Toshiba GR-W77MD, Owner'S Manual

•

通常，制冰机能在

 2 

⼩时內制成冰块。（

块冰）（外界温度

为 

30°C 

且冰箱门关闭）

制冰能⼒根据冷冻室的使⽤情况和外界温度⽽异。

•

下列情况会延长制冰时间。

•

冰箱门被频繁地打开和关闭时，或冷冻室內藏有⼤量⾷品时

•

（冰箱周围通风不良时）

第⼀次运⾏冰箱或冷冻室未充分冷却时，制冰可能需要

 5 

到

 6 

⼩

时。（如果外界温度⾮常⾼，有时可能需要 24 ⼩时以上。）

HOW TO USE YOUR REFRIGERATOR 
CORRECTLY AND EFFECTIVELY

如何正确有效地使⽤冰箱

•

Generally, the ice maker produces ice within 2 hours each time. (

 ice cubes) (With the outside temperature of 

30°C and the door closed) The capacity to make ice will vary with the use of freezer and the outside temperature. 

•

The following situations can lengthen the time of making ice.

•

When the door is frequently opened and closed or when a large amount of food is stored in the freezer

•

(When the ventilation around the freezer is poor)

When the refrigerator operates for the fi rst time or the freezing compartment is not cold enough, it takes about 

5 to 6 hours to make ice. (It sometimes takes more than 24 hours if the outside temperature is rather high.)

制冰能⼒

Ice Making Capacity

–5–

1

制冰盘加水至水位线。
如果水高出水位线，结冰后冰块会不易被取出。

Fill the ice tray with water up to the water level line.
If the water exceeds the water level line,
it will freeze over and becomes hard to 

2

水位线

Water level line

remove.

如果您觉得冰箱⽆法正确运⾏，请检查以下⼏点，然后咨询您购买冰箱所在商店的代表。

If you think refrigerator is not functioning properly, please check the following points, and then consult representatives of the store where you purchased it.

TROUBLESHOOTING

• 

冰箱电源插头是否正确插⼊电源插座？

•

保险丝是否熔断或断路器是否切断？

•

是否断电？

•     

Is the refrigerator plugged into the socket properly?

•

Has the fuse blown or has the circuit  

breaker shut off?

•

Has the electricity supply been shut off?

• 

温度控制拨盘是否设定“分钟”？

•

冰箱是否放置在阳光直射之处或炉⼦和加热器等热源附近？

•

冰箱门是否正确关闭？

•

是否凭繁地打开和关闭冰箱门？是否在冰箱內放⼊了很热的⾷品？

•

冰箱是否过载？

•

冰箱周围的空⽓流通是否良好？

•

是否经常打开冰箱门或将冰箱门长时间关着？

•

冰箱內是否放⼊了湿⽓很⾼且未密封的⾷品？
如果冰箱內有结露和雪⽚，请⽤⼲布擦拭。

故障排除

冰箱根本不制冷。 

The refrigerator is not cold at all.

冰箱不夠冷。                                     

The refrigerator is not cold enough.

放在冷藏室內的⾷品也结冰。                       

Food stored in the refrigerator compartment freeze.

冰箱有噪⾳。                                    

The refrigerator is noisy.

冰箱的外表⾯有湿⽓凝结。 

              There is some moisture on the outside of the refrigerator.

冷藏室內有结露和雪⽚。

There is moisture and fl ake inside the refrigerator.

• 

Is the temperature control dial set to “M

I

N”?

•

Is the refrigerator placed in direct sunlight or near a stove and a heater? 

•

Is the door closed properly?

•

Is the door frequently closed and opened? And is there any hot food stored in the 

refrigerator?

•

Is the refrigerator overloaded?

•

Is there any suffi cient air circulation around the refrigerator?

• 

溫度控制拨盘是否设定“最⼤值”？

•

环境温度是否低于

 5°C

？

•

是否将包含⾼湿⽓的⾷品放在冷藏室后部？这个区域可 

能导致结冰。

• 

地⾯是否坚固⽔平？

•

冰箱周围是否有盘⼦或碟⼦？

•

冰箱安装是否稳定，是否碰到墙壁？

•

有时，冰箱的外表⾯可能有湿⽓凝结，尤其是在⾬季等⾮常潮湿的时
候。这与玻璃上发⽣冷⽔凝结的道理⼀样。这⾮故障。

如果冰箱的外表 ⾯有湿⽓凝结，请⽤⼲布擦拭。

•

Is the door frequently closed and opened or left opened for a long time?

•

Is there any food with high moisture stored uncovered in the refrigerator?

  If there is moisture and fl ake inside the refrigerator, wipe it off with a dry cloth.

•

Sometimes, moisture may form on the outside of the refrigerator, particularly  

when 

humidity is high, such as during rainy season. This is regarded as the 

same occurrence

of the moisture on the glass of cold water. This does not  

indicate malfunction.

 If there is some moisture on the outside of the refrig 

  erator, wipe it off with a dry cloth.

•     

Is the fl oor fi rm and level?

•

        Are there any trays or dishes around the refrigerator?

•

        Is the refrigerator installed unstably or does it touch the wall?

•     

Is the temperature control dial set to “MAX”?

•

        Is the surrounding temperature lower than 5°C?

•

        Did you place the food contained high moisture at the rear of the compartment? 

          Such area can cause freezing.

制冰方法

How to Make Ice

温度控制器

对于冷冻室和冷藏室

 通常，将温度控制拨盘设定到

 “MID”

（中）位置。

冷藏室内的⾷物可能会结冰

当周围温度低于

5°C

时（冬天），⾷物可能会结冰。

 这种情况下，请将温度控制拨盘转向

 “WARM”

（暖），使⾷物不易结冰。

 将湿度⾼的⾷物（例如⾖腐、蔬菜）放在冷藏室后部时，可能会结冰。

储藏冰淇淋时，温度应设定为低于

“MID”

（中）。

如果冰箱似乎不够冷，请将转盘向

 “COOL”

（凉）转动，如果似乎太冷，

 请将转盘向

 “WARM”

（暖）转动。

改变冷藏室的温度控制也会同时改变蔬菜室的温度。
请勿使⾷物或容器挡住冷风⼊⼝和出⼝，否则⾷物可能会被冻住，

 或者整个冰箱内可能会制冷不均。

Temperature Controls

 For both the Freezer and Refrigerator Compartments    

Normally, set the temperature control dials to the “MID” position.

 Food may freeze in the refrigerator compartment

Food may freeze when the surrounding temperature falls below 5°C, as in winter.

   In such case, turning the temperature control dial toward “WARM” will make the food less likely to freeze.
  

Food that has a high moisture content (e.g., tofu, vegetables) may freeze when it is placed at the  

back of the refrigerator compartment.

 When storing ice cream, the temperature should be set below “MID”.

  If the refrigerator does not seem cold enough, turn the dials toward “COOL”, if it seems too cold,     
  turn the dial toward “WARM”. 

 Changing the refrigerator compartment temperature control also varies the temperature in the       

vegetable compartment.

 Do not obstruct the outlet and inlet of the cool air circulation with food or containers, otherwise    

the food will be frozen or will not be cooled consistently throughout refrigerator.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

32 

32 

MID

COOL

WARM

外界温度很⾼时。 

When the outside temperature is higher.

若要取出冰块，请按图中所⽰扭转制冰盘。

To remove ice, twist the ice tray as shown in the fi gure.