta que el nivel de aceite en la varilla sea correcto consulte Cómo cambiar el aceite del motor página 17 Importante Si el nivel de aceite del motor es demasiado bajo o demasiado alto y usted arranca el motor puede dañar el m...

Page 28: ... Barra de control de las cuchillas 8 Bujía 2 Barra de control de la transmisión autopropulsada 9 Puerta de descarga lateral 3 Pomo de ajuste de la transmisión autopropulsada 10 Varilla tapón de llenado de aceite no ilustrada 4 Pomo del manillar 2 11 Palanca de altura de corte 4 5 Tapón del depósito de combustible 12 Manillar 6 Conector de lavado no ilustrado 13 Arrancador 7 Filtro de aire 7 ...

Page 29: ...repostar no en un vehículo o sobre otro objeto Llene el depósito de combustible en el exterior en una zona abierta y con el motor frío Limpie cualquier combustible derramado No maneje combustible si está fumando ni cerca de una llama desnuda o chispas Almacene el combustible en un recipiente homologado y manténgalo fuera del alcance de los niños ADVERTENCIA El combustible es dañino o mortal si es ...

Page 30: ...j y tirando del mismo Figura 14 g024432 Figura 14 1 Marca 3 Bajo 2 Alto 3 Limpie la varilla con un paño limpio 4 Introduzca la varilla en el tubo de llenado de aceite pero no la enrosque luego retire la varilla 5 Observe el nivel de aceite en la varilla Figura 14 Si el nivel de aceite de la varilla es demasiado bajo vierta lentamente una pequeña cantidad de aceite en el tubo de llenado espere 3 mi...

Page 31: ...o Seguridad en general Lleve ropa adecuada incluyendo protección ocular calzado resistente y antideslizante y protección auditiva Si tiene el pelo largo recójaselo remeta la ropa suelta y no lleve prendas o joyas sueltas No utilice la máquina si está enfermo cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas La cuchilla está muy afilada cualquier contacto con la cuchilla puede causar lesiones person...

Page 32: ...udes Arranque del motor 1 Sujete la barra de control de las cuchillas contra el manillar Figura 17 g188706 Figura 17 1 Barra de control de la cuchilla 2 Tire suavemente del arrancador de retroceso Figura 18 hasta que note resistencia luego tire con fuerza y deje que vuelva lentamente a la guía de cuerda del manillar g188707 Figura 18 Nota Si la máquina no arranca después de varios intentos póngase...

Page 33: ...consulte Cómo retirar el conducto de descarga lateral página 13 Ensacado de los recortes Utilice la bolsa de recogida si desea recoger los recortes de hierba y hojas del césped Si el conducto de descarga está instalado en la máquina retírelo consulte Cómo retirar la bolsa de recogida página 12 Instalación de la bolsa de recortes 1 Levante y sujete la puerta trasera Figura 20 g193181 Figura 20 1 Mu...

Page 34: ... menos que la hierba sea escasa o a finales del otoño cuando el ritmo de crecimiento de la hierba empieza a decaer Consulte Ajuste de la altura de corte página 10 Cuando corte hierba de más de 15 cm 6 de alto siegue primero usando la altura de corte más alta y camine despacio luego siegue de nuevo a una altura menor para obtener el mejor aspecto del césped Si la hierba es demasiado larga puede ata...

Page 35: ...mente después de terminar la siega 1 Baje la máquina a la altura de corte más baja Consulte Ajuste de la altura de corte página 10 2 Lleve la máquina a una superficie plana pavimentada 3 Lave la zona que está debajo de la puerta trasera por donde pasan los recortes en su camino desde la parte inferior de la máquina hasta la bolsa de recogida 4 Conecte una manguera de jardín que esté conectada a un...

Page 36: ...a el interior a través del soporte del manillar y del orificio superior del extremo del manillar Asegúrese de que los bordes cuadrados de cada perno de cuello cuadrado entre en el orificio cuadrado superior o inferior de su soporte del manillar relacionado 4 Sin ajustarlos instale los pomos del manillar y los pernos de cuello cuadrado en los soportes del manillar 5 Para desplegar el manillar consu...

Page 37: ...nto Desconecte el cable de la bujía antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento Lleve guantes y protección ocular al realizar el mantenimiento de la máquina La cuchilla está muy afilada cualquier contacto con la cuchilla puede causar lesiones personales graves Lleve guantes al realizar el mantenimiento de la cuchilla No manipule nunca los dispositivos de seguridad Compruebe regularm...

Page 38: ...apa con un paño húmedo Importante No deje que la suciedad penetre en el conducto de aire 7 Instale el pre filtro de gomaespuma y el filtro de aire de papel en el filtro de aire 8 Coloque la tapa Cómo cambiar el aceite del motor Intervalo de mantenimiento Después de las primeras 5 horas Cada 50 horas Cada año lo que ocurra primero No es necesario cambiar el aceite del motor pero si desea cambiarlo ...

Page 39: ...l motor puede dañar el motor 11 Instale la varilla firmemente 12 Recicle correctamente el aceite usado Cómo cambiar la cuchilla Intervalo de mantenimiento Cada año Importante Usted necesitará una llave dinamométrica para instalar la cuchilla correctamente Si no dispone de una llave dinamométrica o prefiere no realizar este procedimiento póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado Examin...

Page 40: ...da o si la transmisión autopropulsada está mal ajustada ajuste el cable de la transmisión autopropulsada 1 Gire el pomo de ajuste en sentido antihorario para aflojar el cable Figura 31 g027231 Figura 31 1 Manillar lado izquierdo 4 Gire el pomo en sentido horario para apretar el ajuste 2 Pomo de ajuste 5 Gire el pomo en sentido antihorario para aflojar el ajuste 3 Cable de la transmisión autopropul...

Page 41: ...uficientemente seco 6 Desconecte el cable de la bujía 7 Retire la bujía añada 30 ml 1 fl oz de aceite de motor a través del orificio de la bujía y tire de la cuerda de arranque lentamente varias veces para que se distribuya el aceite por el cilindro con el fin de evitar la corrosión durante el periodo de inactividad 8 Instale la bujía sin apretarla 9 Apriete todos los pernos tuercas y tornillos De...

Page 42: ...Notas ...

Page 43: ...ar servicio o piezas como por ejemplo filtros combustible lubricantes cambios de aceite bujías filtros de aire afilado de cuchillas o cuchillas desgastadas ajustes de cables acoplamientos o ajustes de frenos y embragues Cualquier producto o pieza que haya sufrido modificaciones abusos o negligencia o que necesite ser sustituido o reparado debido a accidente o falta de mantenimiento adecuado Costos...

Page 44: ...s respectées g000502 Figure 2 1 Symbole de sécurité Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels Important pour attirer l attention sur des renseignements mécaniques spécifiques et Remarque pour insister sur des renseignements d ordre général méritant une attention particulière ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 Avertissement Ce produit contient une ou des substan...

Page 45: ...tien 16 Entretien du filtre à air 17 Vidange de l huile moteur 17 Remplacement de la lame 18 Réglage de l autopropulsion 19 Remisage 20 Préparation de la machine au remisage 20 Remise en service après remisage 20 Sécurité Cette machine est conçue en conformité avec la norme ANSI B71 1 2012 Sécurité générale Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets Respectez toujours...

Page 46: ...ure mutilation des mains ou des pieds par la lame du tablier de coupe ne vous approchez pas des pièces mobiles et gardez toutes les protections en place 3 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par la lame du tablier de coupe débranchez le fil de la bougie et lisez les instructions avant d entreprendre un entretien ou une révision 4 Risque de projection d objets tenez les spectateurs ...

Page 47: ...ise en service Important Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui protège le moteur ainsi que tout autre emballage ou élément en plastique utilisé sur la machine 1 Assemblage et dépliage du guidon Aucune pièce requise Procédure 1 Retirez et conservez les 2 boutons et les 2 boulons de carrosserie du support du guidon Figure 3 g195256 Figure 3 1 Bouton du guidon 2 2 Boulon de carross...

Page 48: ...guidon sur les boulons de carrosserie 2 Montage du câble du lanceur dans le guide Aucune pièce requise Procédure Important Pour démarrer le moteur facilement et en toute sécurité chaque fois que vous utilisez la machine installez le câble du lanceur dans le guide Maintenez la barre de commande de la lame contre la partie supérieure du guidon et tirez le câble à travers le guide sur le guidon Figur...

Page 49: ... le tube de remplissage attendez 3 minutes puis répétez les opérations 3 à 6 jusqu à ce que le niveau d huile atteigne le repère maximum Si le niveau d huile est trop élevé vidangez l excédent d huile jusqu à obtention du niveau d huile correct sur la jauge voir Vidange de l huile moteur page 17 Important Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d huile dans le moteur est trop bas ou t...

Page 50: ...du produit g193178 Figure 11 1 Barre de commande de la lame 8 Bougie 2 Barre d autopropulsion 9 Volet d éjection latérale 3 Bouton de réglage de l autopropulsion 10 Goulot de remplissage jauge non représenté 4 Bouton du guidon 2 11 Levier de hauteur de coupe 4 5 Bouchon du réservoir de carburant 12 Guidon 6 Raccord de lavage non représenté 13 Poignée du lanceur 7 Filtre à air 7 ...

Page 51: ...ns un véhicule ou sur un support quelconque avant de remplir le réservoir Faites le plein du réservoir de carburant à l extérieur dans un endroit bien dégagé lorsque le moteur est froid Essuyez tout carburant répandu Ne fumez pas lorsque vous manipulez du carburant et tenez vous à l écart des flammes nues ou sources d étincelles Conservez le carburant dans un récipient homologué et hors de la port...

Page 52: ...l plat et horizontal 2 Tournez le bouchon dans le sens antihoraire et sortez la jauge Figure 14 g024432 Figure 14 1 Niveau max 3 Niveau min 2 Niveau trop élevé 3 Essuyez la jauge sur un chiffon propre 4 Insérez la jauge au fond du tube de remplissage mais sans la visser puis ressortez la 5 Vérifiez le niveau d huile indiqué par la jauge Figure 14 Si le niveau n atteint pas le repère minimum sur la...

Page 53: ...rité pendant l utilisation Sécurité générale Portez des vêtements appropriés y compris une protection oculaire des chaussures solides à semelle antidérapante et des protecteurs d oreilles Attachez les cheveux longs et les vêtements amples et ne portez pas de bijoux N utilisez pas la machine si vous êtes malade ou fatigué ni sous l emprise de l alcool de drogues ou de médicaments La lame est tranch...

Page 54: ... Tondez toujours avec prudence à proximité de dénivellations fossés ou berges Démarrage du moteur 1 Maintenez la barre de commande de la lame contre le guidon Figure 17 g188706 Figure 17 1 Barre de commande de la lame 2 Tirez légèrement la poignée du lanceur Figure 18 jusqu à ce que vous sentiez une résistance puis tirez vigoureusement et laissez le câble se rétracter lentement jusqu au guide sur ...

Page 55: ...age 13 Ramassage de l herbe coupée Utilisez le bac à herbe pour recueillir l herbe et les feuilles coupées à la surface de la pelouse Si la goulotte d éjection latérale est installée déposez la voir Retrait du bac à herbe page 12 Montage du bac à herbe 1 Soulevez le volet arrière et gardez le dans cette position Figure 20 g193181 Figure 20 1 Crans 3 Ergot de bac à herbe 2 2 Volet arrière 2 Montez ...

Page 56: ...ur de coupe la plus haute Effectuez ensuite un deuxième passage à une hauteur de coupe inférieure pour obtenir une coupe plus esthétique L herbe trop haute risque d obstruer la machine et de faire caler le moteur L herbe et les feuilles humides ont tendance à s agglomérer sur la pelouse et peuvent obstruer la machine et faire caler le moteur Évitez de tondre quand l herbe est humide Soyez conscien...

Page 57: ...ir Réglage de la hauteur de coupe page 10 2 Placez la machine sur une surface plane et revêtue 3 Lavez le dessous du volet arrière au point où l herbe coupée passe de la face inférieure de la machine au bac de ramassage 4 Branchez un tuyau d arrosage relié à une arrivée d eau au raccord de lavage de la machine Figure 22 g193192 Figure 22 1 Raccord de lavage 5 Ouvrez l arrivée d eau 6 Mettez le mot...

Page 58: ... tête du boulon vers l intérieur dans le support du guidon et dans le trou supérieur à l extrémité du guidon Vérifiez que les bords carrée de chaque boulon de carrosserie s engagent dans le trou carré supérieur ou inférieur du support de guidon correspondant 4 Montez sans les serrer les boutons et les boulons de carrosserie sur les supports du guidon 5 Pour déplier le guidon voir 1 Assemblage et d...

Page 59: ...urité pendant l entretien Débranchez le fil de la bougie avant de procéder à un quelconque entretien Portez des gants et une protection oculaire pour faire l entretien de la machine La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement à son contact Portez des gants pour effectuer l entretien de la lame N enlevez et ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité Vérifiez régulièrement qu il...

Page 60: ...ère sur le boîtier et le couvercle du filtre à air Important Ne faites pas pénétrer de poussière dans le conduit d air 7 Placez le préfiltre en mousse et l élément en papier dans le filtre à air 8 Reposez le couvercle Vidange de l huile moteur Périodicité des entretiens Après les 5 premières heures de fonctionnement Toutes les 50 heures Une fois par an la première échéance prévalant Il n est pas n...

Page 61: ... trop bas ou trop élevé vous risquez d endommager le moteur 11 Revissez la jauge fermement en place 12 Recyclez l huile usagée correctement Remplacement de la lame Périodicité des entretiens Une fois par an Important Vous aurez besoin d une clé dynamométrique pour monter la lame correctement Si vous n en possédez pas ou si vous ne vous sentez pas capable d effectuer cette procédure adressez vous à...

Page 62: ... déréglée vous devez régler l autopropulsion 1 Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire pour desserrer le réglage du câble Figure 31 g027231 Figure 31 1 Guidon côté gauche 4 Tournez le bouton dans le sens horaire pour serrer le réglage 2 Bouton de réglage 5 Tournez le bouton dans le sens antihoraire pour desserrer le réglage 3 Câble d autopropulsion 2 Ajustez la tension du câble Figur...

Page 63: ...n y a plus moyen de le faire démarrer 6 Débranchez le fil de la bougie 7 Retirez la bougie et versez 30 ml 1 oz d huile dans l ouverture laissée par la bougie Tirez ensuite la poignée du lanceur lentement à plusieurs reprises pour bien répartir l huile à l intérieur du cylindre et empêcher celui ci de rouiller pendant le remisage de la machine 8 Remettez la bougie en place sans la serrer 9 Serrez ...

Page 64: ...ntretien et de remplacement de pièces telles que les filtres le carburant les lubrifiants les vidanges d huile les bougies les filtres à air l affûtage des lames les lames usées le réglage des câbles de la tringlerie ou le réglage des freins et de l embrayage Les produits ou pièces ayant fait l objet de modifications d un usage abusif ou de négligence ou nécessitant un remplacement ou une réparati...