Toro Z Master Professional 7000 Series, Operator'S Manual

Page 1: ...ofessional 7000 Series Riding Mower 72264TE Aufsitzer der Serie Z Master Professional 7000 72264TE Tondeuse autoport e Z Master Professional s rie 7000 72264TE Z Master 7000 serie professionele zitmaa...

Page 2: ......

Page 3: ...Series Riding Mower With 132cm or 152cm TURBO FORCE Mower Model No 72264TE Serial No 406427909 and Up Model No 72265TE Serial No 406427926 and Up Model No 72279TE Serial No 406397919 and Up Register a...

Page 4: ...ory information help finding a dealer or to register your product Whenever you need service genuine Toro parts or additional information contact an Authorized Service Dealer or Toro Customer Service a...

Page 5: ...Electrical System Maintenance 53 Electrical System Safety 53 Servicing the Battery 53 Servicing the Fuses 55 Drive System Maintenance 55 Checking the Seat Belt 55 Adjusting the Tracking 55 Checking t...

Page 6: ...this lawn mower to offer reasonably safe service however failure to comply with safety instructions may result in injury or death Read understand and follow all instructions and warnings in the Operat...

Page 7: ...ees Use the slope chart to determine the degree of slope of hills before operating Do not operate this machine on a slope greater than 15 degrees Fold along the appropriate line to match the recommend...

Page 8: ...ns 4 Wear eye protection 9 Flush eyes immediately with water and get medical help fast 5 Read the Operator s Manual 10 Contains lead do not discard decaloemmarkt Manufacturer s Mark 1 Indicates the bl...

Page 9: ...tank 2 Fuel valve left tank decal107 3069 107 3069 1 Warning there is no rollover protection when the roll bar is down 2 To avoid injury or death from a rollover accident keep the roll bar in the rai...

Page 10: ...ers and keep bystanders away 2 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade remove the key and read the instructions before servicing or performing maintenance stay away from moving parts...

Page 11: ...gage 3 Parking brake 2 Engage decal107 3969 107 3969 1 Warning read the Operator s Manual 2 Crushing hazard mower engage the parking brake shut off the engine and remove the key before working under t...

Page 12: ...d keep children away from the battery 3 Neutral 7 Explosion hazard no fire open flames or smoking avoid sparks 4 Reverse 8 To unlock the traction drive turn the bypass valve 1 complete revolution coun...

Page 13: ...ming maintenance 4 Height of cut settings decal112 9028 112 9028 1 Warning stay away from moving parts keep all guards and shields in place decal114 9600 114 9600 1 Read the Operator s Manual decal115...

Page 14: ...30 A 4 Power 20 A 2 Fan 50 A 5 Read the Operator s Manual for fuse information 3 Clutch 10 A decal121 7562 121 7562 1 Push to start 4 Variable speed control 2 Read the Operator s Manual for more infor...

Page 15: ...n that day and at that site Changes in the terrain can result in a change in slope operation for the machine 1 Warning read the Operator s Manual all operators should be trained before operating the m...

Page 16: ...luid 9 Every 100 hours change the transmission fluid 18 Every 500 hours change the hydraulic fluid Rear Discharge Machines Only decal140 4363 140 4363 1 Read the Operator s Manual before performing ma...

Page 17: ...the engine and operate the machine Control Panel g010363 Figure 6 1 Hour meter 6 Glow plug light 2 Key switch 7 Engine temperature light 3 Fuel selector valve 8 Throttle control 4 Audible alarm 9 PTO...

Page 18: ...ine otherwise engine damage can occur from over heating Refer to Operating with the Overheat Sensor page 33 Motion Control Levers Use the motion control levers to drive the machine forward reverse and...

Page 19: ...ction system discharge deflector or other safety devices in place and in proper working condition Grass catcher components are subject to wear damage and deterioration which could expose moving parts...

Page 20: ...y To help prevent fires Keep engine and engine area free from accumulation of grass leaves excessive grease or oil and other debris which can accumulate in these areas Clean up oil and fuel spills and...

Page 21: ...el Tanks Important Do not allow the machine to run out of fuel as this can damage the machine The fuel selector valve is located behind the left side of the seat The machine has 2 fuel tanks 1 tank is...

Page 22: ...Lowering the Roll Bar Important Lower the roll bar only when absolutely necessary 1 Remove the hairpin cotters and remove the 2 pins Figure 11 2 Lower the roll bar to the down position Figure 10 Note...

Page 23: ...thorized Service Dealer repair the safety system immediately 1 Sit on the seat engage the parking brake and move the blade control switch PTO to the ON position Try starting the engine the engine shou...

Page 24: ...d debris from muffler and engine area WARNING Engine exhaust contains carbon monoxide which is an odorless deadly poison that can kill you Do Not run engine indoors or in a small confined area where d...

Page 25: ...e restarting and operating the mower Before clearing blockages Whenever you leave the mower Do Not leave a running machine unattended Stop engine wait for all moving parts to stop Before refueling Bef...

Page 26: ...ies or attachments such as grass collection systems These can change the stability of the machine and cause a loss of control Follow directions for counter weights If possible keep the deck lowered to...

Page 27: ...control switch PTO starts and stops the mower blades and any powered attachments Engaging the Blade Control Switch PTO Note Engaging the blade control switch PTO with the throttle position at half or...

Page 28: ...ter the fuel system has been completely without fuel g032593 Figure 22 Starting the Engine in Cold Weather Below 23 F or 5 C Use the correct engine oil for the starting temperature refer to Engine Oil...

Page 29: ...re 24 Important Make sure that the fuel shutoff valve is closed before transporting or storing the machine as fuel leakage may occur Engage the parking brake before transporting Make sure that you rem...

Page 30: ...can spin very rapidly You may lose control of the machine and cause personal injury or damage to the machine Use caution when making turns Slow the machine down before making sharp turns Driving Forw...

Page 31: ...er deck Never try to clear the discharge area or mower blades unless you move the blade control switch PTO to the OFF position rotate the key switch to the OFF position and remove the key from the key...

Page 32: ...er 4 Flange nut 2 Spacer 5 Bolt 3 Bushing g029956 Figure 30 1 Anti scalp roller 3 Flange nut 2 Bushing 4 Bolt g029957 Figure 31 1 Anti scalp roller 4 Flange nut 2 Spacer 5 Bolt 3 Bushing Machines with...

Page 33: ...ion and secure them with the carriage bolts and nuts Note Only use the top or center sets of holes to adjust the skids The bottom holes are used when switching sides on the mower deck at which time th...

Page 34: ...ggested use for this position is as follows Short light grass mowing conditions Dry conditions Smaller grass clippings Propels grass clippings farther away from the mower g295810 Figure 35 Position B...

Page 35: ...utting height of the mower deck does not scalp any uneven ground However the cutting height used in the past is generally the best one to use When cutting grass longer than 15 cm 6 inches tall you may...

Page 36: ...mmediately with a genuine Toro replacement blade After Operation After Operation Safety General Safety Park machine on level ground disengage drives set parking brake stop engine and remove key Wait f...

Page 37: ...Operation Rotate the bypass valves clockwise 1 turn to operate machine Figure 39 Note Do not over tighten the bypass valves Important The machine does not drive unless bypass valves are turned in g01...

Page 38: ...degrees on flat ground g027996 Figure 40 1 Full width ramp in stowed position 4 Ramp is at least 4 times as long as the height of the trailer or truck bed to the ground 2 Side view of full width ramp...

Page 39: ...machine up the ramp 2 Drive the machine forward down the ramp 5 Shut off the engine remove the key and engage the parking brake 6 Tie down the machine near the front caster wheels and the rear bumper...

Page 40: ...rds such as ANSI OSHA and NFPA and or government regulations such as EPA and CARB WARNING Hydraulic fluid escaping under pressure can penetrate skin and cause injury Fluid accidentally injected into t...

Page 41: ...hours Check the wheel lug nut torque Check the wheel hub castle nut Change the gearbox oil Before each use or daily Check the safety interlock system Check the engine oil level Check the seat belt Che...

Page 42: ...nal maintenance procedures CAUTION If you leave the key in the switch someone could accidently start the engine and seriously injure you or other bystanders Shut off the engine and remove the key from...

Page 43: ...over the tab into the locked position Figure 44 8 Engage the parking brake shut off the engine and remove the key 9 Chock or block the drive wheels WARNING The parking brake may not hold the machine p...

Page 44: ...d 2 Bolt Lubrication Greasing the Machine Grease the machine more often in dirty or dusty conditions Refer to Figure 48 or Figure 49 for the location of grease fittings Grease Type No 2 lithium or mol...

Page 45: ...hours Grease the mower deck and spindles Grease Type No 2 lithium or molybdenum grease Important Make sure that the mower deck spindles are full of grease weekly 1 Park the machine on a level surface...

Page 46: ...k the caster wheel bearings more often in dirty or dusty conditions 1 Park the machine on a level surface disengage the blade control switch and engage the parking brake 2 Shut off the engine remove t...

Page 47: ...rd Note Do not thread the spacer nut all of the way onto the end of the axle Leave approximately 3 mm 1 8 inch from the outer surface of the spacer nut to the end of the axle inside the nut 12 Insert...

Page 48: ...r off the air cleaner body Figure 55 4 Clean the inside of the air cleaner cover with compressed air 5 Gently slide the filter out of the air cleaner body Figure 55 Note Avoid knocking the filter into...

Page 49: ...he engine oil Every 100 hours Replace the engine oil After the first 50 hours Change the engine oil filter Every 200 hours Change the engine oil filter Engine Oil Specifications Oil Type High quality...

Page 50: ...gine run it at idle for 5 minutes shut off the engine wait for 3 minutes and then check the engine oil level If needed add oil up to the FULL mark on the dipstick Important Be sure to keep the engine...

Page 51: ...brake 3 Shut off the engine remove the key and wait for all moving parts to stop before leaving the operating position g032646 g032642 Figure 60 Note Dispose of the used oil at a recycling center Cha...

Page 52: ...gine Figure 64 Note This helps the oil to drain 7 Install the drain plug and tighten it to 35 N m 25 1 2 ft lb Note Dispose of the used oil at a recycling center g001058 Figure 62 1 Back of the machin...

Page 53: ...n conditions fuel is extremely flammable and highly explosive A fire or explosion from fuel can burn you and others and can damage property Refer to Adding Fuel page 18 for a complete list of fuel rel...

Page 54: ...rating position 4 Close the fuel shut off valve Figure 68 5 Loosen the 2 hose clamps and disconnect the fuel lines from the fuel filter Figure 68 6 Install a new filter Connect the fuel lines to the f...

Page 55: ...ury When removing or installing the battery do not allow the battery terminals to touch any metal parts of the machine Do not allow metal tools to short between the battery terminals and metal parts o...

Page 56: ...or for 30 minutes at 10 A Note Do not overcharge the battery 3 When the battery is fully charged unplug the charger from the electrical outlet then disconnect the charger leads from the battery posts...

Page 57: ...andle neutral and hydraulic pump neutral before adjusting the tracking refer to Adjusting the Control Handle Neutral Position page 66 and Setting the Hydraulic Pump Neutral Position page 69 1 Disengag...

Page 58: ...N m 235 ft lb 3 Continue to tighten the nut slowly until the next slot aligns with the cross hole in the wheel motor shaft 4 Insert the cotter pin and bend 1 tine over the end of the shaft Note Do no...

Page 59: ...2 Shut off the engine remove the key and wait for all moving parts to stop before leaving the operating position 3 Remove the side or rear plug on the gearbox Figure 76 4 The oil should be up to the...

Page 60: ...ding the clutch to the engine shaft and remove the clutch and key Figure 78 g007166 Figure 78 1 Clutch 4 Clutch center bolt 2 2 bolts and nuts for clutch strap 5 Electrical connection 3 Rubber clutch...

Page 61: ...erval Before each use or daily After the first 8 hours Every 100 hours Fluid Type 50 50 mix of extended life antifreeze Dex Cool and water Cooling System Capacity 4 6 L 156 fl oz Note Do not open the...

Page 62: ...ily Before each use check and clean the radiator screen and oil cooler Remove any buildup of grass dirt or other debris from the oil cooler and radiator screen with compressed air Figure 81 g001104 Fi...

Page 63: ...t on the opposite side of machine g001294 Figure 82 1 Brake lever in engaged position 3 Adjusting nut and jam nut 2 Spring 64 mm 2 1 2 inches Belt Maintenance Inspecting the Belts Service Interval Eve...

Page 64: ...cover is loose but still attached then go back and loosen them until the cover comes free This prevents you from accidentally stripping the bolts free of the retainers 1 Park the machine on a level s...

Page 65: ...atchet or breaker bar from the square hole in the fixed idler arm 14 Install the belt covers with the tabs in the slots Install the screws and close the latches Figure 87 g012506 Figure 87 1 Belt cove...

Page 66: ...sen the front engine panel knobs and remove the panel Figure 88 g001312 Figure 88 1 Knob 2 Front engine panel 4 Remove the spring from the idler arm Figure 89 5 Remove the clutch stop bracket 6 Remove...

Page 67: ...to be replace take your machine to an Authorized Service Dealer Tensioning the Alternator Belt 1 Place a handle between the alternator and cylinder block 2 Adjust the alternator to the outside until t...

Page 68: ...ng brake 2 Shut off the engine remove the key and wait for all moving parts to stop before leaving the operating position 3 Unlatch the seat and tilt the seat forward 4 Begin with either the left or r...

Page 69: ...leaks or nozzles that eject high pressure hydraulic fluid Use cardboard or paper to find hydraulic leaks Safely relieve all pressure in the hydraulic system before performing any work on the hydraulic...

Page 70: ...all moving parts to stop before leaving the operating position Important Do not substitute automotive oil filter or severe hydraulic system damage may result 3 Place drain pan under filter remove the...

Page 71: ...wheels turning DANGER Mechanical or hydraulic jacks may fail to support the machine and cause a serious injury Use a jack stand when supporting the machine Do not use hydraulic jacks WARNING The engi...

Page 72: ...her page 26 Note The motion control lever must be in neutral while making any adjustments Note The front nut on the pump rod has left hand threads 3 Adjust the pump rod length by rotating double nuts...

Page 73: ...or damage Use care when checking the blades Wrap the blades or wear gloves and use caution when servicing the blades Only replace or sharpen the blades never straighten or weld them On multi bladed ma...

Page 74: ...is on Figure 102 g014972 Figure 102 1 Deck 3 Blade 2 Spindle housing 3 Measure from the tip of the blade to the flat surface Figure 103 g014973 Figure 103 1 Blade in position for measuring 2 Level sur...

Page 75: ...if the blade is out of balance or bent 1 Place a wrench on the flat of the spindle shaft or hold the blade end using a rag or thickly padded glove 2 Remove the blade bolt bushing and blade from the s...

Page 76: ...ositions needed to level the mower Setting Up the Machine 1 Park the machine on a level surface disengage the blade control switch and engage the parking brake 2 Shut off the engine remove the key and...

Page 77: ...ds to be 80 to 83 mm 3 1 8 to 3 1 4 inches 7 If the measurements at positions B or C are not correct loosen the bolt attaching the rear chain to the rear support arm Figure 112 g001040 Figure 112 1 Re...

Page 78: ...in front at A than in the rear at B Figure 112 9 Tighten both swivel jam nuts against the front swivel to lock the height 10 Ensure that there is equal tension on the chains and adjust again if neede...

Page 79: ...move the damaged or worn grass deflector 3 Place the spacer and spring onto the grass deflector Place the L end of the spring behind the deck edge Note Make sure that the L end of the spring is instal...

Page 80: ...engage the parking brake 2 Shut off the engine remove the key and wait for all moving parts to stop before leaving the operating position 3 Raise the mower deck to the TRANSPORT position Disposing of...

Page 81: ...ic filter refer to Changing the Hydraulic Fluid and Filter page 68 Charge the battery refer to Charging the Battery page 54 Scrape any heavy buildup of grass and dirt from the underside of the mower t...

Page 82: ...or faulty 9 Check the electrical connections for good contact Clean the connector terminals thoroughly with electrical contact cleaner apply dielectric grease and connect The engine does not start sta...

Page 83: ...r The machine vibrates abnormally 7 The motor mount is loose or worn 7 Contact an Authorized Service Dealer 1 The blade s is not sharp 1 Sharpen the blade s 2 A cutting blade s is are bent 2 Install a...

Page 84: ...Schematics g012068 Wire Diagram Rev A 82...

Page 85: ...for marketing purposes Retention of your Personal Information Toro will keep your personal information as long as it is relevant for the above purposes and in accordance with legal requirements For mo...

Page 86: ......

Page 87: ...0 mit einem TURBO FORCE M hwerk 132 cm oder 152 cm Modellnr 72264TE Seriennr 406427909 und h her Modellnr 72265TE Seriennr 406427926 und h her Modellnr 72279TE Seriennr 406397919 und h her Registriere...

Page 88: ...und Schulungsunterlagen Zubeh rinformationen Standort eines H ndlers oder Registrierung des Produkts Wenden Sie sich an den Toro Vertragsh ndler oder Kundendienst wenn Sie eine Serviceleistung Origin...

Page 89: ...anks 59 Warten der elektrischen Anlage 59 Hinweise zur Sicherheit der Elektroan lage 59 Warten der Batterie 59 Warten der Sicherungen 61 Warten des Antriebssystems 62 Pr fen des Sicherheitsgurtes 62 E...

Page 90: ...Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann jedoch zu Verletzungen oder zum Tod f hren Lesen verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise in der Betriebsanleitung und anderen Schulung...

Page 91: ...f lletabelle das Gef lle der H nge vor dem Einsatz Setzen Sie diese Maschine nicht auf H ngen ein die ein Gef lle von mehr als 15 Grad aufweisen Falten Sie entlang der entsprechenden Linie um dem empf...

Page 92: ...e eine Schutzbrille 9 Sp len Sie die Augen sofort mit Wasser und gehen Sie sofort zum Arzt 5 Lesen Sie die Bedienungsanleitung 10 Bleihaltig Nicht wegwerfen decaloemmarkt Herstellermarke 1 Gibt an das...

Page 93: ...107 3069 1 Warnung Es besteht kein berrollschutz wenn der berrollb gel abgesenkt ist 2 Lassen Sie den berrollb gel aufgestellt und arretiert und legen Sie den Sicherheitsgurt an um schwere oder t dlic...

Page 94: ...n H nden und F en beim Schnittmesser Ziehen Sie den Schl s sel ab und lesen Sie die Anweisungen bevor Sie Wartungs oder Reparatur arbeiten ausf hren Halten Sie einen Sicherheits abstand zu beweglichen...

Page 95: ...se 2 Einkuppeln decal107 3969 107 3969 1 Warnung Lesen Sie die Bedienungsanleitung 2 Quetschgefahr beim M hwerk Aktivieren Sie die Feststellbremse stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schl ssel...

Page 96: ...nicht mit der Batterie in Ber hrung kommen 3 Neutral 7 Explosionsgefahr Vermeiden Sie Feuer offenes Licht und vermeiden Sie Funkenbildung 4 R ckw rts 8 Drehen Sie zum Entriegeln des Fahrantriebs das...

Page 97: ...n Wartungsma nahmen 4 Schnitth heneinstellungen decal112 9028 112 9028 1 Warnung Ber hren Sie keine beweglichen Teile und nehmen Sie keine Schutzbleche und Schutzvorrichtungen ab decal114 9600 114 960...

Page 98: ...0 A 2 L fter 50 A 5 Lesen Sie die Bedienungsanleitung bez glich weiterer Angaben ber die Sicherungen 3 Kupplung 10 A decal121 7562 121 7562 1 Einfaches Anlassen 4 Stufenlos verstellbare Geschwindigkei...

Page 99: ...nen mit Seitenauswurf decal127 0326 127 0326 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung 3 Ziehen Sie vor dem Durchf hren von Wartungsarbeiten den Z ndschl ssel ab und lesen Sie die Bedienungsanleitung 2 Schn...

Page 100: ...alle Bediener sollten vor dem Einsatz der Maschine geschult werden Tragen Sie einen Geh rschutz 4 Kippgefahr Verwenden Sie beim Verladen auf einen Anh nger nicht zwei Rampen sondern nur eine Rampe die...

Page 101: ...e 100 Betriebsstunden Getriebefl ssigkeit wechseln 18 Alle 500 Betriebsstunden Hydraulik l wechseln Nur Maschinen mit Heckauswurf decal140 4363 140 4363 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Durchf...

Page 102: ...Bedienelemente 9 M hwerk 5 Fahrantriebshebel 10 Laufrad g020466 Bild 5 Maschinen mit Heckauswurf 1 Z Stand 6 Kraftstoffdeckel beide Seiten 2 Schnitth henhebel 7 Feststellbremshebel 3 Fahrantriebshebel...

Page 103: ...nn der Motor l uft Richten Sie Ihre regelm igen Wartungsma nahmen nach dieser Angabe Bild 7 g008950 Bild 7 1 Benzinuhr Balken 4 Sicherheitsschalter Symbole 2 Batterielampe 5 Lampe f r niedrigen Benzin...

Page 104: ...Ersatzteile und Zubeh r anderer Hersteller k nnen gef hrlich sein und eine Verwendung k nnte die Garantie ung ltig machen Betrieb Hinweis Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand d...

Page 105: ...nie in geschlossenen R umen oder auf Anh ngern F llen Sie den Kraftstofftank nicht ganz auf F llen Sie den Kraftstofftank bis zur Unterseite des Einf llstutzens Der verbleibende Raum im Tank ist f r d...

Page 106: ...Saugen Sie Kraftstoff niemals mit dem Mund an ACHTUNG Der Entl ftungsdeckel des Kraftstofftanks befindet sich im Rohr des berrollb gels Die Demontage oder Modifikation des berrollb gels kann zu einem...

Page 107: ...filter f r einige Zeit verstopfen Weitere Informationen zu Biodieselmischungen erhalten Sie vom Vertragsh ndler Betanken 1 Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fl che ab 2 Aktivieren Sie die Fest...

Page 108: ...schine befestigt ist WARNUNG Es besteht kein berrollschutz wenn der berrollb gel abgesenkt ist Senken Sie den berrollb gel nur ab wenn es wirklich erforderlich ist Legen Sie bei abgesenktem berrollb g...

Page 109: ...r nderungen vorgenommen werden Pr fen Sie die Funktion der Sicherheitsschalter t glich und tauschen Sie alle defekten Schalter vor dem Einsatz der Maschine aus Funktion der Sicherheitsschalter Die Sic...

Page 110: ...aktivieren die Feststellbremse stellen den Zapfwellenan triebsschalter in die AUS Stellung und schieben die Fahrantriebshebel in die ARRETIERTE NEUTRAL Stellung Lassen Sie dann den Motor an Zentriere...

Page 111: ...nie in unbel fteten R umen laufen da sich dort gef hrliche Kohlenmonoxidgase ansammeln k nnen Der Besitzer Benutzer ist f r eigene Unf lle Verletzungen und Sachsch den sowie f r die von Dritten verant...

Page 112: ...r Personen Vermeiden Sie Material gegen eine Wand oder ein Hindernis auszuwerfen da das Material zum Bediener zur ckprallen kann Stellen Sie das Messer ab und fahren Sie langsam wenn Sie Bereiche au e...

Page 113: ...ten Sie einen Sicherheitsabstand zweimal die Breite der Maschine zwischen der Maschine und jeder Gefahrenstelle M hen Sie diese Bereiche mit einem handgef hrten Rasenm her oder einem handgef hrten Fre...

Page 114: ...gsam und vorsichtig Richten Sie den berrollb gel sofort wieder auf wenn die H he es zul sst Stellen Sie sicher dass der Sicherheitsgurt in einem Notfall schnell gel st werden kann Achten Sie sorgf lti...

Page 115: ...tzen der Gasbedienung Bewegen Sie die Gasbedienung zwischen die SCHNELL und LANGSAM Stellung Bild 21 Benutzen Sie immer die SCHNELL Stellung wenn Sie die Zapfwelle einkuppeln g008946 Bild 21 Anlassen...

Page 116: ...Abstellen des Motors ACHTUNG Kinder und Unbeteiligte k nnen verletzt werden wenn Sie die unbeaufsichtigt zur ckgelassene Maschine bewegen oder einsetzen Ziehen Sie immer den Schl ssel ab und aktivier...

Page 117: ...min Umdrehungen pro Minute gemessen wird Stellen Sie die Gasbedienung auf die Stellung SCHNELL um eine optimale Leistung zu erhalten M hen Sie immer mit Vollgas WARNUNG Die Maschine kann sich sehr sc...

Page 118: ...ts mit dem Messer und ausgeschleuderten Gegenst nden ausgesetzt Kontakt mit dem drehenden M hmesser oder ausgeschleuderten Gegenst nden f hrt zu Verletzungen m glicherweise t dlichen Verletzungen Entf...

Page 119: ...in Bild 28 4 Stellen Sie den Hebel auf die gew nschte H he ein Einstellen der Antiskalpierrollen Maschinen mit Seitenauswurf Wir empfehlen Ihnen die Antiskalpierrollen jedes Mal einzustellen wenn Sie...

Page 120: ...243 Bild 33 1 Schraube 3 Antiskalpierrolle 2 Buchse 4 Bundmutter Einstellen der Kufen Maschinen mit Heckauswurf Montieren Sie die Kufen in der unteren Stellung wenn Sie mit Schnitth hen ber 64 mm arbe...

Page 121: ...te gelten nur f r Maschinen mit Handrad f r Richtungsablenkblech An bestimmten Modellen finden Sie Muttern und Schrauben statt einem Handrad f r Richtungsablenkblech die jedoch alle gleich eingestellt...

Page 122: ...Diese Stellung sollte folgenderma en eingesetzt werden Kurzes d nnes Gras Trockenes Gras Kleineres Schnittgut Schnittgut wird weiter vom M hwerk herausgeschleudert g295810 Bild 35 Stellung B Verwende...

Page 123: ...eschnittenem Gras frei zu halten damit Luft in das M hwerk angesaugt werden kann Erster Schnitt M hen Sie das Gras etwas l nger als normal um sicherzustellen dass die Schnitth he des M hwerks keine Bo...

Page 124: ...ndung auf Sch rfe und Anzeichen von Abnutzung oder Sch den Feilen Sie alle Auskerbungen aus und sch rfen Sie ggf die Messer Wenn ein Messer besch digt oder abgenutzt ist ersetzen Sie es nur durch Toro...

Page 125: ...K rper l sen und ein Auslaufen von Fl ssigkeiten verursachen 4 Deaktivieren Sie die Feststellbremse bevor Sie die Maschine schieben ndern des Maschineneinsatzes Drehen Sie zum Betrieb der Maschine di...

Page 126: ...lne Rampen f r jede Seite der Maschine berschreiten Sie nicht einen Winkel von 15 Grad zwischen Rampe und Boden oder zwischen Rampe und Anh nger oder Pritschenwagen Stellen Sie sicher dass die Rampe m...

Page 127: ...die Rampe ab und stellen Sie sicher dass der Winkel zwischen der Rampe und dem Boden h chstens 15 Grad betr gt Bild 40 4 Fahren Sie die Maschine r ckw rts die Rampe hoch Bild 41 g028043 Bild 41 1 Fah...

Page 128: ...bei Bedarf durch die vom Hersteller empfohlenen Teile WARNUNG Das Entfernen oder Modifizieren von Originalausr stung Teilen und oder Zubeh r kann die Garantie die Kontrollierbarkeit und die Sicherheit...

Page 129: ...oder k nnen ausfallen sodass die Maschine herunterfallen und Verletzungen verursachen kann Verlassen Sie sich nicht ausschlie lich auf mechanische oder hydraulische Wagenheber zum Abst tzen Verwenden...

Page 130: ...n Sie das Motor l Pr fen Sie den lstand im Getriebe Pr fen Sie die Schl uche der K hlanlage Untersuchen Sie die Riemen auf Verschlei oder Risse Pr fen Sie die Spannung des Lichtmaschinenriemens Alle 1...

Page 131: ...nnte auf eine Person fallen und schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Gehen Sie beim Einsatz der Maschine auf dem Z Stand mit u erster Vorsicht vor Verwenden Sie den Z Stand nur zum Reinigen...

Page 132: ...Aktivieren Sie die Feststellbremse stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab 9 Blockieren Sie die Antriebsr der WARNUNG Die Feststellbremse verhindert auf dem Z Stand nicht unbedin...

Page 133: ...gsarbeiten und ziehen die Schraube an g027945 Bild 46 1 Schraube 2 Abdeckung Entfernen der Blechschutzvorrichtung L sen Sie die zwei vorderen Schrauben und nehmen Sie die Blechschutzvorrichtung ab um...

Page 134: ...sel ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind 3 Reinigen Sie die Schmiernippel mit einem Lappen Hinweis Kratzen Sie ggf Lack von der Vorderseite der Nippel ab 4 Bringen...

Page 135: ...triebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse 2 Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum...

Page 136: ...fwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse 2 Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle beweglichen T...

Page 137: ...l nach au en zeigen Hinweis Schrauben Sie die Distanzst ckmut ter nicht ganz auf das Ende der Achse Lassen Sie ungef hr 3 mm von der u eren Oberfl che der Distanzst ckmutter bis zum Ende der Achse in...

Page 138: ...m Luftfilter und ziehen Sie die Luftfilterabdeckung vom Luftfiltergeh use ab Bild 55 4 Reinigen Sie die Innenseite der Luftfilterab deckung mit Druckluft 5 Schieben Sie den Filter vorsichtig aus dem L...

Page 139: ...etriebsstunden Wechseln Sie das Motor l Nach 50 Betriebsstunden Wechseln Sie den Motor lfilter Alle 200 Betriebsstunden Wechseln Sie den Motor lfilter Motor lspezifikationen lsorte Waschaktives Marken...

Page 140: ...uten im Leerlauf laufen stellen ihn ab warten f r drei Minuten und pr fen Sie dann den Stand des Motor ls F llen Sie ggf l bis zur VOLL Markierung am Peilstab ein Wichtig Achten Sie darauf dass der Mo...

Page 141: ...n Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind g032646 g032642 Bild 60 Hinweis Entsorgen...

Page 142: ...sen das l vollst ndig ablaufen 6 Nehmen Sie den Deckel des Einf llstutzens oben am Motor ab Bild 64 Hinweis Dies erleichtert das Ablassen des ls 7 Setzen Sie die Ablassschraube ein und ziehen Sie sie...

Page 143: ...aben kann g000955 Bild 66 1 Achten Sie auf den lichten Abstand im Einf llstutzen 5 Setzen Sie den Peilstab und die vordere Motorabdeckung wieder ein 6 Lassen Sie den Motor an und lassen Sie ihn f r 5...

Page 144: ...ine 4 Stellen Sie eine Auffangwanne unter den Wasserabscheider 5 ffnen Sie das Ablassventil am Wasserabschei der um ca eine Umdrehung damit das Wasser und andere Verunreinigungen ablaufen k nnen Bild...

Page 145: ...ann den Minuspol an Laden Sie die Batterie in offenen gut gel fteten Bereichen und nicht in der N he von Funken und offenem Feuer Trennen Sie das Ladeger t ab ehe Sie die Batterie anschlie en oder abt...

Page 146: ...plodieren k nnen Rauchen Sie nie in der N he der Batterie und halten Sie Funken und offene Flammen von der Batterie fern Wichtig Halten Sie die Batterie immer vollst ndig geladen Dichte 1 265 Dies ist...

Page 147: ...gsarbeiten erforderlich berpr fen Sie jedoch das den entsprechende n Bauteil Stromkreis auf Kurzschluss wenn eine Sicherung durchbrennt 1 Entriegeln Sie die Motorhaube und heben Sie sie an um die Sich...

Page 148: ...cher Seite die Maschine zieht 6 Aktivieren Sie die Feststellbremse stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab 7 Entriegeln Sie den Sitz und kippen Sie ihn nach vorne um an das Spurwe...

Page 149: ...Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind 3 Entfernen Sie den Staubdeckel vom Laufrad und ziehen Sie die Sicherungsmutter an Bild 75 4 Ziehen Sie die Sicherungsmutter so weit fest da...

Page 150: ...remse 2 Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind 3 Entriegeln Sie den Sitz u...

Page 151: ...llen Sie weiter ein bis die F hlerlehre zwischen dem Rotor und dem Anschlussst ck beide Teile leicht ber hrt g007168 Bild 79 1 Schlitz 3 F hlerlehre 2 Einstellmutter 13 Montieren Sie die Kupplung mit...

Page 152: ...emse 2 Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind 3 Entriegeln Sie den Sitz un...

Page 153: ...en Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind 3 Messen Sie die L nge der Feder Bild 82 Hinweis Der Abstand zwischen den Scheiben sollte 64 mm betragen 4 Falls Sie eine Einstellung vor...

Page 154: ...mens Maschinen mit Seitenauswurf 1 Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fl che kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse 2 Stellen Sie vor dem Verlassen...

Page 155: ...n Sie hierf r die Abdeckung in die Nase setzen Sie die Schrauben ein und schlie en Sie die Riegel Bild 85 g006535 Bild 85 1 Riemenabdeckung 3 Einsetzen des Schlitzes in die Nase 2 Riegel 13 Bringen Si...

Page 156: ...nach links um den starren Spannarm zu bewegen bis Sie einen Abstand von 16 5 cm zwischen den Federhaken erhalten Bild 86 g005911 Bild 86 1 Ratsche mit kurzem Griff oder Stemmeisen 3 Gefederte Spannsc...

Page 157: ...n sind 3 L sen Sie die Handr der an der vorderen Motorverkleidung und nehmen Sie die Verkleidung ab Bild 88 g001312 Bild 88 1 Handrad 2 Vordere Motorverkleidung 4 Entfernen Sie die Feder vom Spannarm...

Page 158: ...chinenriemen Wenn der Lichtmaschinenriemen ersetzt werden muss bringen Sie die Maschine zu einem offiziellen Vertragsh ndler Spannen des Lichtmaschinen Riemens 1 Legen Sie einen Griff zwischen die Lic...

Page 159: ...die Maschine auf einer ebenen Fl che kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse 2 Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab ziehen S...

Page 160: ...s der Schaltb gel Schalthebel in der ARRETIERTEN NEUTRAL Stellung zentriert ist Bild 94 Hinweis Wenn Sie den Hebel nach hinten gedr ckt halten bleibt der Stift am Ende des Schlitzes und Sie k nnen den...

Page 161: ...Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fl che kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse 2 Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor...

Page 162: ...Ersatzfilter leicht mit Frisch l ein Bild 97 8 Montieren Sie den Ersatzfilter am Filteradapter Hinweis Ziehen Sie sie nicht an 9 F llen Sie den Hydraulikbeh lter mit Hydraulikfl ssigkeit bis die Fl s...

Page 163: ...genheber k nnen u U ausfallen was schwere Verletzungen zur Folge haben kann Benutzen Sie zum Abst tzen der Maschine Achsst nder Verwenden Sie keine hydraulischen Wagenheber WARNUNG Der Motor muss zum...

Page 164: ...ken Hydraulikpumpe 1 Lockern Sie die Sicherungsmuttern an den Kugelgelenken der Pumpsteuerungsstange Bild 100 2 Lassen Sie den Motor an schieben den Gasbedienungshebel in die Mitte und l sen die Fests...

Page 165: ...chlie en Sie den Stecker den Sitzschalter an wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben Verwenden Sie diese Maschine nie mit berbr ckungskabel und bersteuertem Sitzschalter 7 Stellen Sie den Motor a...

Page 166: ...wellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse 2 Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle beweglichen Te...

Page 167: ...A und B gr er als 3 mm ist wechseln Sie das Messer aus siehe Entfernen der Messer Seite 81 und Einbauen der Messer Seite 82 Hinweis Wenn Sie ein verbogenes Messer durch ein neues ersetzen und der Wert...

Page 168: ...leichsmaschine Bild 108 Hinweis Wenn das Schnittmesser in seiner horizontalen Position bleibt ist es ausgewuchtet und kann wiederverwendet werden Hinweis Feilen Sie wenn das Schnittmesser nicht ausgew...

Page 169: ...e Ketten auf die Oberkante des Schlitzes ein wo Sie an das M hwerk angeschlossen werden Wenn eine hintere Kette lose ist senken l sen Sie den vorderen St tzarm an derselben Seite ab siehe Nivellieren...

Page 170: ...r ebenen Oberfl che bis zur Schnittkante der Messer Bild 113 3 Notieren Sie diesen Wert 4 Messen Sie das rechte Messer an der Stelle B von einer ebenen Oberfl che bis zur Schnittkante der Messer Bild...

Page 171: ...blenkblechs Nur Maschinen mit Seitenauswurf WARNUNG Eine nicht abgedeckte Auswurf ffnung kann zum Ausschleudern von Gegenst nden auf den Bediener oder Unbeteiligte f hren Das kann schwere Verletzungen...

Page 172: ...Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fl che kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse 2 Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab...

Page 173: ...he Aufladen der Batterie Seite 60 Schaben Sie starke Schnittgut und Schmutzablagerungen von der Unterseite des M hwerks ab und reinigen Sie das M hwerk dann mit einem Gartenschlauch Hinweis Lassen Sie...

Page 174: ...alter Kraftstoff in der Kraftstoffanlage 6 Setzen Sie sich dann mit einem Vertragsh ndler in Verbindung 7 Der Luftfilter ist verschmutzt 7 Reinigen Sie den Luftfiltereinsatz oder tauschen ihn aus 8 De...

Page 175: ...fl ssigkeit ist niedrig oder die Fl ssigkeit ist zu hei 5 F llen Sie die Beh lter mit Hydraulik l oder lassen Sie es abk hlen 1 Die Schnittmesser sind verbogen oder nicht ausgewuchtet 1 Montieren Sie...

Page 176: ...Befestigen Sie den M hwerkriemen an der M hwerkriemenscheibe und pr fen die korrekte Position und Funktion der Spannscheibe des Spannarms und der Feder 3 Der Treibriemen der Pumpe ist abgenutzt locker...

Page 177: ...Schaltbilder g012068 Schaltbild Rev A 91...

Page 178: ...men Speicherung Ihrer pers nlichen Daten Toro wird Ihre pers nlichen Daten so lange aufbewahren wie es f r die oben genannten Zwecke relevant ist und in bereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmunge...

Page 179: ...au de coupe TURBO FORCE de 132 cm ou 152 cm N de mod le 72264TE N de s rie 406427909 et suivants N de mod le 72265TE N de s rie 406427926 et suivants N de mod le 72279TE N de s rie 406397919 et suivan...

Page 180: ...ncessionnaires ou pour enregistrer votre produit Pour obtenir des prestations de service des pi ces Toro d origine ou des renseignements compl mentaires munissez vous des num ros de mod le et de s rie...

Page 181: ...parateur d eau 59 Entretien du r servoir de carburant 60 Entretien du syst me lectrique 60 Consignes de s curit relatives au syst me lectrique 60 Entretien de la batterie 60 Entretien des fusibles 62...

Page 182: ...ara t au dessus d informations signalant des actions ou des situations dangereuses Il est suivi de la mention DANGER ATTENTION ou PRUDENCE DANGER Signale un danger imm diat qui s il n est pas vit entr...

Page 183: ...ne qu des personnes form es son utilisation responsable et physiquement aptes connaissant parfaitement les proc dures d utilisation s curitaire les commandes et la signification des panneaux et instru...

Page 184: ...tilisez le graphique de mesure de la pente pour d terminer le degr d une pente avant d utiliser la machine N utilisez pas la machine sur des pentes de plus de 15 degr s Pliez le long de la ligne corre...

Page 185: ...lures graves 4 Portez une protection oculaire 9 Rincez imm diatement les yeux avec de l eau et consultez un m decin rapidement 5 Lisez le Manuel de l utilisateur 10 Contient du plomb ne mettez pas au...

Page 186: ...e carburant r servoir gauche decal107 3069 107 3069 1 Attention la protection antiretournement est inexistante lorsque l arceau de s curit est abaiss 2 Pour viter de vous blesser parfois mortellement...

Page 187: ...on des mains ou des pieds par les lames de la tondeuse retirez la cl et lisez les instructions avant de proc der l entretien ou des r visions ne vous approchez pas des pi ces mobiles 3 Risque de proje...

Page 188: ...al107 3969 107 3969 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur 2 Risque d crasement par la tondeuse serrez le frein de stationnement coupez le moteur et enlevez la cl avant de travailler sous la ton...

Page 189: ...chimique tenez les enfants l cart de la batterie 3 Point mort 7 Risque d explosion restez distance des flammes nues des tincelles et ne fumez pas 4 Marche arri re 8 Pour d bloquer la transmission aux...

Page 190: ...e coupe decal112 9028 112 9028 1 Attention ne vous approchez pas des pi ces mobiles laissez toutes les protections et tous les capots en place decal114 9600 114 9600 1 Lisez le Manuel de l utilisateur...

Page 191: ...0 A 4 Alimentation 20 A 2 Ventilateur 50 A 5 Lisez le Manuel de l utilisateur pour tout renseignement sur les fusibles 3 Embrayage 10 A decal121 7562 121 7562 1 Appuyer pour d marrer 4 Commande de vit...

Page 192: ...Mod les jection lat rale seulement decal127 0326 127 0326 1 Lisez le Manuel de l utilisateur 3 Enlevez la cl et lisez le Manuel de l utilisateur avant de proc der des entretiens 2 Hauteur de coupe 14...

Page 193: ...a machine portez une protection auditive 4 Risque de renversement n utilisez pas de rampes doubles pour charger la machine sur une remorque utilisez une rampe d une seule pi ce suffisamment large pour...

Page 194: ...eures vidangez le liquide de transmission 18 Toutes les 500 heures vidangez le liquide hydraulique Mod les jection arri re seulement decal140 4363 140 4363 1 Lisez le manuel de l utilisateur avant de...

Page 195: ...coupe 5 Levier de commande de d placement 10 Roue pivotante g020466 Figure 5 Mod le jection arri re 1 Z Stand 6 Bouchon du r servoir de carburant des 2 c t s 2 Levier de s lection de hauteur de coupe...

Page 196: ...z les entretiens en fonction du nombre d heures indiqu Figure 7 g008950 Figure 7 1 Jauge de carburant barres 4 Symboles du syst me de s curit 2 T moin de la batterie 5 T moin de bas niveau de carburan...

Page 197: ...es leviers de commande vers l ext rieur du centre la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT Figure 25 Placez toujours les leviers de commande la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT avant d arr ter...

Page 198: ...e produit au niveau de l oreille de l utilisateur un niveau sonore de plus de 85 dBA qui peut entra ner des d ficiences auditives en cas d exposition prolong e Portez des protecteurs d oreilles quand...

Page 199: ...s renversez du carburant ne d marrez pas le moteur cet endroit loignez la machine du carburant renvers et vitez de cr er des sources d inflammation jusqu dissipation compl te des vapeurs de carburant...

Page 200: ...ne minimum de 40 Pour garantir la fra cheur du carburant n achetez pas plus que la quantit normalement consomm e en un mois Utilisez du gazole de qualit t n 2 D si la temp rature ambiante est sup rieu...

Page 201: ...e r servoir est raccord au s lecteur de carburant d o part une conduite d alimentation commune reli e au moteur Figure 9 Pour utiliser le r servoir de carburant gauche tournez le s lecteur vers la gau...

Page 202: ...etc et vitez de le toucher Abaissement de l arceau de s curit Important N abaissez l arceau de s curit qu en cas d absolue n cessit 1 Retirez les goupilles fendues puis les 2 axes Figure 11 2 Faites...

Page 203: ...le si ge serrez le frein de stationnement et placez la commande des lames PDF en position ENGAG E Essayez de d marrer le moteur il ne doit pas d marrer 2 Asseyez vous sur le si ge serrez le frein de s...

Page 204: ...pouvez alors acc der la machine sous le si ge g000950 Figure 14 1 Verrou du si ge 3 Si ge 2 Bouchon du r servoir de carburant Changer la suspension du si ge Le si ge peut tre r gl pour offrir un conf...

Page 205: ...sses rochers et autres dangers cach s Faites preuve de prudence l approche de tournants sans visibilit de buissons d arbres d herbe haute ou autres obstacles susceptibles de g ner la vue Les terrains...

Page 206: ...es c t s N autorisez jamais les enfants utiliser la machine Ne transportez pas d enfants m me si les lames sont arr t es Les enfants pourraient tomber et se blesser gravement ou compromettre le foncti...

Page 207: ...Suivez les instructions d utilisation des contrepoids Dans la mesure du possible gardez le plateau de coupe abaiss au sol quand vous utilisez la machine sur des pentes La machine peut devenir instable...

Page 208: ...er et d arr ter la rotation des lames et des autres accessoires qu elle entra ne Engagement de la commande des lames PDF Remarque Les courroies d entra nement subiront une usure excessive si la comman...

Page 209: ...ne s che g032593 Figure 22 D marrage du moteur par temps froid en dessous de 5 C Utilisez l huile moteur correcte pour la temp rature ambiante voir Sp cifications de l huile moteur page 54 Important L...

Page 210: ...carburant est bien ferm avant de transporter ou de remiser la machine pour viter les fuites de carburant Serrez le frein de stationnement avant de transporter la machine N oubliez pas de retirer la c...

Page 211: ...de la machine et vous blesser gravement ou endommager la machine Soyez extr mement prudent dans les virages Ralentissez avant de prendre des virages serr s Conduite en marche avant Remarque Le moteur...

Page 212: ...imm diatement Ne mettez jamais les mains ou les pieds sous le plateau de coupe N essayez jamais de d gager l ouverture d jection ou les lames sans avoir au pr alable amen la commande des lames PDF en...

Page 213: ...embase 2 Entretoise 5 Boulon 3 Douille g029956 Figure 30 1 Galet anti scalp 3 crou embase 2 Douille 4 Boulon g029957 Figure 31 1 Galet anti scalp 4 crou embase 2 Entretoise 5 Boulon 3 Douille Mod les...

Page 214: ...uniquement les trous sup rieurs ou centraux pour r gler les patins Les trous inf rieurs sont utilis s quand vous changez de c t sur le plateau de coupe ils deviennent alors les trous sup rieurs de l...

Page 215: ...te position dans les cas suivants Quand l herbe est courte et peu paisse Quand l herbe est s che Pour couper l herbe plus finement Pour propulser l herbe coup e plus loin g295810 Figure 35 Position B...

Page 216: ...u un c t de la tondeuse se trouve l ext rieur de la zone non coup e L air pourra ainsi circuler librement dans le plateau de coupe Tonte initiale Coupez l herbe l g rement plus haut que d habitude pou...

Page 217: ...s et aiguisez les lames selon les besoins Remplacez imm diatement les lames endommag es ou us es par des lames Toro d origine Apr s l utilisation Consignes de s curit apr s l utilisation Consignes de...

Page 218: ...ment de la machine Tournez les vannes de d rivation d un tour dans le sens horaire pour conduire la machine Figure 39 Remarque Ne serrez pas les vannes de d rivation excessivement Important La machine...

Page 219: ...orque ou le camion La rampe doit tre au moins 4 fois plus longue que la hauteur de la remorque ou du plateau du camion par rapport au sol Ainsi l angle de la rampe ne d passera pas 15 degr s par rappo...

Page 220: ...s curit 2 Le cas ch ant raccordez les freins et connectez l clairage de la remorque 3 Abaissez la rampe pour que l angle avec le sol ne d passe pas 15 degr s Figure 40 4 Montez la rampe en marche arri...

Page 221: ...pi ces recommand es par le fabricant ATTENTION Le retrait de pi ces et ou d accessoires d origine peut modifier la garantie la maniabilit et la s curit de la machine Les modifications non autoris es d...

Page 222: ...quates ou un support quivalent Lib rez la pression emmagasin e dans les composants avec pr caution N approchez jamais les mains ou les pieds des pi ces mobiles Dans la mesure du possible n effectuez p...

Page 223: ...ourroie d alternateur Toutes les 150 heures Ajoutez une huile l g re ou graissez la machine par pulv risation voir Graissage Toutes les 200 heures Remplacez le filtre huile moteur Graissez le pivot de...

Page 224: ...mortellement Proc dez avec la plus grande prudence lorsque vous utilisez la machine sur le support Z Stand N utilisez le support Z Stand que pour nettoyer le plateau de coupe et d poser les lames Ne l...

Page 225: ...ll e Figure 44 8 Serrez le frein de stationnement coupez le moteur et enlevez la cl 9 Calez ou bloquez les roues motrices ATTENTION Le frein de stationnement peut ne pas immobiliser parfaitement la ma...

Page 226: ...min remettez le panneau de protection en place et serrez le boulon g027945 Figure 46 1 Boulon 2 Panneau de protection D pose de la t le de protection Desserrez les 2 boulons avant et d posez la t le d...

Page 227: ...t complet de toutes les pi ces mobiles 3 Nettoyez les graisseurs avec un chiffon Remarque Grattez la peinture qui pourrait se trouver sur l avant des graisseurs 4 Raccordez une pompe graisse au grais...

Page 228: ...sengagez la commande des lames et serrez le frein de stationnement 2 Avant de quitter la position d utilisation coupez le moteur retirez la cl et attendez l arr t complet de toutes les pi ces mobiles...

Page 229: ...ce Graissage des moyeux des roues pivotantes P riodicit des entretiens Une fois par an 1 Garez la machine sur une surface plane et horizontale d sengagez la commande des lames et serrez le frein de st...

Page 230: ...rein filet Entretien du moteur S curit du moteur Coupez le moteur avant de contr ler le niveau d huile ou d ajouter de l huile dans le carter Gardez les mains les pieds le visage et toute autre partie...

Page 231: ...pas le filtre s il est endommag 2 Ins rez le filtre dans le bo tier avec pr caution Figure 56 Remarque Assurez vous qu il est bien engag en appuyant sur le rebord ext rieur Important N appuyez pas su...

Page 232: ...r 3 7 l Viscosit voir le tableau ci dessous g001061 Figure 57 Contr le du niveau d huile moteur Remarque Contr lez le niveau d huile quand le moteur est froid 1 Garez la machine sur une surface plane...

Page 233: ...tez l espace maintenu dans l orifice de remplissage Vidange de l huile moteur 1 D marrez le moteur et laissez le tourner pendant 5 minutes Remarque Cela permet de r chauffer l huile qui s coule alors...

Page 234: ...e dans un centre de recyclage Remplacement du filtre huile moteur 1 Vidangez l huile moteur voir Vidange de l huile moteur page 55 2 Remplacez le filtre huile moteur Figure 61 g032649 g032644 Figure 6...

Page 235: ...6 Retirez le bouchon de remplissage d huile en haut du moteur Figure 64 Remarque Cela facilitera la vidange de l huile 7 Mettez et serrez le bouchon de vidange 35 N m Remarque D barrassez vous de l hu...

Page 236: ...ure 66 1 Notez l espace maintenu dans l orifice de remplissage 5 Remettez la jauge en place et remontez le panneau de moteur avant 6 Mettez le moteur en marche et laissez le tourner au ralenti pendant...

Page 237: ...eur d eau sur le c t arri re gauche de la machine 4 Placez un bac de vidange sous le s parateur d eau 5 Desserrez le robinet de vidange du s parateur d eau d un tour environ pour vidanger l eau et aut...

Page 238: ...hargez la batterie dans un endroit d gag et bien a r l cart des flammes ou sources d tincelles D branchez le chargeur du secteur avant de le brancher la batterie ou de l en d brancher Portez des v tem...

Page 239: ...vent exploser Ne fumez jamais et gardez la batterie loign e des flammes et sources d tincelles Important Gardez toujours la batterie charg e au maximum densit 1 265 Cela est particuli rement important...

Page 240: ...cun entretien Toutefois si un fusible grille v rifiez l tat de la pi ce ou du circuit et assurez vous qu il n y a pas de court circuit 1 D verrouillez et soulevez le capot pour acc der au porte fusibl...

Page 241: ...iez de quel c t la machine se d porte 6 Serrez le frein de stationnement coupez le moteur et enlevez la cl de contact 7 D verrouillez le si ge et basculez le vers l avant pour acc der au bouton de r g...

Page 242: ...rr t complet de toutes les pi ces mobiles 3 Retirez le capuchon protecteur de la roue pivotante et serrez le contre crou Figure 75 4 Continuez de serrer le contre crou jusqu ce que les rondelles lasti...

Page 243: ...er la position d utilisation coupez le moteur retirez la cl et attendez l arr t complet de toutes les pi ces mobiles 3 D verrouillez le si ge et basculez le en avant 4 Desserrez les boutons du panneau...

Page 244: ...u ce que la jauge d paisseur passe entre le rotor et l induit en les touchant l g rement g007168 Figure 79 1 Fente 3 Jauge d paisseur 2 crou de r glage 13 Posez l embrayage sur l arbre du moteur avec...

Page 245: ...nement 2 Avant de quitter la position d utilisation coupez le moteur retirez la cl et attendez l arr t complet de toutes les pi ces mobiles 3 D verrouillez et basculez le si ge 4 Lorsque le moteur est...

Page 246: ...es pi ces mobiles 3 Mesurez la longueur du ressort Figure 82 Remarque Les rondelles doivent tre espac es de 64 mm 4 Si un r glage est requis desserrez le frein de stationnement desserrez l crou de blo...

Page 247: ...posez les couvercles de courroie Figure 83 g006541 Figure 83 1 Couvercle de courroie 3 Ins rez la fente dans la languette 2 Verrou 6 D posez le ressort de la poulie de tension 7 Enlevez le guide cour...

Page 248: ...a t le de protection voir D pose de la t le de protection page 48 5 D posez les couvercles de courroies ainsi que les boulons fix s dessus 6 Desserrez le bras de la poulie de renvoi fixe pour d tendre...

Page 249: ...tale d sengagez la commande des lames et serrez le frein de stationnement 2 Avant de quitter la position d utilisation coupez le moteur retirez la cl et attendez l arr t complet de toutes les pi ces m...

Page 250: ...ent de PDF si vous devez remplacer la courroie d entra nement des pompes 1 Basculez le si ge en avant et d posez le panneau avant du moteur 2 D posez la courroie d entra nement de PDF 3 D crochez le r...

Page 251: ...entre les poulies du moteur et de l alternateur Figure 91 3 Resserrez les boulons de l alternateur 4 V rifiez nouveau la fl che de la courroie et r glez la courroie au besoin 5 Si la fl che est correc...

Page 252: ...de des lames et serrez le frein de stationnement 2 Avant de quitter la position d utilisation coupez le moteur retirez la cl et attendez l arr t complet de toutes les pi ces mobiles 3 D verrouillez le...

Page 253: ...U POINT MORT Figure 94 Remarque Continuez d appuyer sur le levier pour maintenir la goupille au bout de la fente et permettre au boulon de r glage de d placer le levier la position requise 10 Serrez l...

Page 254: ...t rieur du r servoir a 2 niveaux diff rents selon que le liquide est chaud ou froid 1 Garez la machine sur une surface plane et horizontale d sengagez la commande des lames et serrez le frein de stati...

Page 255: ...lique 2 Filtre hydraulique 7 Appliquez une fine couche d huile propre sur le joint en caoutchouc du filtre de rechange Figure 97 8 Montez le filtre de rechange sur l adaptateur Remarque Ne le serrez p...

Page 256: ...delles pour soutenir la machine N utilisez pas de crics hydrauliques ATTENTION Le moteur doit tourner pour permettre le r glage de la commande de d placement Le contact avec des pi ces mobiles ou des...

Page 257: ...les de la tige de commande de la pompe Figure 100 2 D marrez le moteur tirez la commande d acc l rateur mi course et desserrez le frein de stationnement voir D marrage temp rature normale page 31 Rema...

Page 258: ...tat et l usure des lames r guli rement Examinez toujours les lames avec prudence Manipulez les lames avec des gants ou en les enveloppant dans un chiffon et toujours avec prudence Limitez vous remplac...

Page 259: ...ane sur laquelle se trouve la machine Figure 102 g014972 Figure 102 1 Plateau de coupe 3 Lame 2 Logement de l axe 3 Mesurez la distance entre la pointe de la lame et la surface plane Figure 103 g01497...

Page 260: ...si elles sont d s quilibr es ou fauss es 1 Placez une cl sur le m plat de l axe de pivot ou retenez l extr mit de la lame l aide d un chiffon ou d un gant pais 2 Retirez le boulon la douille et la la...

Page 261: ...eau Pr paration de la machine 1 Garez la machine sur une surface plane et horizontale d sengagez la commande des lames et serrez le frein de stationnement 2 Avant de quitter la position d utilisation...

Page 262: ...Si la distance mesur e au point B ou C n est pas correcte desserrez le boulon qui fixe la cha ne arri re au bras de support arri re Figure 112 g001040 Figure 112 1 Cha ne arri re 5 Boulon de r glage...

Page 263: ...errez les deux crous de blocage contre le pivot avant pour bloquer la hauteur 10 V rifiez que les cha nes sont tendues uniform ment et r glez les de nouveau au besoin R glage du ressort de compression...

Page 264: ...2 D posez le d flecteur d herbe s il est endommag ou us 3 Placez une entretoise et un ressort sur le d flecteur d herbe L extr mit en L du ressort doit se trouver derri re le bord du plateau Remarque...

Page 265: ...nnement 2 Avant de quitter la position d utilisation coupez le moteur retirez la cl et attendez l arr t complet de toutes les pi ces mobiles 3 Levez le plateau de coupe en position de TRANSPORT limina...

Page 266: ...ange et remplacement du liquide hydraulique et du filtre page 76 Chargez la batterie voir Charge de la batterie page 61 Grattez l herbe et les salet s ventuellement accumul es sur le dessous de la ton...

Page 267: ...e filtre carburant 6 Impuret s eau ou carburant alt r dans le circuit d alimentation 6 Contactez un concessionnaire r parateur agr 7 Le filtre air est encrass 7 Nettoyez ou remplacez l l ment du filtr...

Page 268: ...e ressort La machine ne se d place pas 5 Niveau insuffisant ou surchauffe du liquide hydraulique 5 Faites l appoint ou laissez refroidir le liquide hydraulique 1 Lame s fauss e s ou d s quilibr e s 1...

Page 269: ...Installez la courroie sur la poulie du plateau de coupe et v rifiez la position et le bon fonctionnement de la poulie de tension du bras de la poulie de tension et du ressort 3 La courroie d entra nem...

Page 270: ...Sch mas g012068 Sch ma de c blage Rev A 92...

Page 271: ...Remarques...

Page 272: ...Remarques...

Page 273: ...ng Conservation de vos donn es personnelles Toro conservera vos donn es caract re personnel aussi longtemps que n cessaire pour r pondre aux fins susmentionn es et conform ment aux dispositions l gale...

Page 274: ......

Page 275: ...et een TURBO FORCE maaidek van 132 cm of 152 cm Modelnr 72264TE Serienr 406427909 en hoger Modelnr 72265TE Serienr 406427926 en hoger Modelnr 72279TE Serienr 406397919 en hoger Registreer uw product o...

Page 276: ...erdelen of aanvullende informatie nodig hebt kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het pr...

Page 277: ...n het elektrisch systeem 58 Onderhoud van de accu 58 Onderhoud van de zekeringen 60 Onderhoud aandrijfsysteem 61 Veiligheidsgordel controleren 61 De sporing afstellen 61 De bandenspanning controleren...

Page 278: ...f de dood Lees de aanwijzingen en waarschuwingen met betrekking tot de machine motor en hulpstukken in de gebruikershandleiding en ander instructiemateriaal zorg dat u ze begrijpt en volg ze op Alle b...

Page 279: ...uik het hellingsschema om de hellingshoek te bepalen voordat u de machine bedient Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 15 graden Langs de betreffende lijn van de aanbevolen hellingshoek v...

Page 280: ...cherming 9 Ogen direct met water spoelen en snel arts raadplegen 5 Lees de Gebruikershandleiding 10 Bevat lood niet weggooien decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1 Geeft aan dat het mes onderdeel va...

Page 281: ...069 1 Waarschuwing Er is geen omkantelbeveiliging als de rolbeugel omlaag is geklapt 2 Om lichamelijk of dodelijk letsel te voorkomen als de machine omkantelt moet u de rolbeugel in de omhoog geklapte...

Page 282: ...en gesneden geampu teerd maaimes Verwijder het sleuteltje en lees de instructies alvorens service of onderhoudswerkzaam heden uit te voeren blijf uit de buurt van bewegende onderdelen 3 Gevaar op wegg...

Page 283: ...Waarschuwing Lees de Gebruikershandleiding 2 Ledematen kunnen bekneld raken maaimachine Stel de parkeerrem in werking zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u werkzaamhed...

Page 284: ...che brandwonden Houd kinderen uit de buurt van de accu 3 Neutraalstand 7 Gevaar voor ontploffing Geen vonken of vuur en niet roken 4 Achteruit 8 Om de tractieaandrijving te ontgrendelen draait u de om...

Page 285: ...udswerkzaamhe den uitvoert 4 Maaihoogte instellingen decal112 9028 112 9028 1 Waarschuwing Blijf op afstand van bewegende delen zorg dat alle beschermende delen op hun plaats zijn decal114 9600 114 96...

Page 286: ...tarten 30 A 4 Stroom 20 A 2 Ventilator 50 A 5 Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de zekering 3 Koppeling 10 A decal121 7562 121 7562 1 Druk in om te starten 4 Toerentalregelaar 2 Lees...

Page 287: ...Uitsluitend voor machines met zijafvoer decal127 0326 127 0326 1 Lees de Gebruikershandleiding 3 Verwijder het sleuteltje en lees de Gebruikershandleiding voordat u onderhoud uitvoert 2 Maaihoogte 13...

Page 288: ...stuurders moeten instructie hebben ontvangen voordat zij de machine gebruike draag gehoorbescherming 4 Kantelgevaar Gebruik geen dubbele oprijplaat bij het laden op een aanhanger gebruik n enkele opri...

Page 289: ...ren transmissievloeistof verversen 18 Om de 500 bedrijfsuren de hydraulische vloeistof verversen Uitsluitend voor machines met achterafvoer decal140 4363 140 4363 1 Lees de Gebruikershand leiding alvo...

Page 290: ...andstoftankdop 4 Bedieningsorganen 9 Maaidek 5 Rijhendel 10 Zwenkwiel g020466 Figuur 5 Machines met achterafvoer 1 Z Stand 6 Brandstoftankdop beide kanten 2 Maaihoogtehendel 7 Parkeerremhendel 3 Rijhe...

Page 291: ...deze tijden om regelmatig onderhoudswerkzaamheden te plannen Figuur 7 g008950 Figuur 7 1 Brandstofmeter streepjes 4 Symbolen veiligheidssysteem 2 Acculampje 5 Indicatielampje brandstofpeil 3 Urentell...

Page 292: ...wanneer u de machine verlaat Figuur 25 Zet de rijhendels altijd in de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND als u de machine stopt of onbeheerd achterlaat Parkeerremhendel Als u de motor afzet moet u de parkeer...

Page 293: ...eider en andere veiligheidsvoorzieningen aanwezig zijn en goed werken De onderdelen van de grasvanger kunnen slijten of beschadigd raken waardoor bewegende delen zichtbaar worden of voorwerpen kunnen...

Page 294: ...gen en huid Probeer brandstof nooit met uw mond over te hevelen VOORZICHTIG De ontluchting van de brandstoftank bevindt zich in de buis van de rolbeugel De rolbeugel verwijderen of aanpassen kan leide...

Page 295: ...n biodieselmengsel Neem contact op met uw leverancier als u informatie over biodiesel wenst Brandstoftank vullen 1 Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak 2 Stel de parkeerrem in werking 3 Zet...

Page 296: ...stoel goed op de machine is bevestigd WAARSCHUWING Er is geen omkantelbeveiliging als de rolbeugel omlaag is geklapt Klap de rolbeugel uitsluitend omlaag als dit absoluut noodzakelijk is Doe de veilig...

Page 297: ...dag de werking van de interlockschakelaars en vervang beschadigde schakelaars voordat u de machine weer in gebruik neemt Werking van het veiligheidssys teem Het veiligheidssysteem is bedoeld om starte...

Page 298: ...tuurdersstoel De motor moet afslaan 4 Neem plaats op de stoel stel de parkeerrem in werking schakel de messchakelaar aftakas UIT en zet de rijhendels in de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND Start nu de motor...

Page 299: ...ING De uitlaatgassen van de motor bevatten koolmonoxide een reukloos dodelijk gif Laat de motor niet binnen een gebouw of op een afgesloten plaats draaien omdat het gevaarlijke koolmonoxide zich daar...

Page 300: ...ig als u een bocht maakt Kijk achterom en naar links en naar rechts voordat u van richting verandert Maai niet in de achteruit stand tenzij dat strikt noodzakelijk is Wijzig de instelling van de motor...

Page 301: ...g221745 Figuur 16 1 Veilig gebied gebruik de maaier hier op hellingen van minder dan 15 graden 2 Gevaarlijk gebied gebruik een loopmaaier en of handmodel trimmer op hellingen van meer dan 15 graden 3...

Page 302: ...ruimte boven de machine is denk aan takken deuropeningen en elektrische kabels voordat u onder een object rijdt en zorg ervoor dat u dit niet raakt Indien de machine omkantelt moet u de eenheid naar e...

Page 303: ...u de aftakas inschakelt g008946 Figuur 21 Starten in normale weersomstandigheden Belangrijk Start de motor telkens niet langer dan 30 seconden per minuut om te voorkomen dat de startmotor oververhit r...

Page 304: ...nderen of omstanders kunnen letsel oplopen als zij de machine verplaatsen of proberen te bedienen terwijl deze onbeheerd staat Verwijder altijd het sleuteltje en stel de parkeerrem in werking wanneer...

Page 305: ...tewel het toerental in omwentelingen per minuut Zet de gashendel op SNEL om de beste prestaties te verkrijgen Laat de motor tijdens het maaien altijd vol gas draaien WAARSCHUWING De machine kan zeer s...

Page 306: ...n gemonteerd kunnen u of anderen in aanraking komen met het maaimes of uitgeworpen voorwerpen Contact met het draaiende maaimes en uitgeworpen voorwerpen kan lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken...

Page 307: ...iguur 28 4 Zet de maaihoogtehendel in de gewenste stand Antiscalpeerrollen afstellen Machines met zijafvoer Als u de maaihoogte wijzigt stel dan de hoogte van de antiscalpeerrollen in 1 Parkeer de mac...

Page 308: ...uur 33 1 Bout 3 Antiscalpeerrol 2 Lagerbus 4 Flensmoer De glijder s afstellen Voor machines met achterafvoer Monteer de glijders in de laagste stand als de machine wordt gebruikt bij een maaihoogte va...

Page 309: ...aan de maaiomstandigheden Zorg ervoor dat u de knop en de plaat zodanig plaatst dat u het beste maairesultaat verkrijgt 1 Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak schakel de aftakas uit en ste...

Page 310: ...n van een sensor die de maaier uitschakelt als de motor oververhit raakt Als de motor oververhit raakt wordt het maaidek uitgeschakeld er klinkt een waarschuwingssignaal en er wordt een lampje ingesch...

Page 311: ...aihoogte te behouden moet u in het vroege voorjaar vaker maaien Als de groeisnelheid in de zomer afneemt maait u minder vaak Als u langere tijd niet hebt kunnen maaien maait u eerst op een hoge maaiho...

Page 312: ...itklep bevindt zich onder de stoel Beweeg de stoel naar voren om erbij te kunnen Sluit de brandstofafsluitklep tijdens transport onderhoud en opslag Controleer of de brandstofafsluitklep geopend is al...

Page 313: ...gwagens en de bevestiging van machines WAARSCHUWING Rijden op de weg zonder richtingaanwijzers verlichting reflectoren of een bord met de aanduiding Langzaam rijdend voertuig is gevaarlijk en kan leid...

Page 314: ...rsnellen of vertragen als u de machine een hellingbaan op of afrijdt omdat anders de machine kan kantelen of u de controle over de machine kunt verliezen 1 Als u een aanhanger gebruikt bevestig deze d...

Page 315: ...n De machine van de aanhanger rijden 1 Laat de oprijplaat zakken zorg dat de hellingshoek van de oprijplaat ten opzichte van de grond niet groter is dan 15 graden Figuur 40 2 Rij de machine vooruit de...

Page 316: ...dig door onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen WAARSCHUWING Het verwijderen of wijzigen van originele apparatuur onderdelen en of accessoires kan van invloed zijn op de garantie en de beh...

Page 317: ...rdoor de machine kan vallen Dit kan letsel veroorzaken Vertrouw nooit uitsluitend op een mechanische of hydraulische krik om het maaidek op te heffen Gebruik goede assteunen of gelijkwaardige middelen...

Page 318: ...g van het maaidek Motorolie vervangen De motorolie verversen Het peil van de olie in de tandwielkast controleren Slangen van koelsysteem van motor controleren Alle riemen op slijtage en scheurtjes con...

Page 319: ...Stand wordt gebruikt om de voorkant van de machine omhoog te zetten zodat u het maaidek kunt reinigen en de maaimessen kunt verwijderen WAARSCHUWING De machine kan op iemand neervallen en ernstig lic...

Page 320: ...ergrendelde stand valt Figuur 44 8 Stel de parkeerrem in werking zet de motor af en verwijder het sleuteltje 9 Zorg ervoor dat de aandrijfwielen zijn geblokkeerd of vastgezet WAARSCHUWING De kans best...

Page 321: ...etaalscherm 2 Bout Smering De machine smeren Smeer de machine vaker als ze wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden Zie Figuur 48 of Figuur 49 voor de locatie van de smeernippels Type vet nr...

Page 322: ...drijfsuren Smeer het maaidek en de assen Type vet nr 2 vet op lithium of molybdeenbasis Belangrijk Controleer elke week of de assen van het maaidek overvloedig zijn gesmeerd 1 Parkeer de machine op ee...

Page 323: ...van de zwenkwielen opnieuw dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden 1 Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak schakel de aftakas uit en stel de...

Page 324: ...pmerking Draai de afstandsmoer niet volledig tot het einde van de as Laat een afstand van ongeveer 3 mm vrij tussen het buitenste oppervlak van de afstandsmoer en het einde van de as binnen de moer 12...

Page 325: ...uchtfilterdeksel van de luchtfilterbehuizing Figuur 55 4 Reinig de binnenkant van het luchtfilterdeksel met perslucht 5 Schuif het filter voorzichtig uit de luchtfilterbehuizing Figuur 55 Opmerking Zo...

Page 326: ...olie Hoogwaardige reinigingsolie met onderhoudsclassificatie CJ 4 of hoger van het API voor dieselmotoren Gebruik geen speciale additieven voor de aanbevolen typen olie Carterinhoud 3 7 liter Viscosit...

Page 327: ...oliepeil tussen de markeringen voor het minimum en het maximumpeil op de peilstok staat Anders kan de motor defect raken Belangrijk Vul de olie zeer langzaam bij en zorg ervoor dat de vulopening niet...

Page 328: ...ijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat g032646 g032642 Figuur 60 Opmerking Geef de afgewerkte olie af...

Page 329: ...ur 64 Opmerking Hierdoor kan de olie makkelijker weglopen 7 Plaats de aftapplug en draai deze vast met een torsie van 35 N m Opmerking Geef de afgewerkte olie af bij een inzamelcentrum g001058 Figuur...

Page 330: ...rg ervoor dat er een vrije ruimte overblijft in de vulopening 5 Plaats de peilstok terug en monteer het frontpaneel van de motor 6 Start de motor en laat deze vijf minuten stationair lopen 7 Zet de mo...

Page 331: ...a naar de waterafscheider op de linkerkant van de machine 4 Plaats een opvangbak onder de waterafscheider 5 Open de aftapklep op de waterafscheider ongeveer n slag om water en andere verontreinigingen...

Page 332: ...ik ge soleerd gereedschap Onderhoud van de accu Onderhoudsinterval Maandelijks Accu verwijderen WAARSCHUWING Accupolen of metalen gereedschappen kunnen kortsluiting maken met metalen onderdelen van de...

Page 333: ...n is soortelijk gewicht 1 265 Dit is vooral belangrijk om beschadiging van de accu te voorkomen bij temperaturen beneden 0 C 1 Verwijder de accu van het chassis raadpleeg Accu verwijderen bladz 58 2 L...

Page 334: ...rhoud Als er een zekering is doorgebrand moet u echter het onderdeel of circuit controleren op defecten of kortsluiting 1 Maak de motorkap open om toegang te krijgen tot de zekeringhouder Figuur 72 2...

Page 335: ...e 6 Stel de parkeerrem in werking zet de motor af en verwijder het sleuteltje 7 Ontgrendel de stoel en kantel deze naar voren zodat u bij de sporingsknop kunt komen 8 Pas indien nodig de sporingsknop...

Page 336: ...en voordat u de bestuurderspositie verlaat 3 Verwijder de stofkap van het zwenkwiel en draai de borgmoer aan Figuur 75 4 Draai de borgmoer aan totdat de veerringen vlak liggen en draai deze vervolgens...

Page 337: ...otdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat 3 Ontgrendel de stoel en kantel deze naar voren 4 Maak de knoppen van het voorpaneel los en verwijder...

Page 338: ...ssen de rotor en de armatuur hiermee zeer licht contact maakt g007168 Figuur 79 1 Sleuf 3 Voelermaat 2 Stelmoer 13 Monteer de koppeling aan de uitgaande as van de motor met de spie 14 Breng schroefdra...

Page 339: ...g 2 Zet de motor af verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat 3 Ontgrendel de stoel en kantel deze om...

Page 340: ...ekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat 3 Meet de lengte van de veer Figuur 82 Opmerking De afstand tussen de ringen moet 64 mm zijn 4 Als afstelling vereist is schakel dan de parkeerrem uit dr...

Page 341: ...t plaatmetaalscherm zie Het plaatmetaalscherm verwijderen bladz 47 5 Verwijder de aandrijfriemkappen Figuur 83 g006541 Figuur 83 1 Aandrijfriemkap 3 Steek gleuf in de lip 2 Sluiting 6 Verwijder de spa...

Page 342: ...aaidek losmaken bladz 47 4 Verwijder het plaatmetaalscherm zie Het plaatmetaalscherm verwijderen bladz 47 5 Verwijder de drijfriemkappen en de bijbehorende bouten 6 Draai de arm van de vaste spanpoeli...

Page 343: ...chakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking 2 Zet de motor af verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspo...

Page 344: ...de spanpoelie Figuur 90 g007177 Figuur 90 1 Koppeling 3 Veer 2 Aandrijfriem van pomp 4 Veerbelaste spanpoelie Riem van wisselstroom dynamo vervangen en spannen Riem van wisselstroomdynamo vervangen O...

Page 345: ...en 1 Druk met een kracht van 44 N halverwege tussen de poelies op de riem 2 Als de speling niet correct is en dus geen 10 mm bedraagt moet u de montagebouten van de wisselstroomdynamo losdraaien Figuu...

Page 346: ...tuurderspositie verlaat 3 Ontgrendel de stoel en kantel deze naar voren 4 Begin met de linker of de rechter rijhendel 5 Zet de hendel in de neutraalstand zonder deze te vergrendelen Figuur 93 6 Trek d...

Page 347: ...tzitten voordat u druk zet op het hydraulische systeem Houd lichaam en handen uit de buurt van kleine lekgaten of spuitmonden waaruit onder hoge druk hydraulische vloeistof ontsnapt U kunt lekken in h...

Page 348: ...vervangen Onderhoudsinterval Na de eerste 25 bedrijfsuren Om de 250 bedrijfsuren Vervang het hydraulische filter en ververs de hydraulische vloeistof als u Mobil 1 vloeistof gebruikt Om de 500 bedrij...

Page 349: ...en raadpleeg dan Hydraulische systeem ontluchten bladz 75 14 Controleer het peil als de vloeistof warm is Opmerking De vloeistof moet tussen koud en heet staan 15 Indien nodig moet u de hydraulische t...

Page 350: ...an de stoel Monteer tijdelijk een verbindingsdraad op de polen van de stekker van de kabelboom 3 Ontgrendel de stoel en kantel deze naar voren 4 Ontgrendel de stoel en kantel deze naar voren Neutraals...

Page 351: ...iets achteruit kruipen 5 Zet de gashendel op Snel Het wiel moet stil blijven staan of iets achteruit kruipen Indien nodig opnieuw afstellen 6 Draai de borgmoeren op de kogelverbindingen vast Figuur 1...

Page 352: ...de machine op een horizontaal oppervlak schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking 2 Zet de motor af verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstan...

Page 353: ...oppervlak B A Als het verschil tussen A en B groter is dan 3 mm vervang dan het mes door een nieuw mes zie Maaimessen verwijderen bladz 79 en Maaimessen monteren bladz 80 Opmerking Als een krom mes is...

Page 354: ...de balans van het mes met een mesbalans Figuur 108 Opmerking Als het mes horizontaal blijft is het in balans en geschikt voor gebruik Opmerking Als het mes niet in balans is moet u wat metaal afvijle...

Page 355: ...de bovenkant van de gleuf waar zij zijn bevestigd aan het maaidek Als een van de achterste kettingen slap is moet u de voorste steunarm aan dezelfde kant lager losser zetten zie De schuinstand van het...

Page 356: ...A Meet de afstand tussen een horizontaal oppervlak en de snijrand van het maaimes Figuur 113 3 Noteer deze afstand 4 Meet het rechtermes bij punt B Meet de afstand tussen een horizontaal oppervlak en...

Page 357: ...114 Grasgeleider vervangen Uitsluitend voor machines met zijafvoer WAARSCHUWING Als de uitworpopening niet afgedekt is kan de machine voorwerpen uitwerpen naar u of naar omstanders dit kan ernstig let...

Page 358: ...gebruik of dagelijks 1 Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking 2 Zet de motor af verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle be...

Page 359: ...g het hydraulische filter zie Hydraulische vloeistof verversen en de filter vervangen bladz 74 Laad de accu op zie Accu opladen bladz 59 Schraap dik aangekoekt gras en vuil van de onderkant van de maa...

Page 360: ...tor voor de stoelschakelaar Vervang indien nodig de stoel 9 De elektrische verbindingen zijn gecorrodeerd zitten los of zijn defect 9 Controleer of de elektrische aansluitingen goed contact maken Rein...

Page 361: ...lie is beschadigd 5 Neem contact op met een erkende servicedealer 6 Mesas verbogen 6 Neem contact op met een erkende servicedealer De machine trilt abnormaal 7 De motorophangplaat zit los of is versle...

Page 362: ...Schema s g012068 Elektrisch schema Rev A 88...

Page 363: ...oonlijke gegevens Toro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke vereisten Gelieve contact op te nemen via...

Page 364: ......