-9-
如何正確有效地使用冰箱
HOW TO USE YOUR REFRIGERATOR
CORRECTLY AND EFFECTIVELY
蔬菜保鮮箱
Vegetable crisper
您可以變更滑動鈕的位置以控制氣流。
1.
滑動鈕位置是在右邊“保持濕度”時，冷空氣會圍繞蔬菜
保鮮箱，蔬菜保鮮箱間接變冷。保鮮箱的濕度獲得保持，
蔬菜新鮮度能保持較久。
2.
滑動鈕位置是在左邊“快速冷卻”時，冷空氣會直接進入
保鮮箱。直接進入的空氣會迅速冷卻保鮮箱，蔬菜保鮮箱
的溫度會比保持濕度模式降低約
1
至
2°C
。
警告
-
如果蔬菜保鮮箱因為濕度太大而結露，請將滑動鈕滑向左
邊位置。
-
因為蔬菜保鮮箱體積大，請看顧兒童，確保他們不會在蔬菜
保鮮箱中玩耍或攀爬。
You can control the air flow by changing the position of slide
knob.
1. When slide knob position is right; “Moisture Keeping”
Cold air goes around vegetable crisper and vegetable
crisper gets cold indirectly. The moisture of crisper is kept
and freshness of vegetable is kept longer.
2. When slide knob position is left; “Speedy Cooling” Cold
air goes into the crisper directly. This direct air cool the
crisper quickly and vegetable crisper temperature will
decrease approximately 1-2°C moisture keeping mode.
Warning
- In case dew generating in vegetable crisper due to
excessive humidity, slide lever to the left position.
- Due to the large size of vegetable crisper, children should
be supervised to ensure they will not play or climb inside
the vegetable crisper.
自動除霜
Self-defrosting
•
本冰箱自動除霜，免除手動除霜的麻煩。
•
蒸發器（看不到其外觀）上的任何結霜，會由時間控制的
加熱器自動清除。
•
This refrigerator is self-defrosting, eliminating the
troublesome chore of manual defrosting.
•
Any frost which forms on the evaporator (externally
invisible) is automatically removed by the time-controlled
heater.
LED
混合除臭裝置
GR-HG55TDZ, GR-HG52TDZ
LED HYBRID Deodorizer Unit
GR-HG55TDZ, GR-HG52TDZ
•
LED
混合除臭裝置安裝於滑動擱架後方。這項嶄新裝置包含
下列部分：第一是能消除細菌並除臭的光觸媒；第二是能消
除細菌並分解乙烯氣體的光觸媒；第三是內建的
LED
裝置。
這些光觸媒接收
LED
燈的光線，能從冷空氣當中的濕氣產生
羥基。羥基能破壞細菌的活性，分解會促使蔬菜老化的乙烯
氣體，並能除臭。
資訊
•
請將氣味強烈的食物貯藏在密封容器中。
•
LED HYBRID Deodorizer Unit is installed behind sliding
shelf. This new device consists as follows: The first one
is a photocatalyst effective for bacteria elimination and
deodorization, the second one is a photocatalyst for
bacteria elimination and disintegration of ethylene gas,
and the third one is a LED built-in unit. Receiving rays
of LED lamp, these photocatalysts generate hydroxyl
radicals from moisture in the cold air. Hydroxyl radicals
inactivate bacteria, disintegrate ethylene gas which
promotes vegetables aging, and deodorize odors.
INFORMATION
•
Store strong smell food in tightly sealed containers.
混合生物除臭裝置
GR-H55TBZ, GR-H52TBZ
HYBRID BIO Deodorizer Unit
GR-H55TBZ, GR-H52TBZ
•
這個混合生物除臭裝置安裝於循環冷流處，以除菌、除臭并
保鮮蔬菜和水果。而且，此裝置在使用時限內無需保養。
資訊
•
請將氣味強烈的食物貯藏在密封容器中。
•
This HYBRID BIO deodorizer unit is installed at the cool
air circulation for bacteria elimination, deodorization and
refreshing vegetables and fruits. In addition, you can use
this unit without any maintenance throughout its duration.
INFORMATION
•
Store strong smell food in tightly sealed containers.
更換
LED
照明燈
LED Light Replacement
•
當
LED
照明燈故障不亮時，請聯絡
TOSHIBA
授權之服務
商進行更換服務。
LED
照明燈之更換須由合格之技術服務
人員處理。
•
When the LED light is blown, please contact the service
agent approved by TOSHIBA for replacement. The
LED light should only be removed by qualified service
personnel.
