-2-
安全說明
SAFETY INSTRUCTIONS
請仔細閱讀並遵循此手冊的所有指示。
•
以下指示的用意在於避免發生使用者嚴重受傷或致死情況，以及
使產物受損的風險。
All instructions described should be carefully read
and followed.
•
These instructions are precautions to prevent the risks of serious
injury or death of the user, and any damages to property.
標記
MARKINGS
(*1)
嚴重受傷
—
意指需要入院治療、長期治療，或是失明、皮膚燒燙傷與凍
傷、觸電、骨折或中毒等傷勢。
(*2)
受傷
—
意指不需入院或長期治療的皮膚燒燙傷或觸電等傷勢。
(*3)
產物損失
—
意指住家、家具、家畜或寵物等損失。
(*1) Serious injury – injury which requires hospitalization, lengthy treatment,
or blindness, hot and cold skin burn, electric shock, broken bones or
poisoning.
(*2) Injury – injury, skin burn or electric shock which does not require
hospitalization or lengthy treatment.
(*3) Property loss – extended loss of houses, furniture, domestic animals
or pets.
符號
SYMBOLS
禁止！
禁止！表示受到禁止的行為。
詳細內容將顯示在圓圈內部或顯示在以圖形、文字說
明的符號周圍。
PROHIBITED!
PROHIBITED! Indicates prohibited actions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the circle or around the symbol in figures
or in writing.
重要
重要表示需強制規定的行為。
詳細內容將顯示在圓圈內部或顯示在以圖形、文字形
式說明的符號周圍。
IMPORTANT
IMPORTANT Indicates mandatory actions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the circle or around the symbol in figures
or in writing.
注意
建議使用者採取預防措施。
詳細內容將顯示在三角形內容或顯示在以圖形、文字
形式說明的符號周圍。
CAUTION
CAUTION Recommends to take precautions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the triangle or around the symbol in figures
or in writing.
本裝置含有易燃製冷劑。
R600a: iso-butane
This appliance contains flammable refrigerant.
R600a: iso-butane
110V.
規格：只能連接主電壓
110V
。
請直接連接至電源插座，勿使用多孔插座，否則可能
引起火災與觸電等情況。
110V.
Specification: Only connect to main voltage
110V.
Directly connect to the power socket, and do not use
multiple sockets. This may cause fire and electric
shock.
更換電源線
如果本裝置的電源線損壞，必須僅由製造商指定的維
修站更換，以避免危險。
Change the
supply cord
If the supply cord of this appliance is damaged,
it must only be replaced by a repair shop
appointed by manufacturer, in order to avoid a
hazard.
禁止！
電源線或插頭不應由任何物品壓住或夾住，以防任何
損壞或磨損。
電源線和插頭以重物纏繞、彎曲或壓住，或以冰箱背
板施加壓力，可能會造成火災或觸電。
Prohibited!
The power supply cord or plug should not be
pressed or pinched by any objects in order to
prevent any damages or fraying.
Binding, bending, pressing with heavy objects
or applying pressure with the back panel of the
refrigerator on the cord and plug may cause fire or
electric shock.
拔掉插頭
在故障或損壞時拔掉插頭以中斷電源供應。
繼續使用冰箱可能會引起火災、觸電、受傷或皮膚燒
燙傷。
請聯絡經銷商維修冰箱。
Disconnect
plug
Disconnect power supply by unplugging the
power plug in case of malfunction or breakdown.
Continued use of appliance may cause fire, electric
shock, injury or skin burn.
Contact the distributor for service.
請以抓住插頭的
方式拔掉電源
線插頭
請以抓住插頭的方式拔掉電源線插頭以中斷電源
供應。
抓住電源線而拔掉電源線插頭的方式，可能會使電線
絕緣功效受損，而引起火災與觸電等情況。
Disconnect
cord from plug
Disconnect power supply by unplugging from
the power plug.
Unplugging from the supply cords may damage the
wire insulation, which may cause fire and electric
shock.
警告
表示非常可能發生使用者嚴重受傷
(*1)
或
致死的情況。
WARNING
WARNING indicates high possibility of
serious injury (*1) or death of the user.
注意
表示非常可能發生受傷
(*2)
或產物損失
(*3)
的情況。
CAUTION
CAUTION indicates a high possibility of
injury (*2) or property loss (*3).
警告
WARNING
