Toshiba 32 L/W29 Series, Quick Start Manual

Page 1: ... toshiba tv com to download the full user manual 32 L W29 Series 32 L W39 Series QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE GUIDA RAPIDA ALL AVVIO PŘÍRUČKA PRO RYCHLÝ START PRÍRUČKA PRE RÝCHLY ŠTART ...

Page 2: ......

Page 3: ...FORE CONNECTING Use the proper cable to connect two units together To select the desired input source press the Source button on the remote control Or press the centre of the control switch inwards consecutively until the Sources list is displayed HDMI connection rear of TV Power After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the...

Page 4: ...te First time installation 6 When turned on for the first time the TV s welcome screen will be displayed Select your language and press OK Follow the on screen instructions to set your TV and install channels The installation wizard will guide you through the setup process You can perform First Time Installation anytime using the related option in the Settings Installation menu Accessing E Manual ...

Page 5: ...ted features In extreme weather storms lightning and long inactivity periods going on holiday disconnect the TV set from the mains The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable If the TV set is not disconnected electrically from the mains the device will still draw power for all situations even if the TV is in standby mode or switched off ...

Page 6: ...est the battery Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can ca use severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close secu rely stop using the product and keep it away from chi...

Page 7: ...under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 1992 2019 Dolby Laboratories All rights reserved YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc DVB is a registered trademark of the DVB Project 1 EIA CEA 861 D compliance covers the transmission of uncompressed digital video with ...

Page 8: ...separately from household waste Integrated batteries and accumulators can be disposed of with the product They will be separated at the recycling centres The black bar indicates that the product was placed on the market after August 13 2005 By participating in separate collection of products and batteries you will help to assure the proper disposal of products and batteries and thus help to preven...

Page 9: ...ght EU Conformity Statement This product is carrying the CE Mark in accordance with the related European Directives Responsible for CE Marking is Vestel Poland sp zo o ul Salsy 2 02 823 Warszawa Polska This product is labeled with the CE Mark in accordance with the related European Directives notably RoHS Directive 2011 65 EU Furthermore the product complies with the Ecodesign Directive 2005 32 EC...

Page 10: ...ÄTE ABGESCHALTET SIND BEVOR SIE DEN ANSCHLUSS VORNEHMEN Achten Sie darauf stets das geeignete Kabel die Verbindung zweier Geräte zu verwenden Um den gewünschten Eingangsquelle auszuwählen drücken Sie auf die Source Taste Quelle der Fernbedienung Oder drücken Sie den Schalter nacheinander solange bis die Quellenliste angezeigt wird HDMI Anschluss Rückseite des TV Geräts Strom Geben Sie Ihrem Gerät ...

Page 11: ...en Mal eingeschaltet wird erscheint der Willkommensbildschirm Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und drücken Sie OK Folgen Sie den Bildschirminstruktionen um Ihr TV Gerät einzustellen und die Kanäle zu installieren Der Installations Assistent wird Sie durch die einzelnen Einstellungen führen Sie können die Erstinstallation jederzeit mit Hilfe der entsprechen Option im Einstellungen Installation...

Page 12: ...IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL Hinweis Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte die Instruktionen auf dem Bildschirm In extremen Wetterbedingungen Stürme Blitzschlag und wenn das TV Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt wird im Urlaub trennen Sie den das Gerät vom Netz Der N...

Page 13: ...entflammbaren Stoffen WARNUNG Batterien dürfen nicht zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer oder Vergleichbarem ausgesetzt werden Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Kopf oder Ohrhörern können zu Gehörschäden führen VOR ALLEM ABER lassen Sie NIEMALS zu dass jemand insbesondere Kinder gegen den Bildschirm drückt oder dagegen schlägt oder irgendwelche Gegenstände in Löch...

Page 14: ... Gebäudes angeschlossen sind über Ko axialkabel an ein TV Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbe reichs liefert Galvanische Isolation Die speziellen Funktionen zum Ändern der Größe des angezeigten Bildes d h Änderung des S...

Page 15: ...lte oder durch andere Inhaltszugriffstechnologien geschützteInhalteauswirken Inhaltseigentümerkönnen eventuellvonIhnenfordern einUpgradevonPlayReady durchzuführen um auf ihre Inhalte zuzugreifen Wenn Sie ein Upgrade ablehnen können Sie nicht auf Inhalte zugreifen für die ein Upgrade erforderlich ist Das CI Plus Logo ist eine Marke von CI Plus LLP Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des geist...

Page 16: ...ndheit zu vermeiden Genauere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung in Ihrem Land wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben REACH Informationen Die Chemikalienverordnung der Europäische Union EU mit der Bezeichnung REACH Registrierung Auswertung Zulassung und Beschränkung von Chemikalien ist am 1 Juni 2007 in Kraft getreten u...

Page 17: ...üssen finden Sie auf unserer Website www toshiba tv com Sie können auf Ihr TV Benutzerhandbuch online zugreifen oder es je nach Wunsch herunterladen Um mehr über die Bedingungen der Toshiba Garantie für Ihr Produkt zu erfahren klicken Sie bitte hier und wählen die gewünschte Sprache www toshiba tv com warranty ...

Page 18: ... BRANCHEMENT Utilisez le câble approprié pour connecter deux appareils Pour sélectionner la source d entrée souhaitée appuyez sur la touche Source de la télécommande ou sur l interrupteur de façon consécutive jusqu à ce que la liste de sources s affiche Branchement HDMI arrière du téléviseur Alimentation Après le déballage laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant d...

Page 19: ...an d accueil du téléviseur s affiche Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour régler le téléviseur et installez les chaînes L assistant d installation vous guide tout au long de l installation Vous pouvez procéder à l installation initiale à tout moment à l aide de l option connexe du menu Réglages Installation Accéder au E Manu...

Page 20: ...rôle reportez vous au manuel complet disponible sur notre site Web https toshiba tv com Consignes de sécurité MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIÈRE AUCUNE PIÈCE À ENTRETENIR CHEZ SOI VEUILLEZ CONFIER L ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ Remarque Respectez les consignes à l écran afin d ...

Page 21: ... N éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des matériaux dangereux ou inflammables AVERTISSEMENT N exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que celle du soleil du feu ou autre Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut parleurs peut entraîner une perte de l ouïe AVANT TOUTE CHOSE NE JAMAIS laisser qui conque les enfants en particulier pousser ou porter des coup...

Page 22: ...à la mise à la terre de protection ou à un système de distribution de télévision via un câble coaxial cela peut dans certaines circonstances comporter un risque d incendie Par conséquent assurez vous que le branchement à un système de distribution de télévision soit assuré par un dispositif garantissant une isolation électrique in férieure à une certaine gamme de fréquences iso lateur galvanique L...

Page 23: ...nnulation n affecte pas les contenus non protégés ou ceux protégés par d autres technologies d accès au contenu Les propriétaires de contenus pourraient vous demander de mettre à niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus Si vous ignorez la mise à niveau vous ne pourrez pas accéder au contenu qui requiert une mise à niveau Le Logo CI Plus est une marque de commerce de CI Plus LLP Ce produit es...

Page 24: ...tions sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays veuillez contacter votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit Informations REACH La réglementation de l Union européenne EU sur les substances chimiques REACH enregistrement évaluation autorisation et restriction des substances chimiques est entrée en vigueur le 1 juin 2007 Toshiba va répondre à toutes ...

Page 25: ...Servirsi del cavo corretto per collegare le due unità Per selezionare la sorgente di ingresso desiderata premere il tasto Source sul telecomando In alternativa premere l interruttore consecutivamente fino a che non viene visualizzato l Elenco sorgenti Collegamento HDMI lato posteriore della TV Alimentazione Dopo aver tolto l imballaggio fare in modo che l apparecchio TV raggiunga la temperatura am...

Page 26: ...e visualizzata la schermata di benvenuto della TV Selezionare la propria lingua e OK Attenersi alle istruzioni a video per impostare la TV e installare i canali La procedura guidata di installazione vi guiderà nel processo di configurazione Sarà possibile eseguire la Prima installazione in qualsiasi momento servendosi della relativa opzione nel menu Impostazioni Installazione Accesso all E Manual ...

Page 27: ... RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE Nota Attenersi alle istruzioni a video per l uso delle relative funzioni In condizioni climatiche estreme tempeste fulmini e lunghi periodi di inattività vacanze scollegare la TV dalla presa di corrente La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibil...

Page 28: ...ciare che alcuno soprat tutto bambini spingano o colpiscano lo schermo inseriscano oggetti nei fori nelle tacche o in altre parti dell involucro Attenzione Rischio di gravi lesioni o morte Rischio di scossa elettrica Rischio di tensioni pericolose Manutenzione Componente di manutenzione importante Indicazioni sul prodotto I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indicazione di limitazioni p...

Page 29: ...sa un cavo coassiale può in alcuni casi creare rischi di incendio Il collegamento a un sistema di distribuzione via televisione deve quindi essere eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza isolatore galvanico Utilizzando la funzione speciale per cambiare la dimensione dell immagine visualizzata per es per cambiare il rapporto alte...

Page 30: ...usufruire dei contenuti protetti da PlayReady La revoca non dovrebbe interessare i contenuti non protetti o i contenuti protetti da altre tecnologie di accesso ai contenuti I proprietari dei contenuti potrebbero richiedere di aggiornare PlayReady per poter accedere ai loro contenuti Qualora venga rifiutato un aggiornamento non sarà possibile accedere al contenuto che richiede l aggiornamento Il lo...

Page 31: ...i è stato acquistato il prodotto Informazioni REACH La normativa europea sulle sostanze chimiche REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals è entrata in vigore il 1 giugno 2007 Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH e si impegna a fornire ai nostri clienti informazioni relative alla presenza nei nostri articoli di sostanze incluse nell elenco candidati conformemen...

Page 32: ... JEDNOTKY VYPNUTÉ Pro připojení obou jednotek použijte příslušní kabel Pro výběr požadovaného vstupu stiskněte tlačítko Source na dálkovém ovladači Nebo postupně stiskněte tlačítko dokud se neobjeví seznam zdrojů Připojení HDMI zadní strana televizoru Tlačítko zapnutí Po vybalení nechte televizor získat pokojovou teplotu než přístroj připojíte do sítě Zapojte napájecí kabel do zásuvky napájení ve ...

Page 33: ... 24 Text 25 Ztlumit První instalace 6 Při prvním zapnutí se zobrazí uvítací obrazovka televizoru Vyberte váš jazyk a stiskněte tlačítko OK Pro nastavení TV a nastavení kanálů postupujte podle pokynů na obrazovce Průvodce instalací vás provede procesem nastavení První instalaci můžete provést kdykoliv pomocí příslušné volby v menu Nastavení Instalace Přístup k příručce E a úplnou příručkou uživatel...

Page 34: ...KA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇUJTE KRYT NEBO ZADNÍ ČÁST UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM PRO OPRAVU SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS Poznámka Pro obsluhu příslušných funkcí následujte pokyny na obrazovce Za extrémního počasí bouře blesky a dlouhé období nečinnosti odjezdu na dovolenou odpojte televizor od elektrické sítě Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě a proto mus...

Page 35: ...PRODUCT Laserový produkt třídy 1 Tento produkt obsahuje laserový zdroj Třídy 1 který je bezpečný za ro zumně předvídatelných podmínek provozu VAROVÁNÍ Dejte pozor ať baterie nespolknete hrozí nebez pečí chemického popálení Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s výrobkem může obsahovat knoflíkovou mincovou baterii Pokud dojde k požití knoflíkové baterie může to způsobit vážné vnitřní popá...

Page 36: ... Laboratories Dolby Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Důvěrné nepublikované materiály Copyright 1992 2019 Dolby Laboratories Všechna práva vyhrazena YouTube a logo YouTube jsou ochranné známky společnosti Google Inc DVB je registrovaná ochranná známka DVB Project 1 Směrnice EIA CEA 861 D se týká přenosu nekomprimovaného digitálního videa s High ba...

Page 37: ... státy EU Likvidace produktů Symbol přeškrtnuté popelnice označuje že výrobky musí být shromažďované a likvidovány odděleně od komunálního odpadu Integrované baterie a akumulátory mohou být zlikvidovány s výrobkem Budou odděleny v recyklačních střediscích Černý pruh označuje že byl výrobek uveden na trh po 13 srpnu 2005 Účastí v odděleném sběru výrobků a baterií pomůžete zajistit správnou likvidac...

Page 38: ...rmonizovanými evropskými normami Odpovědný za označení CE je Vestel Poland sp zo o ul Salsy 2 02 823 Warszawa Polska Tento výrobek je označen CE a proto je v souladu s platnými harmonizovanými Evropskými normami uvedené pod směrnicí RoHS 2011 65 EU Dále výrobek splňuje směrnice o ekodesignu 2005 32 EC EuP a 2009 125 EC ErP a souvisejících prováděcích opatření Toto zařízení odpovídá požadavkům tech...

Page 39: ...JENÍM VYPNUTÉ Pre pripojenie dvoch jednotiek spolu použite príslušný kábel Pre zvolenie požadovaného vstupu stlačte tlačidlo Zdroj na diaľkovom ovládači Alebo postupne stláčajte tlačidlo až kým sa nezobrazí Zoznam zdrojov HDMI pripojenie zadná strana televízora Tlačidlo zapnutia Po vybalení nechajte televízor aby získal izbovú teplotu pred jeho pripojením do siete Zapojte napájací kábel do výstupu...

Page 40: ...iť Prvá Inštalácia 6 Pri prvom zapnutí sa zobrazí Uvítacia obrazovka televízora Vyberte váš jazyk a stlačte tlačidlo OK Pre nastavenie TV a nastavenie kanálov postupujte podľa pokynov na obrazovke Sprievodca inštaláciou vás prevedie procesom nastavenia Prvú inštaláciu môžete vykonať kedykoľvek pomocou príslušnej voľby v menu Nastavenia Inštalácia Prístup k E príručke a k úplnej príručke užívateľa ...

Page 41: ...YT ALEBO ZADNÚ ČASŤ VO VNÚTRI PRÍSTROJA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELCE KTORÉ SI MÔŽE POUŽÍVATEĽ SÁM OPRAVIŤ PRE OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS Poznámka Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre vykonávanie súvisiacich funkcií Za extrémneho počasia búrka blesky a dlhej doby nečinnosti odchodu na dovolenku odpojte televízor z elektrickej siete Sieťová zástrčka sa používa na odpojenie TV zost...

Page 42: ...serový produkt triedy 1 Ten to produkt obsahuje laserový zdroj triedy 1 ktorý je bezpečný za ro zumne predvídateľných podmie nok prevádzky VAROVANIE Batérie neprehĺtajte riziko chemického popálenia Tento výrobok alebo jeho príslušenstvo dodávané s výrobkom môže obsahovať gombíkovú minco vú batériu Ak dôjde k požitiu gombíkovej batérie môže to spôsobiť vážne vnútorné popáleniny v priebehu 2 hodín a...

Page 43: ...s Dolby Dolby Audio a dvojitý symbol D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories Dôverné nezverejnené diela Autorské právo 1992 2019 Dolby Laboratories Všetky práva vyhradené YouTube a logo YouTube sú ochranné známky spoločnosti Google Inc DVB je registrovaná ochranná známka spoločnosti DVB Project 1 Zhoda s normou EIA CEA 861 D sa vzťahuje na prenos nekomprimovaného digitálneho videa s Oc...

Page 44: ...05 Svojou účasťou na oddelenom zbere batérií pomôžete zaistiť správnu likvidáciu výrobkov a batérií a tým pomáhate predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Pre podrobnejšie informácie o programoch zberu a recyklácie dostupných vo vašej krajine sa obráťte na miestny mestský úrad alebo obchod kde ste výrobok zakúpili Likvidácia batérií a alebo akumulátorov S...

Page 45: ...súvisiacich vykonávacích opatrení Toto zariadenie zodpovedá požiadavkám technického predpisu o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Sme tu pre Vás Zistite všetko čo potrebujete vedieť o najnovších televíznych technológiách ktoré nastavujú trendy na našich webových stránkach www toshiba tv com Môžete skontrolovať váš návod k používaniu TV on ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......