EN
VT
FR
VT
DE
PT
VT
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
C
Ẩ
N TR
Ọ
NG AN TOÀN
NGUY HIEÅM
•
Khoâng ñöôïc laép ñaët, söûa chöõa, môû hoaëc thaùo voû beân ngoaøi. Ñieän theá beân
trong coù theå gaây nguy hieåm cho baïn. Yeâu caàu ñaïi lyù baùn haøng hoaëc traïm baûo
haønh uûy quyeàn cuûa Toshiba laøm vieäc naøy cho baïn.
•
Taét nguoàn ñieän seõ khoâng traùnh ñöôïc khaû naêng bò ñieän giaät khi tuï coøn tích ñieän.
•
Thieát bò seõ ñöôïc laép ñaët theo quy ñònh maïng ñieän quoác gia.
•
Thieát bò ngaét ñieän khoûi nguoàn phaûi coù tieáp ñieåm caùch bieät ít nhaát 3 mm
ôû taát caû caùc cöïc ñöôïc laép vaøo maïng ñieän coá ñònh.
CAÛNH BAÙO
•
Khoâng ñöùng tröôùc luoàng khoâng khí laïnh quaù laâu.
•
Khoâng cho ngoùn tay cuûa baïn hoaëc baát kyø vaät naøo vaøo ñöôøng khí vaøo/ra.
•
Khi xaåy ra hieän töôïng baát thöôøng (muøi kheùt, v.v...), haõy döøng maùy ñieàu hoaø
khoâng khí vaø ngaét caàu dao.
•
Vieäc laép ñaët phaûi ñöôïc thöïc hieän bôûi ñaïi lyù baùn haøng hoaëc traïm baûo haønh
uûy quyeàn cuûa Toshiba. Vieäc laép ñaët caàn kieán thöùc vaø kyõ naêng chuyeân moân.
Neáu khaùch haøng töï laép ñaët, coù theå gaây chaùy, ñieän giaät, thöông tích hoaëc
roø ræ nöôùc.
•
Khoâng laép ñaët nôi khí deã chaùy coù theå roø ræ. Neáu khí bò roø ræ hoaëc tích tuï
quanh thieát bò, coù theå gaây chaùy.
•
Khoâng BAÄT/TAÉT caàu dao hoaëc ñieàu khieån caùc nuùt khi tay öôùt. Ñieàu naøy coù
theå daãn ñeán bò ñieän giaät.
•
Khoâng töï ñoäng thaùo rôøi, ñieàu chænh hoaëc di chuyeån thieát bò. Ñieàu naøy coù theå
gaây chaùy, ñieän giaät, hoaëc roø ræ nöôùc. Ñeå söûa chöõa hoaëc di chuyeån, haõy yeâu
caàu dòch vuï töø ñaïi lyù baùn haøng hoaëc traïm baûo haønh uûy quyeàn cuûa Toshiba.
•
Khoâng choïn ñòa ñieåm laép ñaët nôi coù theå coù nöôùc ñoïng hoaëc nôi aåm öôùt, nhö
nhaø taém. Lôùp caùch ñieän bò hoûng coù theå daãn ñeán ñieän giaät hoaëc chaùy.
•
Khi di chuyeån hoaëc söûa chöõa thieát bò, haõy lieân heä vôùi ñaïi lyù baùn haøng hoaëc
traïm baûo haønh uûy quyeàn cuûa Toshiba. Khi daây ñieän bò thaét nuùt, coù theå daãn
ñeán ñieän giaät hoaëc chaùy.
•
Khi xuaát hieän söï coá (nhö muøi kheùt, khoâng laïnh, hoaëc khoâng aám), haõy döøng
vaän haønh thieát bò vaø ngaét caàu dao. Neáu thieát bò tieáp tuïc hoaït ñoäng coù theå daãn
ñeán gaây chaùy, hoaëc ñieän giaät. Haõy yeâu caàu söûa chöõa hoaëc baûo döôõng töø ñaïi
lyù baùn haøng hoaëc traïm baûo haønh uûy quyeàn cuûa Toshiba.
•
Vieäc tieáp ñaát neân yeâu caàu ñaïi lyù baùn haøng hoaëc traïm baûo haønh uûy quyeàn
cuûa Toshiba thöïc hieän. Tieáp ñaát khoâng toát coù theå gaây ñieän giaät. Khoâng noái
daây tieáp ñaát vôùi oáng daãn khí, oáng nöôùc, daây choáng seùt, hoaëc daây noái ñaát cuûa
ñieän thoaïi.
•
Neáu ñöôøng oáng daãn cuûa cuûa thieát bò beân trong bò hôû ra do di chuyeån, haõy
laøm khít choå hôû. Neáu chaïm vaøo caùc boä phaän coù ñieän beân trong coù theå gaây
thöông tích hoaëc ñieän giaät.
•
Khoâng cheøn baát kyø vaät lieäu naøo (kim loaïi, bìa, hoaëc nöôùc, v.v...) vaøo ñöôøng
laáy khí vaøo hay ñöôøng thoåi khí ra. Quaït coù theå ñang quay vôùi toác ñoä cao
beân trong hoaëc coù caùc boä phaän coù ñieän aùp cao, coù theå gaây thöông tích
hoaëc ñieän giaät.
•
Baïn phaûi söû duïng moät oå caém ñieän ñoäc laäp ñeå laáy ñieän nguoàn. Neáu söû duïng
chung oå caém vôùi caùc thieát bò khaùc, coù theå gaây chaùy.
•
Khi thieát bò ñieàu hoaø khoâng khí khoâng laøm laïnh hoaëc laøm noùng ñöôïc, coù theå
bò roø ræ ga laøm laïnh. Haõy tham vaán ñaïi lyù baùn haøng hoaëc traïm baûo haønh uûy
quyeàn cuûa Toshiba. Ga laøm laïnh söû duïng trong thieát bò ñieàu hoaø khoâng khí
laø an toaøn. Noù seõ khoâng bò roø ræ döôùi caùc ñieàu kieän hoaït ñoäng bình thöôøng
nhöng neáu noù roø ræ ra phoøng vaø tieáp xuùc vôùi moät nguoàn nhieät nhö beáp loø
hoaëc loø söôûi, coù theå gaây ra phaûn öùng coù haïi.
•
Khi nöôùc hoaëc caùc vaät laï loït vaøo caùc phaàn beân trong, haõy döøng vaän haønh
thieát bò ngay laäp töùc vaø ngaét caàu dao. Neáu tieáp tuïc ñeå thieát bò hoaït ñoäng coù
theå gaây chaùy hoaëc ñieän giaät. Haõy lieân heä vôùi ñaïi lyù baùn haøng hay traïm baûo
haønh uûy quyeàn cuûa Toshiba ñeå ñöôïc söûa chöõa.
•
Khoâng töï veä sinh beân trong thieát bò ñieàu hoaø khoâng khí. Haõy yeâu caàu ñaïi
lyù baùn haøng hay traïm baûo haønh uûy quyeàn cuûa Toshiba veä sinh beân trong
thieát bò. Veä sinh khoâng ñuùng caùch coù theå daãn ñeán hö hoûng caùc phaàn nhöïa
hay hoûng phaàn caùch ñieän cuûa caùc linh kieän ñieän, gaây roø ræ nöôùc, ñieän giaät
hay gaây chaùy.
•
Khoâng laøm hoûng hoaëc ñieàu chænh daây ñieän. Khoâng noái giöõa daây, hoaëc söû
duïng daây noái nhieàu oå caém duøng chung cho caùc thieát bò khaùc. Neáu khoâng coù
theå gaây chaùy.
•
Khoâng ñeø caùc vaät naëng leân treân daây ñieän, ñaët daây ñieän gaàn choã noùng, hoaëc
keùo caêng noù. Laøm vaäy coù theå daãn ñeán ñieän giaät hoaëc chaùy.
•
Thieát bò naøy khoâng daønh cho nhöõng ngöôøi (keå caû treû em) coù khaû naêng trí
tueä, giaùc quan hoaëc söùc khoeû suy giaûm, hoaëc thieáu kinh nghieäm vaø kieán
thöùc söû duïng, tröø khi coù moät ngöôøi chòu traùch nhieäm baûo ñaûm an toaøn cho
hoï giaùm saùt hoaëc höôùng daãn hoï caùch söû duïng thieát bò.
•
Neân giaùm saùt treû em ñeå ñaûm baûo raèng chuùng khoâng nghòch thieát bò.
•
Khoâng söû duïng baát kyø moâi chaát laïnh naøo khaùc ngoaøi moâi chaát laïnh ñöôïc
chæ ñònh ñeå boå sung hoaëc thay theá. Neáu khoâng, aùp suaát cao baát thöôøng coù
theå ñöôïc taïo ra ôû chu trình laøm laïnh, coù theå daãn ñeán hoûng hoùc hoaëc noå saûn
phaåm hoaëc thöông tích cho cô theå.
1
Ñeøn baùo Hi POWER (Xanh)
2
Ñeøn baùo FILTER (Maøu da cam)
3
Ñeøn baùo PRE.DEF
(Preheat/Defrost) (Maøu da cam)
4
Ñeøn baùo TIMER (Vaøng)
5
Ñeøn baùo OPERATION (Xanh)
6
Nuùt RESET
THAÄN TROÏNG
•
Haõy kieåm tra caàu dao coù ñöôïc laép ñaët ñuùng caùch khoâng. Neáu caàu dao
khoâng ñöôïc laép ñaët ñuùng, coù theå daãn ñeán ñieän giaät. Ñeå kieåm tra phöông
phaùp laép ñaët, haõy lieân heä vôùi ñaïi lyù baùn haøng hay traïm baûo haønh uûy quyeàn
cuûa Toshiba.
•
Khi söû duïng thieát bò trong phoøng kín, hoaëc vaän haønh cuøng vôùi caùc thieát bò
ñoát chaùy khaùc, thænh thoaûng caàn môû cöûa soå ñeå thoâng gioù. Thoâng gioù khoâng
toát coù theå gaây khoù thôû do thieáu khí Oxy.
•
Traùnh vaän haønh trong thôøi gian daøi trong moâi tröôøng coù ñoä aåm cao (treân
80%) nhö khi caùc cöûa soå vaø cöûa chính môû. Nöôùc coù theå ngöng tuï treân thieát
bò trong nhaø vaø caùc gioït nöôùc coù theå rôi vaøo ñoà ñaïc.
•
Khi khoâng söû duïng thieát bò trong moät thôøi gian daøi, haõy taét coâng taéc chính
hoaëc ngaét caàu dao.
•
Vieäc baûo döôõng neân ñöôïc thöïc hieän bôûi ngöôøi coù chuyeân moân khi thieát bò
ñaõ hoaït ñoäng trong thôøi gian daøi.
•
Kieåm tra ít nhaát moät naêm moät laàn xem khung/giaù ñôõ thieát bò ngoaøi trôøi coù bò
hö hoûng hay khoâng. Neáu khoâng phaùt hieän tình traïng hö hoûng, thieát bò coù
theå rôi hoaëc laät ngöôïc, gaây thöông tích.
•
Haõy ñöùng treân thang vöõng chaéc khi laép/thaùo taám voû maët tröôùc/boä loïc khoâng
khí/boä loïc laøm saïch khoâng khí. Neáu khoâng coù theå daãn ñeán bò ngaõ hoaëc gaây
thöông tích.
•
Khoâng ñöùng leân thieát bò ngoaøi trôøi hoaëc ñaët baát cöù vaät gì leân thieát bò. Coù theå
gaây thöông tích do bò rôi hoaëc laät ngöôïc. Baát cöù hö hoûng naøo cuûa thieát bò
ñeàu coù theå gaây ñieän giaät hoaëc chaùy.
•
Khoâng söû duïng caùc thieát bò ñoát chaùy trong phoøng khi söû duïng thieát bò ñieàu
hoaø khoâng khí. Vieäc chaùy khoâng heát cuûa thieát bò ñoát chaùy coù theå gaây ngaït
thôû.
•
Khoâng ñaët baát cöù vaät gì xung quanh thieát bò ngoaøi trôøi hoaëc ñeå caùc laù khoâ
ruïng xuoáng chaát ñoáng quanh noù. Neáu coù laù khoâ ruïng xuoáng, caùc ñoäng vaät
nhoû coù theå chui vaøo vaø tieáp xuùc vôùi caùc linh kieän ñieän beân trong, daãn ñeán
hoûng hoùc hoaëc chaùy.
•
Khoâng ñeå vaät nuoâi caây vaø ñaët caây troàng ôû nôi maø gioù töø thieát bò ñieàu hoaø
khoâng khí tröïc tieáp thoåi ra. Ñieàu naøy coù theå aûnh höôûng xaáu ñeán vaät nuoâi
hoaëc caây troàng.
•
Ñaûm baûo raèng ñaõ xaû heát nöôùc thaûi. Neáu quy trình xaû nöôùc khoâng ñuû, hay
taéc ngeõn, nöôùc coù theå roø ræ, gaây hö haïi ñoà ñaïc. Ñeå kieåm tra phöông phaùp
laép ñaët coù ñuùng khoâng, haõy lieân heä vôùi ñaïi lyù baùn haøng hoaëc traïm baûo
haønh uûy quyeàn cuûa Toshiba.
•
Khoâng ñaët baát kyø bình chöùa naøo nhö moät loï hoa chöùa chaát loûng leân treân
thieát bò. Noù coù theå khieán nöôùc rôi vaøo thieát bò vaø laøm hoûng lôùp caùch ñieän,
gaây ñieän giaät.
•
Khoâng söû duïng cho nhöõng muïc ñích ñaëc bieät nhö baûo quaûn thöïc phaåm
hoaëc ñoäng vaät hoaëc ñeå tröng baøy caây caûnh, caùc thieát bò chính xaùc, hoaëc ñoà
myõ ngheä. Khoâng söû duïng treân taøu hoaëc caùc phöông tieän vaän taûi khaùc. Coù
theå khieán thieát bò ñieàu hoaø khoâng khí khoâng hoaït ñoäng. Ngoaøi ra, coù theå
laøm hö haïi caùc thieát bò naøy.
•
Khoâng ñaët caùc thieát bò ñieän khaùc hoaëc ñoà vaät beân döôùi thieát bò naøy. Caùc
gioït nöôùc coù theå rôi xuoáng, gaây hö haïi hoaëc hoûng hoùc.
•
Khi veä sinh, baïn phaûi döøng vaän haønh thieát bò vaø ngaét caàu dao. Bôûi vì quaït
beân trong coù theå ñang quay vôùi toác ñoä cao, deã gaây thöông tích.
•
Khoâng röûa thieát bò ñieàu hoaø khoâng khí chính baèng nöôùc. Coù theå gaây ñieän
giaät.
•
Sau khi ñaõ veä sinh taám voû maët tröôùc/boä loïc khoâng khí, haõy lau saïch nöôùc
coøn soùt laïi vaø ñeå khoâ. Neáu nöôùc vaãn coøn soùt laïi, coù theå gaây ñieän giaät.
•
Khi ñaõ gôõ boû taám voû maët tröôùc, khoâng chaïm vaøo caùc phaàn kim loaïi cuûa
thieát bò. Ñieàu ñoù coù theå gaây thöông tích.
•
Khoâng chaïm vaøo boä phaän laáy khoâng khí vaøo hoaëc caùc caùnh taûn nhieät baèng
nhoâm cuûa thieát bò. Ñieàu ñoù coù theå gaây thöông tích.
•
Khi baïn nghe thaáy tieáng saám vaø coù theå coù seùt ñaùnh, haõy döøng vaän haønh
thieát bò vaø ngaét caàu dao. Neáu bò seùt ñaùnh, coù theå daãn ñeán hoûng hoùc.
•
Boä pin cho thieát bò ñieàu khieån töø xa:
- Caàn ñöôïc laép ñuùng caùc cöïc (+) vaø (–).
- Khoâng neân saïc laïi.
- Khoâng söû duïng boä pin ñaõ quaù “thôøi gian söû duïng toát nhaát”.
- Khoâng ñeå boä pin ñaõ söû duïng beân trong thieát bò ñieàu khieån töø xa.
- Khoâng duøng laãn caùc loaïi pin khaùc nhau, hoaëc duøng laãn pin cuõ vaø pin môùi.
- Khoâng tröïc tieáp haøn caùc pin.
- Khoâng laøm ñoaûn maïch, thaùo rôøi, nung noùng, hoaëc neùm pin vaøo löûa. Neáu
pin khoâng ñöôïc söû duïng ñuùng caùch, chuùng coù theå noå hoaëc roø ræ chaát
loûng, gaây chaùy hoaëc thöông tích. Neáu chaïm vaøo chaát loûng, haõy röûa saïch
baèng nöôùc. Neáu chaát loûng dính vaøo caùc thieát bò, haõy lau saïch ñeå traùnh
tieáp xuùc tröïc tieáp.
- Khoâng ñaët trong taàm tay cuûa treû nhoû. Neáu nuoát phaûi pin, haõy hoûi yù kieán
baùc syõ ngay laäp töùc.
•
Nhaø saûn xuaát seõ khoâng chòu baát kyø traùch nhieäm naøo ñoái vôùi hoûng hoùc gaây
ra do khoâng tuaân thuû theo moâ taû trong taøi lieäu höôùng daãn naøy.
1
HIEÅN THÒ TREÂN THIEÁT BÒ TRONG NHAØ
1110655141-1_EN_VT.indb 5
1110655141-1_EN_VT.indb 5
1/13/58 BE 2:17 PM
1/13/58 BE 2:17 PM
