-8-
-9-
3W
R
KB19610_EN_VT.indd 8
4/7/17 2:59 PM
Utility Box
Bottle pocket
small
Ice Tray
Ice Box
Freezer Shelf
Vegetable Crisper
Glass Shelf-C
Glass Shelf-A
Adjustable Leg
Bottle Pocket
Small Pocket
Egg Pocket
Freezer Door Pocket
Freezer Shelf
Ice Tray
Ice Box
Glass Shelf-B
LED Light
Glass Shelf-C
Glass Shelf-A
Freezer Door Pocket
Egg Pocket
Small Pocket-A
Small Pocket-B
Bottle Pocket
Adjustable Leg
Vegetable Crisper
GR-A
52
5
,495ABEZ
GR-AG495U
D
Z / -C
/ -X / -J
GR-A495UBZ / -C / -X / -J
GR-AG565ADEZ, GR-A5
7
5ABEZ
GR-AG565UDZ / -L / -C / -K,
GR-A565UBZ / -L / -C / -X / -J / -K
1 PC
2 PCS
CONSUMPTION/MODEL
Ice Tray
Ice Box
MAX
MIN
REFRIGARATOR
TEMP.CONTROL
FREEZER
TEMP.CONTROL
MAX
MIN
ﺞﻠﺛﻟا فر
ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑﻠﻋ
تاوارﺿﺧﻟا جرد
طﺑﺿﻟا مدﻗ
دّﻣﺟُﻣﻟا فر
دّﻣﺟُﻣﻟا بﺎﺑ جرد
ضﯾﺑﻟا جرد
نﯾزﺧﺗﻟا بﻠﻋ
ﺔﺟﻼﺛﻟﺎﺑ
جاردأ
تﺎﺟﺎﺟزﻟا جرد
تﺎﺟﺎﺟز جرد
رﯾﻐﺻ
جاردأ
رﯾﻐﺻ جرد
Temperature control freezer dial
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ دّﻣﺟُﻣﻟا
صرﻗ
Temperature control refrigerator dial
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﺟﻼﺛﻟا صرﻗ
Quick freezing control button
دﯾﻣﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﻟا مﻛﺣﺗﻠﻟ رز
E
CO
mode control button
يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗ رز
*
Control panel
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
ﺔﺣﻭﻟ
*
Control panel
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
ﺔﺣﻭﻟ
Temperature control freezer dial
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ دّﻣﺟُﻣﻟا
صرﻗ
Temperature control refrigerator dial
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﺟﻼﺛﻟا صرﻗ
*
ﺔظﺣﻼﻣ
ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد طﺑﺿ ﻊﺿاوﻣ نﻋ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﺎﮭﻋﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نﯾﯾﻌﺗ ﻊﺿوﻣ ﻰﻟإ (ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا
)
MIN
رﯾﺷﯾ
ﺎﮭﺿﺎﻔﺧﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نﯾﯾﻌﺗ ﻊﺿوﻣ ﻰﻟإ (ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا)
MAX
رﯾﺷﯾ
Additional instructions on temperature setting positions
MIN indicates the position to set the temperature increased
MAX indicates the position to set the temperature decreased
* Note
ﺞﻠﺛﻟا فر
ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑﻠﻋ
LED
حﺎﺑﺻﻣ
تاوارﺿﺧﻟا جرد
طﺑﺿﻟا مدﻗ
دّﻣﺟُﻣﻟا فر
ﺽﻳﺑﻟﺍ
ﺝﺭﺩ
تﺎﺟﺎﺟزﻟا جرد
ﺞﻠﺛﻟﺍ
ﻑﺭ
ﺞﻠﺛﻟﺍ
ﺔﺑﻠﻋ
زارطﻟا / كﻼﮭﺗﺳﻻا لدﻌﻣ
Small
رﯾﻐﺻ جرد
ﺽﻳﺑﻟﺍ
ﺝﺭﺩ
A
-
رﯾﻐﺻ جرد
B
-
رﯾﻐﺻ جرد
جاردأ
ﺎﻬﺋﺍﺯﺟﺃﻭ
ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ
ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ
A
-
ﻲﺟﺎﺟز فر
C-
ﻲﺟﺎﺟز فر
*
Control Panel
مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ
Glass Shelf-B
B-
ﻲﺟﺎﺟز فر
LED Light
LED
حﺎﺑﺻﻣ
A
-
ﻲﺟﺎﺟز فر
C
-ﻲﺟﺎﺟز فر
B
-
ﻲﺟﺎﺟز فر
Temperature control freezer dia
l
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ دّﻣﺟُﻣﻟا صرﻗ
Temperature control refrigerator dial
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﺟﻼﺛﻟا صرﻗ
Slide Knob
Freezer Shelf
(Freezing Compartment)
Ice Tray
Ice Box
Control Panel
Slide Shelf
LED Light
Shelf
(Refrigerator Compartment)
Crisper Shelf
Vegetable Crisper
Adjust Leg
Freezer Pocket
Freezer Door Pocket
Egg Pocket
Small Pocket-D
Small Pocket-B
Utility Box
Small Pocket-C
Small Pocket-A
Bottle Pocket
Bottle Pocket
Small
GR-HG655ADEZ, GR-HG615ADEZ GR-H675
,655,625,615
ABEZ
GR-HG655UDZ / -L / -C / -X / -J / -K GR-HG615UDZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-H655UBZ / -L / -C / -X / -J / -K GR-H615UBZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-HG55UDZ-E GR-HG52UDZ-E GR-H55UBZ-E GR-H52UBZ-E
(دﯾﻣﺟﺗﻟا ةرﯾﺟﺣ)
ﺞﻠﺛﻟا فر
ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑﻠﻋ
مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ
LED
حﺎﺑﺻﻣ
قﻻزﻧﻻا ضﺑﻘﻣ
(ﺔﺟﻼﺛﻟا ةرﯾﺟﺣ)
قﻟزﻧﻣ فر
ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا بﻠﻌﻟا فر
تاوارﺿﺧﻟا جرد
طﺑﺿﻟا مدﻗ
دّﻣﺟُﻣﻟا جرد
دّﻣﺟُﻣﻟا بﺎﺑ جرد
ضﯾﺑﻟا جرد
C-
رﯾﻐﺻ جرد
B-
رﯾﻐﺻ جرد
D
-
رﯾﻐﺻ جرد
A
-
رﯾﻐﺻ جرد
نﯾزﺧﺗﻟا بﻠﻋ
ﺔﺟﻼﺛﻟﺎﺑ
تﺎﺟﺎﺟزﻟا جرد
تﺎﺟﺎﺟز جرد
رﯾﻐﺻ
When slide knob
position is on the left
“Speedy cooling”
When slide knob
position is on the right
“Moisture keeping”
*
Slide Knob
قﻻزﻧﻻا ضﺑﻘﻣ
“ﺎًﻌﯾرﺳ اًدﯾرﺑﺗ” اذھ ﻲﻧﻌﯾ ،رﺎﺳﯾﻟا
ﻰﻠﻋ قﻻزﻧﻻا ضﺑﻘﻣ ﻊﺿوﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
“ﺔﺑوطرﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا” اذھ ﻲﻧﻌﯾ ،نﯾﻣﯾﻟا
ﻰﻠﻋ قﻻزﻧﻻا ضﺑﻘﻣ ﻊﺿوﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
Temperature control freezer dial
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ دّﻣﺟُﻣﻟا
صرﻗ
Temperature control refrigerator dial
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﺟﻼﺛﻟا صرﻗ
Quick freezing control button
دﯾﻣﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﻟا مﻛﺣﺗﻠﻟ رز
E
CO
mode control button
يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗ رز
*
Control panel
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
ﺔﺣﻭﻟ
*
ﺔظﺣﻼﻣ
ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد طﺑﺿ ﻊﺿاوﻣ نﻋ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﺎﮭﻋﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نﯾﯾﻌﺗ ﻊﺿوﻣ ﻰﻟإ (ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا
)
MIN
رﯾﺷﯾ
ﺎﮭﺿﺎﻔﺧﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نﯾﯾﻌﺗ ﻊﺿوﻣ ﻰﻟإ (ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا)
MAX
رﯾﺷﯾ
Additional instructions on temperature setting positions
MIN indicates the position to set the temperature increased
MAX indicates the position to set the temperature decreased
* Note
دّﻣﺟُﻣﻟا بﺎﺑ جرد
ءاوﮭﻟا لوﺧد ﺔﺣﺗﻓ
هرﯾﻏو ،مﯾرﻛ سﯾآ
Freezer door
Air vent
دّﻣﺟُﻣﻟا بﺎﺑ
Freezer door
pocket
•
When storing any items in the freezer, place them behind the air vents area as show in the picture below.
•
Do not place any items on the air vents, because it will cause poor air circulation.
•
Placing any items on the air vents will cause the door closing not properly.
•
•
•
ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ءاوﮭﻟا لوﺧد تﺎﺣﺗﻓ ﺔﻘطﻧﻣ فﻠﺧ ﺎﮭﻌﺿ ،د ّﻣﺟُﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﯾﺷأ يأ نﯾزﺧﺗ دﻧﻋ
.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ةروﺻﻟا ﻲﻓ
.ءاوﮭﻟا رﯾودﺗ فﻌﺿ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾﺳ كﻟذ نﻷ ؛ءاوﮭﻟا لوﺧد تﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ ءﺎﯾﺷأ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ بﺎﺑﻟا قﻼﻏإ مدﻋ ﻲﻓ ءاوﮭﻟا لوﺧد تﺎﺣﺗﻓ ﻰﻠﻋ ءﺎﯾﺷأ يأ ﻊﺿو بﺑﺳﺗﯾ
Ice cream,
Other
1
PC
CONSUMPTION/MODEL
زارطﻟا / كﻼﮭﺗﺳﻻا لدﻌﻣ
Small
-A
–
A-
رﯾﻐﺻ جرد
GR-HG615ADEZ
GR-
H62
5
,615
ABEZ
GR-HG655ADEZ
GR-
H67
5
,655
ABEZ
*
ﺔظﺣﻼﻣ
ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد طﺑﺿ ﻊﺿاوﻣ نﻋ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﺎﮭﻋﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نﯾﯾﻌﺗ ﻊﺿوﻣ ﻰﻟإ (ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا
)
MIN
رﯾﺷﯾ
ﺎﮭﺿﺎﻔﺧﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نﯾﯾﻌﺗ ﻊﺿوﻣ ﻰﻟإ (ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا)
MAX
رﯾﺷﯾ
Additional instructions on temperature setting positions
MIN indicates the position to set the temperature increased
MAX indicates the position to set the temperature decreased
* Note
دّﻣﺟُﻣﻟا فر
فرﻟا
GR-HG615UDZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-H615UBZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-HG52UDZ-E GR-H52UBZ-E
GR-HG655UDZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-H655UBZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-HG55UDZ-E GR-H55UBZ-E
GR-A475
,395,375
ABEZ
GR-AG475UBZ / -C
/ -X / -J / -K
GR-A475UBZ / -C / -X / -J / -K
GR-AG375UBZ / -C
/ -X / -J
GR-A375UBZ / -C / -X / -J
REFRIGERATOR DETAILS AND PARTS
GR-AG565ADEZ
GR-A565,575,525ABEZ
GR-AG565UDZ / -L / -C / -K
GR-A565UBZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-AG495UDZ / -C
/ -X / -J
GR-A495UBZ / -C / -X / -J
GR-A475,3
9
5
,375
ABEZ
GR-A475UBZ / -C / -X / -J / -K
GR-A375UBZ / -C / -X / -J
Please note, tall bottles or tall items may hit the ceiling
when sliding the shelf.
دﻧﻋ ﺔﺟﻼﺛﻟا فﻘﺳﺑ مدطﺻﺗ دﻗ ﺔﻠﯾوطﻟا ءﺎﯾﺷﻷا وأ ﺔﻠﯾوطﻟا تﺎﺟﺎﺟزﻟا نأ ﺔظﺣﻼﻣ ﻰﺟرُﯾ
.ﮫﺟارﺧإ وأ فرﻟا لﺎﺧدإ
