-8-
如何正確有效地使用冰箱
HOW TO USE YOUR REFRIGERATOR
CORRECTLY AND EFFECTIVELY
•
請注意，在滑動擱架時，較高的瓶子或項目可能會撞倒上方的
板子。
•
將任何項目貯藏在冷凍室中時，請將它們
放在氣孔區域後方，如下圖中所示。
•
請勿將任何項目放在氣孔上，否則會使空
氣循環不佳。
•
將任何項目放在氣孔上會使門無法適當
閉合。
•
Please note, tall bottles or tall items may hit the ceiling when
sliding the shelf.
•
When storing any items in the freezer, place them behind the air
vents area as show in the picture below.
•
Do not place any items on the air vents, because it will cause
poor air circulation.
•
Placing any items on the air vents will cause the door closing
not properly.
製冰方法
How to Make Ice
1
製冰盤加水至水位線。
如果水高出水位線，結冰後冰塊
會不易被取出。
Fill the ice tray with water up to the
water level line.
If the water exceeds the water level
line, it will freeze over and becomes
hard to remove.
2
如圖所示一扭製冰盒，冰塊即可取出。
To remove ice, twist the ice tray as shown
in the figure.
節能
Energy Saving
您要將冰箱切換為節能模式時，請使用此運作模式。
1.
按
ECO
MODE
進入節能模式，顯示
圖示。
2.
若要停用此運作模式，再次按
ECO
MODE
，
圖示消失。
註
•
如果進入節能模式，冷凍室內的溫度會比預設溫度上昇約
1
至
2°C
。
•
節能效能取決於使用狀況。（溫度控制、外部溫度、打開
/
關閉
門的頻率、食物量）
•
如果您覺得飲料不夠冷，或製冰花太長時間，則應停用此功能。
Use this operation when you want to switch the operation
refrigerator to an energy saving mode.
1. Press
ECO
MODE
to enter energy saving mode, the
icon
appears.
2. To disable this operation, press
ECO
MODE
again, the
icon
disappears.
Note
•
While entering the energy saving mode, the temperature
inside the freezer compartment will raise over the preset
temperature for approximately 1~2°C.
•
The performance of energy saving depends on the
application conditions. (temperature control, outside
temperature, the frequency of opening/closing the door, food
amount)
•
This function should be disable if you feel that the beverage
is not cool enough or ice making takes too long time.
快速冷凍
Quick Freezing
您要飲料或其他項目快速變冷時，請使用此運作模式。
1.
按
QUICK
FREEZING
進入快速冷凍模式，顯示
圖示。
2.
若要停用此運作模式，再次按
QUICK
FREEZING
，
圖示消失。
註
•
冰箱會進入快速冷凍模式持續
150
分鐘，然後恢復正常。
•
快速冷凍效能取決於使用狀況。（外部溫度、打開
/
關閉門的頻
率、食物量）
•
您可在冷凍室內的溫度到達使用需求之後，立即停用這個模式。
Use this operation when you want the beverage or other cold
quickly.
1. Press
QUICK
FREEZING
to enter quick freezing mode, the
icon
appears.
2. To disable the operation, press
QUICK
FREEZING
again, the
icon
disappears.
Note
•
The refrigerator will enter the quick freezing mode for 150
minutes continually and then returns to the normal.
•
The performance of quick refrigeration depends on the
application conditions. (outside temperature, the frequency of
opening/closing the door, food amount)
•
You can deactivate this mode immediately after the
temperature inside the freezer compartment reach the
application requirement.
水位線
Water level line
冷凍室門
Freezer door
冷凍室門擱架
Freezer door pocket
冰淇淋，其他
Ice cream, Other
氣孔
Air vent
