IDENTIFICATION AND FUNCTIONS
OF PARTS
部件的识别和功能
HOW TO USE YOUR REFRIGERATOR
CORRECTLY AND EFFECTIVELY
如何正确有效地使⽤冰箱
•
Generally, the ice maker produces ice within hours each time. (
ice cubes) (With the
outside temperature of 30°C and the door closed). The capacity to make ice will vary with
the use of freezer and the outside temperature.
•
The following situations can lengthen the time of making ice.
•
When the door is frequently opened and closed or when a large amount of food is stored
in the freezer.
•
When the outside temperature is higher.
(When the ventilation around the freezer is poor)
When the refrigerator operates for the fi rst time or the freezing compartment is not cold
enough, it takes about 5 to 6 hours to make ice. (It sometimes takes more than 24 hours
if the outside temperature is rather high.)
•
通常，制冰机能在
⼩时內制成冰块。（
块冰）（外界温度为
30°C
且冰箱门关闭）
制冰能⼒根据冷冻室的使⽤情况和外界温度⽽异。
•
下列情况会延长制冰时间。
•
冰箱门被频繁地打开和关闭时，或冷冻室內藏有⼤量⾷品时。
•
外界温度很⾼时。
（冰箱周围通风不良时）
第⼀次运⾏冰箱或冷冻室未充分冷却时，制冰可能需要
5
到
6
⼩时。（如果外界温度⾮常
⾼，有时可能需要
24
⼩时以上。）
Ice Making Capacity
制冰能⼒
2
1
How to Make Ice
制冰⽅法
制冰盘加⽔⾄⽔位线。
如果⽔⾼出⽔位线，结冰后冰块会不易被取出。
Fill the ice tray with water up to the water level line.
If the water exceeds the water level line, it will freeze
over and becomes hard to remove.
若要取出冰块，请按图中所⽰扭转制冰盘。
To remove ice, twist the ice tray as shown in the fi gure.
⽔位线
Water level line
Ice Tray
Ice Box
Freezer Shelf
(Freezing
Compartment)
Control Panel
Sliding shelf
LED Light
Shelf
(Refrigerator
compartment)
Crisper Shelf
Vegetable Crisper
Vegetable storage
Adjust Leg
Mini Pocket
Freezer
Door Pocket
Egg Pocket
Mini Pocket
Utility Box
Pockets
Bottle Pocket
Bottle pocket
small
Temperature
control freezer
dial
Temperature
control
refrigerator dial
Quick freezing
control dial
Eco mode
control dial
*
Note
Additional instructions on temperature setting positions
MIN indicates the position to set the temperature increased (WARMER)
MAX indicates the position to set the temperature decreased (COLDER)
*
CONSUMPTION/MODEL
1 PC
2 PCS
制冰盘
冰盒
冰冻柜搁棚
（冰冻柜）
控制面板
滑动式搁架
LED
照明灯
搁架
（冰藏柜）
储藏盒搁架
蔬菜储藏盒
蔬菜储藏室
调整腿
小型搁架
冰冻室门搁架
蛋盒搁架
小型搁架
小型多功能盒
搁架
瓶子搁架
小瓶子搁架
注意事项
关于温度设定位置的附加说明
表示设定升温的起始位置（更热）
表示设定降温的起始位置（更冷）
MIN
MAX
机型
消耗品
/
/
GR-TG43MDZ
GR-T43MBZ
GR-TG41SDZ
GR-T41SBZ
GR-TG41SEDZ
GR-T41SE Z
GR-TG48MDZ
GR-T48M Z
GR-TG46SDZ
GR-T46SBZ
GR-TG46SEDZ
GR-T46SEBZ
冷冻室温度控制拨盘
冷藏室温度控制拨盘
快速冷冻控制拨盘
节能模式控制拨盘
B
B
Temperature Controls
•
For both the Freezer and Refrigerator Compartments
Normally, set the temperature control dial to the “MID” position.
•
Food may freeze in the refrigerator compartment
When the ambient temperature decreases excessively such as in the winter, set the
temperature control dial to “MIN” position to prevent food from freezing.
Food that has a high moisture content (e.g., tofu, vegetables) may freeze when it is placed
at the back of the refrigerator compartment.
•
For the freezer, when storing ice cream, the temperature should be set below “MID”
If the refrigerator does not seem cold enough, turn the dials toward “MAX”, if it seems too
cold, turn the dial toward “MIN”.
•
Changing the refrigerator compartment temperature control also varies the temperature in
the vegetable compartment.
•
Do not obstruct the outlet and inlet of the cool air circulation with food or containers,
otherwise the food will be frozen or will not be cooled consistently throughout refrigerator.
温度控制器
•
对于冷冻室和冷藏室
通常，将温度控制拨盘设定到“
MID
”（中）位置。
•
冷藏室内的⾷物可能会结冰
当环境温度⼤幅下降（例如在冬天）时，将温度控制拨盘设定到“
MIN
”
（最低）位置以防⾷物结冰。将含有⾼⽔分的⾷物（例如⾖腐、蔬菜）
放在冷藏室后部时，可能会结冰。
•
对于冷冻室，储藏冰淇淋时，温度应设定为低于“
MID
”（中）
如果冰箱似乎不够冷，请将拨盘向“
MAX
”（最⾼）转动，如果似乎太冷，
请将拨盘向“
MIN
”（最低）转动。
•
改变冷藏室的温度控制也会同时改变蔬菜室的温度。
•
请勿使⾷物或容器挡住冷流循环的出⼝和⼊⼝，否则⾷物将被冻住，或者
整个冰箱将制冷不均。
“MID” position.
“MIN” position.
“M
A
X” position.
-5-
中 位置。
最低
。
最⾼
“
”
“
”
位置
。
位置
“
”
/
/
/
3
42
3
42
3WMWX19610_CS_EN
搁架
Summary of Contents for GR-TG43MDZ
Page 8: ...WMWX A 3WMWX19610_CS_EN ...
