background image

– 39 –

9

Essai de fonctionnement

Opérations préliminaires

• Avant de mettre le système sous tension, suivez la 

procédure ci-après.

1) À l’aide d’un mégohmmètre de 500 V, vérifiez 

que la résistance est d’au moins 1 M

Ω

 entre le 

bornier L1 à L2 et la terre.
Si la résistance est inférieure à 1 M

Ω

, ne 

mettez pas l'unité sous tension.

2) Vérifiez si la vanne de l’unité extérieure est 

complètement ouverte.

• Pour protéger le compresseur lors de l’activation, 

laissez le système sous tension pendant 12 heures 
ou plus avant sa mise en marche.

• N'activez pas le contacteur électromagnétique pour 

forcer l'exécution d'un essai de fonctionnement. 
(Cela se révèle très dangereux car le dispositif de 
protection ne fonctionne pas.)

• Avant d'exécuter un essai de fonctionnement, 

définissez les adresses en vous reportant au manuel 
d'installation fourni avec l'unité extérieure.

Exécuter un essai de 
fonctionnement

Faites fonctionner le climatiseur avec la télécommande 
avec fil comme d'habitude.
Pour connaître la procédure de fonctionnement, 
consultez le manuel d'utilisation fourni avec l'unité 
extérieure.
Un essai de fonctionnement forcé peut être exécuté 
suivant la procédure ci-après, même si le 
fonctionnement s’arrête en cas de DESACTIVATION 
par thermostat.
Pour éviter un fonctionnement série, la marche forcée 
est abandonnée 60 minutes plus tard et le 
fonctionnement normal est rétabli.

PRÉCAUTION

N’utilisez pas l’essai de fonctionnement forcé dans des 
cas autres que l’essai de fonctionnement car il applique 
une charge excessive aux dispositifs.

Télécommande câblée

1

Appuyez sur les touches 

 pendant 4 

secondes ou davantage. [TEST] apparaît sur 
l’afficheur et la sélection du mode Test est 
autorisée.

2

Appuyez sur la touche 

.

3

À l'aide de la touche 

, sélectionnez le 

mode de fonctionnement 
[

Refroidissement] ou [

Chauffage].

• Ne faites pas fonctionner le climatiseur dans un 

mode autre que [

Refroidissement] ou 

[

Chauffage].

• La fonction de commande de température est 

désactivée durant l’essai de fonctionnement.

• La détection de problèmes est exécutée comme 

d’habitude.

4

Après l’essai de fonctionnement, appuyez 
sur la touche 

 pour y mettre fin.

(L’affichage est identique à celui de la procédure 

1

.)

5

Appuyez sur la touche 

 pour annuler 

(désactiver) le mode Essai de 
fonctionnement.

([TEST] disparaît de l’afficheur et l’état retourne à 
la normale.)

2, 4

3

1,5

Télécommande sans fil

(TCB-AX32-UL)

1

Quand vous appuyez sur la touche 
TEMPORARY pendant au moins 10 
secondes, un « bip » est émis et la marche 
forcée de refroidissement est commandée. 
Après environ 3 minutes, la marche forcée 
de refroidissement commence.

Assurez-vous que de l’air froid est émis. Si le 
fonctionnement ne démarre pas, contrôlez le 
câblage à nouveau.

2

Pour arrêter l’essai, appuyez une nouvelle 
fois sur la touche TEMPORARY (environ 1 
seconde).

• Vérifiez le câblage et la tuyauterie des unités 

intérieures et extérieures en marche forcée de 
refroidissement.

Si l'essai de fonctionnement 
ne peut pas être effectué 
correctement.

Si l'essai de fonctionnement est réalisé avant que les 
conduites extérieures soient installée, la commande de 
protection fonctionne pour arrêter l'unité et le code de 
vérification “P12” apparait. Ce n'est pas une 
défaillance.
(Les travaux de commande actuel et de commande de 
protection de chauffage en raison des caractéristiques 
du moteur CC employé comme moteur de ventilateur 
intérieur de ce modèle.)
Si vous réalisez un essai de fonctionnement avant 
d'installer la conduite extérieure, réglez le volume d'air 
sur LOW ou bloquez les évents de ventilation.

Touche TEMPORARY

35-FR

36-FR

+00EB99808801_01EN.book  Page 39  Monday, April 11, 2016  2:30 PM

Summary of Contents for Carrier MMD-AP0074BH2UL-1

Page 1: ...P0304BH2UL 1 MMD AP0364BH2UL 1 MMD AP0424BH2UL 1 MMD AP0484BH2UL 1 Indoor Unit Model name Medium Static Ducted Type MMD AP0074BH2UL 1 MMD AP0094BH2UL 1 MMD AP0124BH2UL 1 MMD AP0214BH2UL 1 MMD AP0154BH2UL 1 MMD AP0184BH2UL 1 AIR CONDITIONER MULTI TYPE Installation Manual 00EB99808801_01EN book Page 1 Monday April 11 2016 2 30 PM ...

Page 2: ...ent from the one specified for complement or replacement Otherwise abnormally high pressure may be generated in the refrigeration cycle which may result in a failure or explosion of the product or an injury to your body Connect ground wire grounding work Incomplete grounding may cause an electric shock Do not connect ground wires to gas pipes water pipes lightning rods or ground wires for telephon...

Page 3: ...not enter the refrigerating cycle To prevent charging an incorrect refrigerant and refrigerating oil the sizes of connecting sections of charging port of the main unit and installation tools are changed from those for the conventional refrigerant Accordingly the exclusive tools are required for the new refrigerant R410A For connecting pipes use new and clean piping designed for R410A and please ca...

Page 4: ...uencies are generated by inverter equipment in house power generators medical equipment or communication equipment Malfunctioning or control trouble in the air conditioner or noise may adversely affect the equipment s operation Locations where there is anything under the unit installed that would be compromised by wetness If the drain has become blocked or when the humidity is over 80 condensation...

Page 5: ... opening size C 29 5 750 41 3 1050 55 1 1400 Space required for attaching or detaching the filter D 28 7 730 23 6 600 40 5 1030 Electrical control box Air filter locally procured 5 9 150 Ceiling opening size 15 5 400 Min 1 Air discharge Ceiling opening size C Electrical control box Check port A 17 7 17 7 450 450 Air discharge 5 9 150 or more Air intake 1 2 30 Ceiling Ceiling Unit width 31 5 800 Ce...

Page 6: ... band at positions other than specified To install vibration isolation material to hanging bolts confirm that it does not increase the unit vibration External dimensions Unit in mm CORRECT INCORRECT INCORRECT 1 room Hanging bolt 4 M0 4 10 locally procured Hanging bolt pitch B Unit external dimension A Air discharge flange outside C 5 5 140 1 7 44 1 9 49 Outside 8 6 218 2 5 8 147 5 Air filter slot ...

Page 7: ...tallation of the wired remote control refer to the instructions that are supplied with the control The connection point for the control wiring and the entrance point for the control wiring are clearly marked in the instructions Hanging bolt W3 8 M10 4 pieces Nut W3 8 M10 12 pieces Nut W3 8 M10 M10 flat washer Accessory M10 flat washer Accessory Hanging bolt W3 8 M10 Nut W3 8 M10 Set the air intake...

Page 8: ...pressure Fan speed Low Standard Air flow 556cfm Air flow rate lower limit Air flow rate upper limit High static pressure 3 Fan speed Low 0 000 0 050 0 100 0 150 0 200 0 250 0 300 0 350 0 400 0 450 0 500 0 550 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 MMD AP0214BH2UL 1 MMD AP0244BH2UL 1 MMD AP0304BH2UL 1 Air flow rate cfm External static pressure in WG High static pressure 3 About 0 46 in WG Fan spee...

Page 9: ...Standard static pressure About 0 25 in WG Fan speed High Low static pressure About 0 15 in WG Fan speed High High static pressure 3 Fan speed Low Max Air flow point High static pressure 3 Fan speed Low High static pressure 1 Fan speed Low Low static pressure Fan speed Low Standard Air flow 304cfm Air flow rate lower limit Air flow rate upper limit Under air intake Standard static pressure Fan spee...

Page 10: ...tic pressure 1 About 0 35 in WG Fan speed High Standard static pressure About 0 25 in WG Fan speed High Low static pressure About 0 15 in WG Fan speed High High static pressure 1 Fan speed Low Standard static pressure Fan speed Low Low static pressure Fan speed Low Standard Air flow 1000cfm Air flow rate lower limit Air flow rate upper limit High static pressure 3 Fan speed Low MMD AP0424BH2UL 1 M...

Page 11: ... piece 12 18 1 1 piece 12 25 1 1 piece D H 12 6 320 Remove this cover to install filters in the filter rack Replace the cover after the filters are installed Filter rack W All unit models have the FR 1 FR 2 filter position option available Both positions use the same filters per model shown in the chart above Two positions for filter rack FR 1 FR 2 Indoor unit FR 1 Back air intake flange FR 2 Unde...

Page 12: ...s shown in the following figure Do not provide any air vents Otherwise the drain water will spout causing water to leak Do not allow any force to be applied to the connection area with the drain pipe Connecting drain pipe Insert the drain socket into the connector until the socket can go no farther REQUIREMENT Connect the hard vinyl chloride pipes certainly so that water does not leak by using adh...

Page 13: ...rts running Check whether the water is draining from the drain pipe connecting port and check that no water is leaking from the drain pipe After checking that the water drains and there are no water leaks turn off the power connect the float switch connector to its original location CN80 on the printed circuit board and return the electrical control box to its original position When gravity draina...

Page 14: ... 8 15 9 0 78 19 7 B A Work using double spanner Use the tightening torque levels as listed in the following table Tightening torque of flare pipe connections Pressure of R410A is higher than that of R22 Approx 1 6 times Therefore using a torque wrench tighten the flare pipe connecting sections which connect the indoor and outdoor units of the specified tightening torque Incorrect connections may c...

Page 15: ... it is dangerous because overheat or seizure may be caused Indoor unit power supply For the power supply of the indoor unit prepare the exclusive power supply separated from that of the outdoor unit Power supply Control wiring Central control wiring 2 core with non polarity wires are used for the control wiring between indoor unit and outdoor unit and Central control wiring To prevent noise troubl...

Page 16: ...ow voltage circuit is provided for the remote control Do not connect the high voltage circuit Remove the cover of the electrical control box by taking off the mounting screws 3 positions Attach the conduit pipe with a lock nut Tighten the screws of the terminal block and fix the wires with cord clamp attached to the electrical control box Do not apply tension to the connecting section of the termi...

Page 17: ...ear the display content and repeat the procedure from the beginning No operation of the remote control is accepted for a while after button is pushed While air conditioners are operated under the group control ALL is displayed first When is pushed the indoor unit number displayed following ALL is the header unit 1 6 1 3 2 5 4 Display content varies with the indoor unit model 2 Each time button is ...

Page 18: ...the basic operation procedure 1 2 3 4 5 6 For the CODE No in Procedure 3 specify 06 For the set data in Procedure 4 select the SET DATA of shift value of detection temperature to be set up from the following table Remote control sensor The temperature sensor of the indoor unit senses room temperature usually Set the remote control sensor to sense the temperature around the remote control Select it...

Page 19: ...e selection of mode in the test mode is permitted 2 Push button 3 Select the operation mode with button Cool or Heat Do not run the air conditioner in a mode other than Cool or Heat The temperature controlling function does not work during test run The detection of trouble is performed as usual 4 After the test run push button to stop a test run Display part is same as procedure 1 5 Push button to...

Page 20: ...emote control See Wired remote control display in the list To check from outdoor unit See Outdoor 7 segment display in the list To check from indoor unit with a wireless remote control See Sensor block display of receiving unit in the list IPDU Intelligent Power Drive Unit Lighting Flashing Goes off ALT Flashing is alternately when there are two flashing LED SIM Simultaneous flashing when there ar...

Page 21: ...d Indoor L04 L04 SIM Outdoor line address duplicated I F L05 SIM Duplicated indoor units with priority Displayed in indoor unit with priority I F L06 L06 No of indoor units with priority SIM Duplicated indoor units with priority Displayed in unit other than indoor unit with priority I F L07 SIM Group line in individual indoor unit Indoor L08 L08 SIM Indoor group Address unset Indoor I F L09 SIM In...

Page 22: ...installation procedure so that if the refrigerant accidentally leaks out its concentration does not reach the limit and in the event of an emergency measures can be made before injury can occur In a room where the concentration may exceed the limit create an opening with adjacent rooms or install mechanical ventilation combined with a gas leak detection device The concentration is as given below T...

Page 23: ...qualifié ou une personne d entretien est autorisé à procéder à l installation Une installation inadéquate peut se solder par une fuite d eau une électrocution ou un incendie N utilisez pas un fluide frigorigène différent de celui spécifié pour le complément ou le remplacement Faute de quoi une pression anormalement élevée risque d être générée dans le circuit de réfrigération ce qui peut entraîner...

Page 24: ... le fluide frigorigène précédent ou l huile réfrigérante n entrent pas dans le circuit de réfrigération Pour éviter de remplir du fluide réfrigérant et de l huile réfrigérante inappropriés la taille des sections de raccordement de l orifice de remplissage de l unité principale et les outils d installation sont différents de ceux qui sont utilisés pour le fluide frigorigène traditionnel En conséque...

Page 25: ...erseurs des groupes électrogènes internes du matériel médical ou de communication Un dysfonctionnement un mauvais contrôle du climatiseur ou un bruit au niveau de ce dernier pourrait nuire au bon fonctionnement de l équipement Les endroits dans lesquels le climatiseur serait installé au dessus d objets que l humidité pourrait détériorer Si la conduite de vidange est obstruée ou si le taux d humidi...

Page 26: ...08 305 Dimension d ouverture du plafond C 29 5 750 41 3 1050 55 1 1400 Espace nécessaire pour attacher ou détacher le filtre D 28 7 730 23 6 600 40 5 1030 Boîtier de commande électrique Filtre à air vendu sur place 5 9 150 Taille de l ouverture au plafond 15 5 400 Min 1 Evacuation d air Dimension d ouverture du plafond C Boîtierdecommande électrique Trappe d inspectionA 17 7 17 7 450 450 Evacuatio...

Page 27: ...és Avant d appliquer le matériau d isolement aux vibrations sur les boulons de fixation vérifiez que cela n augmente pas le niveau de vibration de l unité Dimensions extérieures Unité pouce mm Correct Incorrect Incorrect 1 pièce Tiges filetées pour suspension 4 M0 4 10 vendues sur place Distance entre les tiges filetées pour suspension B Dimensions de l unité extérieure A Bride extérieure d évacua...

Page 28: ... télécommande câblée reportez vous aux instructions fournies avec la commande Le point de connexion pour le câblage de la télécommande et le point d entrée pour le câblage de télécommande sont clairement marqués dans le manuel d instructions Tige filetée pour suspension W3 8 M10 4 pièces Ecrou W3 8 M10 12 pièces Ecrou W3 8 M10 Rondelle plate M10 Accessoire Rondelle plate M10 Accessoire Tige fileté...

Page 29: ...e de ventilateur Faible Débit d air standard 556 cfm Limite inférieure du débit d air Limite supérieure du débit d air Pression statique élevée 3 Vitesse de ventilateur Faible 0 000 0 050 0 100 0 150 0 200 0 250 0 300 0 350 0 400 0 450 0 500 0 550 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 MMD AP0214BH2UL 1 MMD AP0244BH2UL 1 MMD AP0304BH2UL 1 Débit d air cfm pieds cube par minute Pression statique ex...

Page 30: ...entilateur Élevée Pression statique faible environ 0 15 in WG Vitesse de ventilateur Élevée Pression statique élevée 3 Vitesse de ventilateur Faible Point de débit d air maximum Pression statique élevée 3 Vitesse de ventilateur Faible Pression statique élevée 1 Vitesse de ventilateur Faible Pression statique faible Vitesse de ventilateur Faible Débit d air standard 304 cfm Limite inférieure du déb...

Page 31: ...e de ventilateur Élevée Pression statique standard environ 0 25 in WG Vitesse de ventilateur Élevée Pression statique faible environ 0 15 in WG Vitesse de ventilateur Élevée Pression statique élevée 1 Vitesse de ventilateur Faible Pression statique standard Vitesse de ventilateur Faible Pression statique faible Vitesse de ventilateur Faible Débit d air standard 1000 cfm Limite inférieure du débit ...

Page 32: ...couvercle pour installer les filtres dans la chambre de filtration Replacez le couvercle une fois que les filtres sont installés Support de filtre W Tous les modèles d unité ont une position de filtre optionnel FR 1 FR 2 disponible Les deux positions utilisent les même filtre par modèle indiqués dans le tableau ci dessus Deux positions pour la chambre de filtration FR 1 FR 2 Unité intérieure FR 1 ...

Page 33: ...t battement Installez le réseau de conduites comme illustré dans le schéma suivant Ne formez pas d évents d aération Sinon l eau de vidange jaillira par ces orifices et fuira N appliquez aucune pression sur la zone de raccordement de la conduite de vidange Raccordement du tuyau d évacuation Insérez la conduite de vidange au niveau de la conduite autant que possible CARACTÉRISTIQUES REQUISES Raccor...

Page 34: ... vidange et qu aucune fuite n y est observée Après avoir vérifié l évacuation correcte de l eau et l absence de fuite mettez l appareil hors tension branchez le connecteur du flotteur à son emplacement d origine CN80 sur la carte de circuit imprimé puis replacez le boîtier de commandes électriques Quand la vidange à gravité ne peut pas être obtenue directement à partir de la sortie de condensation...

Page 35: ...les de serrage indiqués dans le tableau suivant Couple de serrage des raccords des tuyaux évasés La pression du R410A est supérieure à celle du R22 Environ 1 6 fois En conséquence utilisez une clé dynamométrique et serrez les raccords coniques des sections de raccordement des unités intérieure et extérieure aux couples prescrits Si le raccordement n est pas correct une fuite de gaz est possible et...

Page 36: ... faible c est dangereux car une surchauffe ou un grippage peut se produire Alimentation de l unité intérieure Pour l alimentation électrique de l unité intérieure préparez l alimentation électrique exclusive séparée de celle de l unité extérieure Alimentation Câblage de commande câblage de commande centralisée Des câbles 2 conducteurs sans polarité sont utilisés pour le câblage de commande entre l...

Page 37: ... de l unité intérieure La télécommande est alimentée en basse tension Ne raccordez pas le circuit haute tension Retirez le couvercle du boîtier de commandes électriques en dévissant pour cela les vis de montage 3 positions Attachez la conduite avec un contre écrou Serrez les vis de la plaquette de connexion puis fixez les câbles avec le serre fil fourni avec le boîtier des commandes électriques Ne...

Page 38: ...urant les quelques minutes qui suivent l enfoncement de la touche Quand les climatiseurs fonctionnent en commande centralisée l indication ALL s affiche en premier Quand vous appuyez sur la touche le numéro de l unité intérieure suivi de ALL qui s affiche est l unité principale 1 6 1 3 2 5 4 Le contenu de l afficheur varie selon le modèle de l unité intérieure 2 Chaque pression sur la touche chang...

Page 39: ... 2 3 4 5 6 Pour le CODE No dans la Procédure 3 spécifiez 06 Pour les données définies de la procédure 4 sélectionnez le SET DATA de la valeur seuil de la température dans le tableau suivant Capteur de télécommande En principe le capteur de température de l unité intérieure détecte la température de la pièce Réglez le capteur de télécommande pour qu il détecte la température autour de la télécomman...

Page 40: ...r la touche 3 À l aide de la touche sélectionnez le mode de fonctionnement Refroidissement ou Chauffage Ne faites pas fonctionner le climatiseur dans un mode autre que Refroidissement ou Chauffage La fonction de commande de température est désactivée durant l essai de fonctionnement La détection de problèmes est exécutée comme d habitude 4 Après l essai de fonctionnement appuyez sur la touche pour...

Page 41: ...rôle à partir de l unité extérieure Reportez vous à Écran à 7 bâtonnets extérieur dans la liste Contrôle à partir d une unité intérieure avec une télécommande sans fil Reportez vous à Bloc de capteurs de l unité de réception dans la liste IPDU Bloc d entraînement intelligent Éclairé Clignote S éteint ALT Le clignotement est alternatif quand il y a deux LED qui clignotent SIM Le clignotement est si...

Page 42: ...double Intérieure L04 L04 SIM Adresse de ligne extérieure en double I F L05 SIM Unités intérieures avec priorité en double Affiché pour les unités intérieures avec priorité I F L06 L06 Nombre d unités intérieures avec priorité SIM Unités intérieures avec priorité en double Affiché pour les unités autres que les unités intérieures avec priorité I F L07 SIM Ligne de groupe dans une unité intérieure ...

Page 43: ...le qui convient et l installation adaptée pour qu en cas de fuite la concentration n atteigne pas la limite et qu en cas d urgence les mesures puissent être prises avant l accident Dans une pièce où la concentration peut excéder la limite créez une ouverture sur les pièces voisines ou installez une ventilation mécanique associée à un détecteur de fuite de gaz La concentration est donnée ci dessous...

Page 44: ... HIGH STATIC 1 0001 HIGH STATIC 2 0003 LOW STATIC 0006 Have you changed lighting time of filter sign If not fill check mark in NO CHANGE and fill check mark in ITEM if changed respectively For check method refer to Applicable controls in this manual Filter sign lighting time CODE No 01 NO CHANGE NONE 0000 150H 0001 2500H 0002 5000H 0003 10000H 0004 Filter sign lighting time CODE No 01 NO CHANGE NO...

Reviews: