-11-
輕輕抬起擱架，拉出直到停止，然後將它拉出
來。如果是保鮮箱擱架，請先取出蔬菜保鮮箱。
請小心，擱架可能會因為其重量而從您的
手上滑出。
Pull out the shelf until it stops while lifting it slightly. Then pull it
out. In case of the crisper shelf, remove the vegetable crisper first.
Be careful, the shelf may slip out of your hands due to its weight.
節能指導
GUIDANCE FOR ENERGY SAVING
1.
請避免本機外殼或內置結構處的通風口被阻塞。
2.
為了充分有效使用本冰箱，應按照本說明書中所述位置放置內部部
件，例如保鮮箱和擱架。
3.
冰箱四周要留有空隙。
-
在頂部和背面各留出至少
10 cm
（
4
英吋）、左右兩側各留出至少
4 cm
（
1.6
英吋）的空間。
4.
在陰涼處使用。
5.
遠離陽光直射處及煤氣爐或其它熱源。
6.
請勿讓食物或容器堵住循環冷流之出（入）風口，否則冰箱內儲存之
食物將無法持續保持冷藏。
7.
請勿放入過多食物。應留出足夠空間使內部冷流循環。
8
請勿將冰箱溫度設置低於所需溫度。
9.
存放熱食前應先使其冷卻。
10.
冰箱門打開的時間應儘量短。
1. Keep ventilation openings, in the appliance enclose or in the built-in
structure, clear of obstruction.
2. To get the most efficient use of energy for this refrigerator, the
interior part such as shelfs, crisper, pockets should be set following
to its position mention in this instruction booklet.
3. Leave space around the refrigerator.
- Provide at least 10 cm (4 inches) at top and rear side and 4 cm
(1.6 inches) on both left and right.
4. Use in a cool place.
5. Keep the refrigerator away from the sunlight, a gas range or heater.
6. Do not obstruct the outlet and inlet of the cool air circulation with
food or containers, otherwise the food will not be cooled consistently
throughout refrigerator.
7. Do not put in too much food. Should provide enough space for
internal cool air circulating.
8. Do not set the temperature of refrigerator lower than needed.
9. Hot food should be cooled before storing.
10. Open your refrigerator door as briefly as possible.
附件的拆卸方法
HOW TO REMOVE ACCESSORY PARTS
附件可按下述方法容易地卸下以便清洗。這裡只就拆卸方法加以說明。
至於安裝方法，請按拆卸時的相反順序進行。若要拆卸部件，請將門完
全打開。
預防措施：拆卸和組裝期間，請小心物品掉落會產生危險。
The accessory parts can be easily removed as explained below for
easier cleaning. Only the removal steps are explained here. Replace
each part in reverse order. For part removal, open the door fully.
Precaution: Please beware of dangers from falling objects while
removing and assembling.
定期保養
PERIODIC MAINTENANCE
為了保證您的東芝冰箱的最長使用壽命，請定期清潔其部件。（要正確
操作，請仔細閱讀以下文章。）
清潔時，請確保將冰箱的插頭從插座中拔出，並當心不要拉扯電線或使其
纏在冰箱下面。請勿將水直接澆在冰箱上。
To ensure the maximum life of your Toshiba Refrigerator, periodically
clean its parts. (For proper instructions, read the following directions
carefully.)
When cleaning them, be sure to pull out the refrigerator’s plug from the
power socket and be careful not to pull the cord or get it caught under
the machine. Do not pour water directly on the refrigerator.
外表面
Outside Surfaces
用軟布擦亮。應用浸有天然清潔劑的軟布擦拭嚴重的污垢。
用乾布擦拭門把手。
Polish them with a soft rag. A heavy stain should be wiped off with a
rag soaked in a natural detergent.
The door handle should be wiped with a dry cloth.
門密封條
Door Packing
如不除去密封條上的污垢，則其壽命將縮短。
不定期地檢查門密封條並用天然清潔劑將污垢擦去。
The packing on the doors will be short-lived if stains are not removed.
Occasionally, inspect the packing on the doors, and remove any stain
with a natural detergent.
內部塑料部件
Interior Plastic Units
有污垢或有異味時，請用天然清潔劑清潔內部塑料部件。
有沙拉油或其它食用油的油跡時，內部塑料部件會破裂。請將油跡
擦除。
If they are stained or have any odor, the interior plastic units should be
cleaned with a natural detergent.
When smeared with salad oil or other cooking oil, the interior plastic
unit may crack. Wipe such smears off.
拉出蔬菜保鮮箱直到停止，輕輕抬起然後
向外拉出。
Pull out the vegetable crisper until it stops
lift slightly, and then pull it outward.
擱架
擱架和保鮮箱擱架
將它抬起並朝自己的方向拉出。
Lift up and pull towards you.
Pockets
Shelf and Crisper Shelf
萬用盒
Utility Box
滑動擱架
Sliding Shelf
蔬菜保鮮箱
Vegetable Crisper
冷凍室擱架
Freezer Shelf
將它抬起並朝自己的方向拉出。
Lift up and pull towards you.
輕輕抬起擱架，然後將它拉出來。
Lightly lift up the shelf then pull it out.
拉出擱架直到停止，然後將它抬起並朝自己
的方向拉出。請小心，擱架可能會因為其重
量而從您的手上滑出。
Pull out the shelf until it stops then lift it up
and pull towards you. Be careful, the shelf
may slip out of your hands due to its weight.
