Español
-
103
E
spañol
102
-
Español
E
spañol
Precaución
• Toshiba no se responsabilizará de los daños causados
por incendios, desastres naturales (como rayos, terre-
motos, etc.), acciones de terceros, accidentes, uso inde-
bido intencionado o no por parte del usuario y demás
usos indebidos.
• Toshiba no se responsabilizará de los daños adicionales
(como pérdida de beneficios o cese de negocio, modifi-
cación o borrado de datos grabados, etc.) provocados
por el uso o imposibilidad de utilizar este producto.
• Toshiba no se responsabilizará de los daños que resul-
ten del incumplimiento de las instrucciones descritas
en el manual del usuario.
• Toshiba no se responsabilizará de cualesquiera daños
que resulten del mal uso, mal funcionamiento por uso
simultáneo de este producto y el equipo o software
conectado del que Toshiba no sea responsable.
• Toshiba no compensará al usuario por el contenido
que no se grabe o edite debido a un mal funcionamien-
to del producto o los discos durante su manejo, así
como tampoco será responsable de los daños secundar-
ios (como pérdida de beneficios o cese de negocio,
etc.) provocados por tales condiciones.
Instrucciones importantes de seguridad
PRECAUCI : LEA Y OBSERVE TODAS LAS ADVERTEN-
CIAS E INSTRUCCIONES DETALLADAS EN
ESTE MANUAL DEL USUARIO, ASÍ COMO
LAS INDICADAS EN LA UNIDAD. CON-
SERVE ESTE FOLLETO PARA FUTURAS
CONSULTAS.
Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar la
seguridad personal. El uso indebido puede resultar en una
descarga eléctrica o incendio. Los dispositivos de seguridad
incorporados en esta unidad le protegerán siempre que siga
los procedimientos detallados a continuación para la insta-
lación, uso y mantenimiento de la unidad. Esta unidad está
totalmente transistorizada y no contiene piezas que puedan
ser reparadas por el usuario.
NO RETIRE LA PUERTA DEL ARMARIO O QUEDARÁ
EXPUESTO
A UN VOLTAJE PELIGROSO. PARA CUALQUIER
REPARACIÓN, CONTACTE EXCLUSIVAMENTE CON
PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
1) Lea las instrucciones.
2) Guarde las instrucciones.
3) Atención a todas las advertencias.
4) Siga las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Límpielo sólo con un trapo seco.
7) No bloquee ninguna abertura de ventilación e instálelo
conforme a las instrucciones del fabricante.
8) No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores,
rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos
los amplificadores) que produzcan calor.
9) No fuerce el objetivo de seguridad del enchufe polarizado
o el enchufe de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe de tierra
tiene dos hojas y un tercer terminal de tierra. La hoja
ancha o el tercer terminal son para su seguridad. Si el
enchufe suministrado no entra en la toma, consulte a un
electricista para sustituir la toma obsoleta.
10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise o
apriete, especialmente en enchufes, tomas de corriente y
el punto de donde salen del aparato.
11) Use sólo acoples o accesorios que especifique el fabricante.
12) Utilícelo sólo con un carro, soporte, trípode, repisa o
mesa que especifique el fabricante o que se venda con el
aparato. Cuando se utilice un carro, tenga precaución al
mover la combinación del carro y del aparato para evitar
heridas derivadas de un vuelco.
13) Desenchufe este aparato durante tormentas de relámpa-
gos o cuando no se utilice durante mucho tiempo.
14) Encargue el mantenimiento a personal de servicio cualifi-
cado. El aparato necesita reparación cuando se ha dañado
de algún modo: enchufe o cable de alimentación dañado,
líquido derramado u objetos caídos sobre el aparato, si el
aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad, si no
funciona con normalidad o si se ha caído.
Warning
Esta unidad sólo puede utilizarse si el suministro
eléctrico es AC 120V, 60Hz. No se puede utilizar en
otras condiciones.
Esta grabadora de DVD - VCR está diseñada y fab-
ricada para responder a la Información de gestión
de regiones. Si el número de región del disco DVD
no se corresponde con el número de región de la
grabadora de DVD - VCR, no se podrá reproducir
el disco en la unidad.
Este dispositivo está protegido por las patentes esta-
dounidenses número 4.631.603; 4.577.216;
4.819.098; 4.907.093 y 6.516.132. Este producto
incorpora la tecnología de protección de copyright
que está protegida por las patentes estadounidenses
y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de
esta tecnología de protección de copyright debe
estar autorizada por Macrovision y está prevista
sólo para uso doméstico y otros usos de visual-
ización limitados, a menos que Macrovision
autorice lo contrario. Queda prohibida la aplicación
de ingeniería inversa o desmontaje.
Este producto está cubierto por una o varias de las
siguientes patentes estadounidenses:
5,034,830 5,060,200 5,457,669 5,561,649
5,691,858 5,705,762 5,987,417 6,043,912
6,222,983 6,272,096 6,377,524 6,377,531
6,385,587 6,389,569 6,389,570 6,408,408
6,466,532 6,473,736 6,477,501 6,480,829
6,556,520 6,556,521 6,556,522 6,594,208
6,674,697 6,674,957 6,721,493 6,728,474
6,741,535 09/610381 09/610695
Está permitida la grabación de programas de tele-
visión, películas, cintas de vídeo y demás material
siempre que no se violen los derechos de propiedad
de terceros u otros derechos.
Queda prohibido por ley copiar, emitir, mostrar,
emitir por cable, reproducir en público y alquilar
material protegido por copyright sin autorización.
Algunos discos de DVD cuentan con protección
anti copia por lo que las grabaciones de éstos
pueden mostrar distorsiones.
Nota
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,
NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN
EL INTERIOR SE ENCUENTRAN PIEZAS QUE NO
PUEDEN SER REPARADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE
EN CONTACTO CON PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO
CUALIFICADO PARA CUALQUIER REPARACIÓN.
El símbolo indica "voltaje peligroso" en el
interior del producto que conlleva el ries-
go de descarga eléctrica o lesiones.
Este símbolo indica que el producto se
acompaña de instrucciones importantes.
No instale el equipo en un espacio cerrado, como una
librería o módulo similar.
AVISO:
: Para evitar daños que puedan provocar un
incendio o descarga eléctrica, no exponga el
aparato a la lluvia o humedad.
PRECAUCIÓN : LA GRABADORA DE DVD – VCR
UTILIZA UN HAZ LÁSER QUE
PUEDE PROVOCAR UNA EXPOSI-
CIÓN PELIGROSA A RADIACIÓN
AL MIRARLO DIRECTAMENTE.
UTILICE LA GRABADORA DE
FORMA CORRECTA SEGÚN LAS
INSTRUCCIONES.
PRECAUCIÓN
ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER.
EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIEN-
TOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN EL PRE-
SENTE DOCUMENTO PUEDEN PROVOCAR UNA PELI-
GROSA EXPOSICIÓN A RADIACIÓN.
NO RETIRE LAS CUBIERTAS NI REPARE EL APARATO
USTED MISMO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PER-
SONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO PARA
CUALQUIER REPARACIÓN.
AVISOS
Precaución: Para evitar una descarga eléctrica, conecte la
clavija más ancha a la toma correspondiente
e insértela completamente.
Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduíre la
lame la plus large de la fiche dans la borne
correspondante de la prise et pousser jusqu au
fond.
Este producto cumple la normativa FCC cuando se uti-
lizan cables y conectores blindados para conectar la
unidad a otros equipos. Para evitar interferencias electro-
magnéticas con otros electrodomésticos, como radios o
televisores, utilice cables y conectores blindados para
realizar las conexiones.
NOTA FCC (para EE.UU.):
Este equipo ha sido probado y se ha certificado como com-
patible con los límites para dispositivos digitales de Clase B
conforme a la Parte 15 de las Normas FCC. Dichos límites
están diseñados para facilitar una protección razonable frente
a interferencias dañinas en una instalación residencial. Este
equipo genera, emplea y puede emitir energía de radiofre-
cuencia y, si no se instala conforme a las instrucciones,
puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones
por radio. No obstante, no existe garantía de que no se pro-
duzcan interferencias en instalaciones concretas. Si el equipo
crea interferencias dañinas a la recepción de radio o tele-
visión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo
el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la inter-
ferencia siguiendo uno de los siguientes procedimientos:
• Vuelva a orientar o cambie de sitio la antena de recepción.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma que esté en un circuito
distinto del circuito al que está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio/TV
cualificado para que le ayude.
