-6-
-7-
Làm lạnh nhanh
Quick Freezing
Sử dụng hoạt động này khi bạn muốn đồ uống hoặc thực phẩm khác
lạnh nhanh.
1.
Nhấn
để chuyển sang chế độ làm lạnh nhanh, biểu tượng
sẽ xuất hiện.
2.
Để tắt hoạt động này, hãy
nhấn lại, biểu tượng
sẽ biến mất.
Lưu ý
Tủ lạnh sẽ chuyển sang chế độ làm lạnh nhanh liên tục trong 150 phút,
sau đó sẽ trở về hoạt động bình thường.
Hiệu suất làm lạnh nhanh tùy thuộc vào các điều kiện ứng dụng. (nhiệt
độ bên ngoài, tần suất mở/đóng cửa, lượng thực phẩm)
Bạn có thể tắt chế độ này ngay sau khi nhiệt độ bên trong ngăn đá đạt
yêu cầu ứng dụng.
Use this operation when you want the beverage or other cold quickly.
1. Press
to enter quick freezing mode, the icon appears.
2.
To disable the operation, press
again, the icon disappears.
Note
The refrigerator will enter the quick freezing mode for 150 minutes
continually and then returns to the normal operation.
The performance of quick refrigeration depends on the application
conditions. (outside temperature, the frequency of opening/closing the
door, food amount)
You can deactivate this mode immediately after the temperature inside the
freezer compartment reach the application requirement.
Tự xả tuyết
Self-defrosting
•
Loại tủ lạnh này tự động xả tuyết, tránh cho khách hàng việc xả
tuyết phiền toái.
•
Tuyết bám trên dàn lạnh bên trong sẽ được tự động xả sạch bằng
điện trở nhiệt và bộ định thời.
•
This refrigerator is self-defrosting, eliminating the troublesome chore of
manual defrosting.
•
Any frost which forms on the evaporator (externally invisible) is
automatically removed by the time-controlled heater.
Bộ khử mùi LED Hybrid
(GR-TG46VPDZ, GR-TG41VPDZ)
LED Hybrid Deodorizer Unit
(GR-TG46VPDZ, GR-TG41VPDZ)
•
Bộ khử mùi LED Hybrid được lắp bên trong và phía sau ngăn để
thực phẩm. Thiết bị mới này bao gồm như bên dưới: Thứ nhất là
một bộ xúc tác quang hiệu quả cho việc diệt khuẩn và khử mùi.
Thứ hai là một bộ xúc tác quang để diệt khuẩn và phân hủy khí
Ethylene. Thứ ba là bộ đèn LED được tích hợp bên trong. Khi nhận
được ánh sáng của đèn LED, các bộ xúc tác quang này phát ra
gốc Hydroxyl từ hơi ẩm và khí lạnh. Gốc Hydroxyl sẽ làm bất hoạt
vi khuẩn, phân hủy khí Ethylene, là tác nhân làm rau quả mau úng
héo, và khử mùi.
•
LED Hybrid Deodorizer Unit is installed behind meat case. This new
device consists as follows: The first one is a photocatalyst effective for
bacteria elimination and deodorization, the second one is a photocatalyst
for bacteria elimination and disintegration of ethylene gas, and the
third one is a LED built-in unit. Receiving rays of LED lamp, these
photocatalysts generate hydroxyl radicals from moisture in the cold air.
Hydroxyl radicals inactivate bacteria, disintegrate ethylene gas which
promotes vegetables aging, and deodorize Todors.
THÔNG TIN
•
Khi trữ những thực phẩm có mùi nặng phải đậy kín.
INFORMATION
•
Store strong smell food in tightly sealed containers.
Thiết bị khử mùi Hybrid Bio
(GR-T46VUBZ, GR-T41VUBZ)
Hybrid Bio Deodorizer Unit
(GR-T46VUBZ, GR-T41VUBZ)
•
Thiết bị khử mùi Hybrid Bio này được lắp đặt ở lối tuần hoàn của
hơi lạnh để loại bỏ vi khuẩn, khử mùi và làm tươi rau quả. Ngoài ra,
bạn có thể sử dụng thiết bị này mà không cần bảo dưỡng trong suốt
thời hạn sử dụng.
•
This Hybrid Bio deodorizer unit is installed at the cool air circulation for
bacteria elimination, deodorization and refreshing vegetables and fruits.
In addition, you can use this unit without any maintenance throughout its
duration.
THÔNG TIN
•
Khi trữ những thực phẩm có mùi nặng phải đậy kín.
INFORMATION
•
Store strong smell food in tightly sealed containers.
Thay thế đèn LED
LED Light Replacement
•
Khi đèn LED bị hỏng, vui lòng liên lạc với trạm bảo hành được
Toshiba ủy quyền để thay thế. Đèn LED phải được thay thế bởi
nhân viên chuyên nghiệp.
•
When the LED light is blown, please contact the service agent approved
by TOSHIBA for replacement. The LED light should only be removed by
qualified service personnel.
Tiết kiệm Năng lượng
Energy Saving
Sử dụng hoạt động này khi bạn muốn chuyển hoạt động của tủ lạnh này
sang chế độ tiết kiệm năng lượng.
1.
Nhấn
để chuyển sang chế độ tiết kiệm năng lượng, biểu
tượng
sẽ xuất hiện.
2.
Để hủy hoạt động này, hãy nhấn
lại, biểu
tượng
sẽ biến mất.
Lưu ý
Khi chuyển sang chế độ tiết kiệm năng lượng, nhiệt độ bên trong ngăn
đá sẽ tăng quá nhiệt độ đặt sẵn khoảng 1~2 độ.
Hiệu suất tiết kiệm năng lượng tùy thuộc vào các điều kiện ứng dụng.
(điều chỉnh nhiệt độ, nhiệt độ bên ngoài, tần suất mở/đóng cửa, lượng
thực phẩm)
Nên tắt chức năng này nếu bạn cảm thấy đồ uống không đủ lạnh hoặc
thời gian làm đá quá lâu.
Use this operation when you want to switch the operation of this refrigerator
to an energy saving mode.
1. Press
to enter energy saving mode, the
icon appears.
2.
To cancel this operation, press
again, the
icon disappears.
Note
While entering the energy saving mode, the temperature inside the freezer
compartment will raised over the preset temperature for approximately 1~2
degree.
The performance of energy saving depends on the application conditions.
(temperature control, outside temperature, the frequency of opening/
closing the door, food amount)
This function should be disable if you feel that the beverage is not cool
enough or ice making takes too long time.
3WVWX19610_EN_VT.indd 6
10/4/2557 11:35:21
