Toshiba MCY-MHP0404HS8-E, Owner'S Manual

Page 1: ...çe Nederlands Ελληνικα Svenska Suomi Norsk Dansk Română Български Eesti Latviski Slovenčina Slovenščina AIR CONDITIONER MULTI TYPE Owner s Manual Outdoor Unit Model name Heat Pump Model MCY MHP0404HS8 E MCY MHP0504HS8 E MCY MHP0604HS8 E MCY MHP0404HS8J E MCY MHP0504HS8J E MCY MHP0604HS8J E For commercial use ...

Page 2: ...ωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον επιβλέπονται ή καθοδηγούνται για τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης που επιτρέπεται να γίνονται από το χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Maschinen...

Page 3: ...Corporation ή εναλλακτικά έχει λάβει καθοδήγηση για τα εν λόγω ζητήματα από εκπαιδευμένα άτομα και συνεπώς γνωρίζει εκτενώς τι περιλαμβάνουν αυτές τις εργασίες Ο εγκεκριμένος εγκαταστάτης που επιτρέπεται να εργαστεί σε ύψη έχει εκπαιδευτεί για θέματα που αφορούν την εργασία σε ύψη με κλιματιστικά που κατασκευάζει η Toshiba Carrier Corporation ή εναλλακτικά έχει λάβει οδηγίες για τα εν λόγω θέματα ...

Page 4: ...ARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing CAUTION High temperature parts You might get burned when removing this panel CAUTION Do not touch the aluminum fins of the unit Doing so may result in injury ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΙΑΡΡΗΞΗΣ Ανοίξτε τις βαλβίδες παροχής πριν από τη λειτουργία ...

Page 5: ...ασία Μπορεί να τραυματιστείτε αν οι ταινίες κοπούν Όταν στοιβάζετε τις συσκευασίες για αποθήκευση ή μεταφορά λάβετε υπόψη τις προφυλάξεις που αναγράφονται στις συσκευασίες Αν δεν ληφθούν υπόψη οι προφυλάξεις μπορεί να προκληθεί κατάρρευση της στοίβας Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το κλιματιστικό μεταφέρεται σε σταθερή κατάσταση Αν εντοπίσετε ζημιά σε κάποιο μέρος του προϊόντος επικοινωνήστε με τον αντ...

Page 6: ...το φίλτρο της εσωτερικής μονάδας ή για να εκτελέσετε άλλες τέτοιες εργασίες συνιστά εργασία σε ύψος Λόγω του κινδύνου πτώσης από τη βάση και τραυματισμού σας ενώ εργάζεστε σε ύψη αυτό το είδος εργασίας δεν πρέπει να εκτελείται από ανειδίκευτα άτομα Αν πρέπει να γίνουν τέτοιες εργασίες μην τις κάνετε μόνοι σας αλλά ζητήστε να τις κάνει εγκεκριμένος εγκαταστάτης ή τεχνικός σέρβις Μην αγγίζετε τα αλο...

Page 7: ...ική μονάδα αλλά θέστε το διακόπτη κυκλώματος στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο τεχνικό σέρβις για να γίνουν οι επισκευές Μην θέσετε το διακόπτη κυκλώματος στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ μέχρι να ολοκληρωθούν οι επισκευές Αν διαπιστώσετε ότι υπάρχει κίνδυνος πτώσης της εσωτερικής μονάδας μην προσεγγίσετε την εσωτερική μονάδα αλλά θέστε το διακόπτη κυκλώματος στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ...

Page 8: ... τις οδηγίες Ειδάλλως μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή διαρροή νερού από τη μονάδα Αποφύγετε την πτώση υγρών πάνω στο τηλεχειριστήριο Μην ρίξετε χυμό νερό ή άλλο είδος υγρού Μην πλένετε το κλιματιστικό Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Ελέγξτε αν η βάση εγκατάστασης και ο λοιπός εξοπλισμός έχουν φθαρεί αφού έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα Αν τα αφήσετε σε τέτοια...

Page 9: ...εριγραφή Σύμβολο Περιγραφή Σύμβολο Περιγραφή Διατηρείτε στεγνό Αποφύγετε την πτώση Αποφύγετε την τοποθέτηση στο έδαφος Εύθραυστο Ύψος στοίβαξης σε αυτή την περίπτωση είναι δυνατή η στοίβαξη 2 συσκευασιών Μην πατάτε τη συσκευασία Αυτή η πλευρά επάνω Μην πατάτε Χειριστείτε με προσοχή ΠΡΟΣΟΧΗ Πιθανότητα τραυματισμού Μην κρατάτε τις ταινίας συσκευασίας αλλιώς μπορεί να τραυματιστείτε αν κοπούν 1 συσκε...

Page 10: ...υ που συνοδεύουν τις εσωτερικές μονάδες Εναλλάκτης θερμότητας αέρα αέρα με μονάδα σπειρώματος DX MMD VNK HEXE MMD VN HEXE Για λεπτομέρειες σχετικά με αυτά τα μοντέλα διαβάστε τα εγχειρίδια κατόχου που συνοδεύουν τις εσωτερικές μονάδες 2 Ονόματα εξαρτημάτων Εξωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Τύπος κασέτας 4 διεύθυνσης Τύπος συμπαγούς κασέτας 4 διευθύνσεων Εκροή αέρα Θερμός αέρας εξέρχεται κατά την ψ...

Page 11: ...ής αέρα Γρίλια επιστροφής αέρα Ο αέρας στο δωμάτιο λαμβάνεται από εδώ Λαβή Ανοίγει κλείνει τη γρίλια επιστροφής αέρα Τύπος κρυφού αεραγωγού Τύπος κρυφού αεραγωγού υψηλής στατικής πίεσης Τύπος λεπτού αεραγωγού Τύπος οροφής Εκροή αέρα Συνδέστε έναν αγωγό εκροής Εισαγωγή αέρα Φίλτρο αέρα Ηλεκτρικός πίνακας ελέγχου Η βίδα γείωσης παρέχεται στον ηλεκτρικό πίνακα ελέγχου Λεκάνη αποστράγγισης Εκροή αέρα ...

Page 12: ...νη αποστράγγισης με φίλτρο Παρελκόμενο που τοποθετείται στο χώρο εγκατάστασης Εισαγωγή αέρα Ο αέρας στο δωμάτιο λαμβάνεται από εδώ Βίδα γείωσης Στοιχείο του ηλεκτρικού πίνακα ελέγχου Εκροή αέρα Εισαγωγή αέρα Ο αέρας στο δωμάτιο λαμβάνεται από εδώ Βίδα γείωσης Στοιχείο του ηλεκτρικού πίνακα ελέγχου Πτερύγιο εκροής Ρυθμίζει τις κατευθύνσεις εκροής αέρα Μεταλλικά εξαρτήματα Κάθετο πτερύγιο Κατευθύνει...

Page 13: ...ισθητήρα τηλεχειριστηρίου Εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείται ο αισθητήρας του τηλεχειριστηρίου 12 Ένδειξη προθέρμανσης Εμφανίζεται όταν ενεργοποιείται η λειτουργία θέρμανσης ή ξεκινά ο κύκλος απόψυξης Για όσο εμφανίζεται η ένδειξη αυτή ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας σταματά ή η μονάδα εισέρχεται σε λειτουργία ανεμιστήρα 13 Ένδειξη μη λειτουργίας Εμφανίζεται όταν η ζητούμενη λειτουργία δεν είνα...

Page 14: ...ς αυτόματης αιώρησης ή σταθερής θέσης του πτερυγίου Δεν διατίθεται στους τύπους κρυφού αεραγωγού λεπτού αεραγωγού επιδαπέδιου κρυφού και επιδαπέδιας καμπίνας 8 Λαμπάκι λειτουργίας Ανάβει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Αναβοσβήνει όταν παρουσιάζεται σφάλμα ή ενεργοποιείται η προστατευτική συσκευή 9 Κουμπί Ενεργοποιεί τη μονάδα όταν πατηθεί και την απενεργοποιεί όταν πατηθεί ξανά 10 Κουμπί Κουμπί ...

Page 15: ...ζουν με την ακόλουθη σειρά Η Αυτόματη ρύθμιση δεν μπορεί να επιλεχθεί στη λειτουργία FAN ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Κατά τη θέρμανση εάν το δωμάτιο δεν θερμαίνεται με τη ρύθμιση Low Χαμηλή επιλέξτε High Υψηλή ή Medium Μεσαία Ο αισθητήρας θερμοκρασίας ανιχνεύει τη θερμοκρασία του αέρα επιστροφής στην εσωτερική μονάδα η οποία μπορεί να διαφέρει ελάχιστα από την πραγματική θερμοκρασία του δωματίου ανάλογα με τις συν...

Page 16: ...24 ώρες 2 τότε εμφανίζονται οι ημέρες και οι ώρες Η ρύθμιση του χρόνου μειώνεται κατά διαστήματα 0 5 ώρας 30 λεπτών μεταξύ 0 5 ώρας και 23 5 ωρών ή 1 ώρας μεταξύ 24 και 168 ωρών κάθε φορά που πατάτε το Παράδειγμα ένδειξης του τηλεχειριστηρίου 23 5 ώρες 1 34 ώρες 2 υποδεικνύει 1 ημέρα 24 ώρες υποδεικνύει 10 ώρες Σύνολο 34 ώρες 3 Πατήστε το κουμπί Η ένδειξη εξαφανίζεται εμφανίζεται η ένδειξη χρόνου ...

Page 17: ...ίτε ότι το καλώδιο της γείωσης είναι καλά συνδεδεμένο Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί φίλτρο αέρα στην εσωτερική μονάδα Απόδοση θέρμανσης Για τη θέρμανση χρησιμοποιείται ένα σύστημα αντλίας θερμότητας το οποίο συγκεντρώνει την εξωτερική θερμότητα και την εκπέμπει στο δωμάτιο Όταν η εξωτερική θερμοκρασία του αέρα πέφτει η ικανότητα θέρμανσης της μονάδας μειώνεται Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι...

Page 18: ... που επιθυμείτε ενόσω αιωρείται Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί για να αλλάξετε ξανά τη θέση του πτερυγίου Ωστόσο ακόμη και αν πατήσετε το κουμπί κατά τη διάρκεια της αιώρησης του πτερυγίου ορισμένες φορές μπορεί να εμφανιστεί μία από τις ακόλουθες ενδείξεις και να μην επιλεχθεί η υψηλότερη θέση του πτερυγίου Ενδείξεις όταν διακοπεί η αιώρηση Στην περίπτωση αυτή πατήστε το κουμπί ξανά μετά από δύο...

Page 19: ...εί βλάβη στο πτερύγιο 4 Πατήστε το κουμπί 5 Πατήστε το κουμπί για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση Αρ πτερυγίου Ηλεκτρικός πίνακας ελέγχου Σωλήνας ψυκτικού Σωλήνας αποστράγγισης SWING FIX 1 2 3 4 7 6 5 Κωδικός αιώρησης Μοτίβο κίνησης 0001 Κανονική αιώρηση εργοστασιακή προεπιλογή 0002 Διπλή αιώρηση 0003 Κυκλική αιώρηση SWING FIX UNIT LOUVER Αρ μονάδας 1 1 Καμία ένδειξη Αρ μονάδας 1 2 Αρ μονάδας 1 3 Αρ μο...

Page 20: ... κλειδώματος πτερυγίου Η ένδειξη εξαφανίζεται Τα βήματα 1 3 και 5 6 της ενότητας Ρύθμιση του κλειδώματος πτερυγίου ισχύουν και για το ξεκλείδωμα Ρύθμιση της οριζόντιας διεύθυνσης 1 Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά και TEMP για τουλάχιστον 4 δευτερόλεπτα έχοντας διακόψει τη λειτουργία Αναβοσβήνει η ένδειξη Στην περιοχή CODE No Αρ ΚΩΔΙΚΟΥ εμφανίζεται η ένδειξη 01 2 Πατήστε το κουμπί αριστερή πλευρά τ...

Page 21: ...α λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης που παρέχεται με τη μονάδα πρόσθιας εκροής αέρα διατίθεται ξεχωριστά Όταν χρησιμοποιείτε μονάδα πρόσθιας εκροής αέρα διατίθεται ξεχωριστά σε εσωτερική μονάδα τύπου κασέτας 1 διεύθυνσης ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αλλάξετε τη διεύθυνση εκροής Κατακόρυφη ρύθμιση Κατά την ψύξη Μετακινήστε το πτερύγιο χειροκ...

Page 22: ...δα επιλέγοντάς την ξεχωριστά Για να ρυθμίσετε την διεύθυνση του πτερυγίου ξεχωριστά πατήστε το κουμπί αριστερή πλευρά του κουμπιού για να εμφανιστεί ένας αριθμός εσωτερικής μονάδας στη ρύθμιση ομάδας Στη συνέχεια ρυθμίστε τη διεύθυνση του πτερυγίου της εμφανιζόμενης εσωτερικής μονάδας Όταν δεν εμφανίζεται κανένας αριθμός εσωτερικής μονάδας μπορείτε να ελέγχετε ταυτόχρονα όλες τις εσωτερικές μονάδε...

Page 23: ...ς συναρμολόγησης 5 Σφίξτε την εκροή αέρα με τις βίδες στερέωσης που αφαιρέσατε προηγουμένως ώστε να μην πέσει 9 Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας και ευχάριστης απόδοσης Για να εξοικονομείτε ενέργεια και να εξασφαλίζετε ευχάριστες συνθήκες ψύξης και θέρμανσης Καθαρίστε τακτικά τα φίλτρα αέρα Τα φραγμένα φίλτρα αέρα μειώνουν την απόδοση ψύξης και θέρμανσης Μην ρυθμίζετε υπερβολικές θερμοκρασίες ψύξ...

Page 24: ...βανομένου του καθαρισμού των φίλτρων αέρα απευθυνθείτε σε τεχνικό εξειδικευμένο στα συγκεκριμένα μοντέλα Τύπος κασέτας 4 διεύθυνσης Τύπος συμπαγούς κασέτας 4 διευθύνσεων Τύπος κασέτας 2 διεύθυνσης Τύπος κασέτας 1 διεύθυνσης Τύπος οροφής Τύπος κρυφού αεραγωγού Τύπος κρυφού αεραγωγού υψηλής στατικής πίεσης Τύπος λεπτού αεραγωγού Τύπος επιδαπέδιος ΠΡΟΣΟΧΗ Μην πιέζετε τα κουμπιά με υγρά χέρια Κάτι τέτ...

Page 25: ...ό της μονάδας Κλείστε τον κύριο διακόπτη τροφοδοσίας Καθαρίστε το φίλτρο αέρα και στη συνέχεια συναρμολογήστε το Λαβή φίλτρου αέρα Μπροστινό πλαίσιο κάτω μέρος Περιοδικός έλεγχος Μετά από χρήση για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί τα εξαρτήματα να φθαρούν ή να παρουσιάσουν δυσλειτουργία ή μπορεί να παρατηρήσετε δυσκολία στην αποστράγγιση λόγω της θερμότητας της υγρασίας της σκόνης ή της γενικής χρήσ...

Page 26: ...όνωσης λειτουργεί κατά την ενεργοποίηση της μονάδας παράγεται ήχος Η οθόνη LCD θολώνει κατά το άγγιγμα Η οθόνη LCD μπορεί να θολώσει προσωρινά λόγω στατικού ηλεκτρισμού Ο ανεμιστήρας και τα πτερύγια της εσωτερικής μονάδας μετακινούνται όταν η μονάδα δεν λειτουργεί Μερικές φορές ο ανεμιστήρας τίθεται σε διαλείπουσα λειτουργία με τα πτερύγια ανοιχτά για τον έλεγχο ανάκτησης ψυκτικού όταν η μονάδα δε...

Page 27: ...αφή 1 Όταν πιέσετε ταυτόχρονα τα κουμπιά και για τουλάχιστον 4 δευτερόλεπτα εμφανίζεται η παρακάτω εικόνα Αν εμφανιστεί η ένδειξη Έλεγχος συντήρησης το σύστημα μπαίνει σε κατάσταση λειτουργίας ιστορικού σφαλμάτων 01 Ταξινόμηση ιστορικού σφαλμάτων στο παράθυρο CODE No Αρ ΚΩΔΙΚΟΥ Εμφανίζεται η ένδειξη Κωδικός ελέγχου Η ένδειξη Διεύθυνση εσωτερικής μονάδας στην οποία συνέβη στο σφάλμα εμφανίζεται στο...

Page 28: ...ένος αντιπρόσωπος Nick Ball Κάτοχος TCF Toshiba EMEA Διευθυντής Μηχανικού Τμήματος Toshiba Carrier UK Ltd Porsham Close Belliver Industrial Estate PLYMOUTH Devon PL6 7DB Ηνωμένο Βασίλειο Δηλώνει δια του παρόντος ότι ο παρακάτω μηχανικός εξοπλισμός Γενική ονομασία Κλιματιστικό Μοντέλο τύπος Εξωτερική μονάδα MCY MHP0404HS8 E MCY MHP0404HS8J E MCY MHP0504HS8 E MCY MHP0504HS8J E MCY MHP0604HS8 E MCY M...

Page 29: ... Name of the manufacturer Toshiba Carrier Air Conditioning China Co Ltd Address city country Building 1 No 60 21st Avenue Baiyang Street Hangzhou Economic and Technological Development Area China Name of the Importer Distributor in EU Toshiba Carrier UK Ltd Address city country Porsham Close Belliver Industrial Estate PLYMOUTH Devon PL6 7DB United Kingdom ...