Toshiba MMK-AP0071H, Installation Manual

Page 1: ...ION INSTALLATIONS HANDBUCH MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTALLATIEHANDLEIDING ÅÃ ÅÉÑÉÄÉÏ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ SUPER MODULAR MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER SMMS CLIMATISEUR SMMS KLIMAGERÄT SMMS CONDIZIONATORE D ARIA SMMS APARATO DE AIRE ACONDICIONADO SMMS AR CONDICIONADO SMMS AIRCONDITIONER SMMS ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏ SMMS For commercial use Pour usage commercial Nur für gewerbl...

Page 2: ...irement le contenu du Manuel du propriétaire et le remettre au client Wir danken Ihnen dass Sie sich für ein TOSHIBA Klimagerät entschieden haben Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung bevor Sie Ihr Klimagerät benutzen sorgfältig Lassen Sie sich die Betriebsanleitung und das Installations Handbuch unbedingt vom Installateur oder vom Lieferanten aushändigen Eine Bitte an den Installateur oder Lief...

Page 3: ... PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 112 2 SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO 113 3 INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR 115 4 INSTALAÇÃO DATUBAGEM DE DRENAGEM 118 Accessoires en niet meegeleverde onderdelen 133 1 VOORZORGSMAATREGELENVOORUWVEILIGHEID 134 2 KEUZEVAN DE LOCATIEVOOR DE INSTALLATIE 135 3 INSTALLATIEVAN DE BINNENUNIT 137 4 AFVOERLEIDINGEN 140 ÐáñåëêüìåíááíôáëëáêôéêÜêáéÅîáñôÞìáôááðüôçíôïðéêÞáãïñÜ 155 1 ÐÑÏÖ...

Page 4: ...ng material used for the conventional refrigerant cannot be used Use copper pipe with 0 8 mm or more thickness for Ø6 4 Ø9 5 Ø12 7 Use copper pipe with 1 0 mm or more thickness for Ø15 9 Flare nut and flare works are also different from those of the conventional refrigerant Take out the flare nut attached to the indoor unit of the air conditioner and use it Part name Installation Manual Heat insul...

Page 5: ...ect the Appliance from Main Power Supply This appliance must be connected to the main power supply by means of a switch with a contact separation of at least 3 mm WARNING Ask an authorized dealer or qualified installation professional to install maintain the air conditioner Inappropriate installation may result in water leakage electric shock or fire Turn off the main power supply switch or breake...

Page 6: ... gas leaks and stays around the unit a fire may occur 2 SELECTION OF INSTALLATION PLACE WARNING Install the air conditioner where there is sufficient strength to weight of the unit If strength is insufficient the unit may fall down resulting in human injury Perform a specified installation work to guard against an earth quake An incomplete installation can cause accidents by the units failing and ...

Page 7: ...allation plate Liquid side Gas side Drain pipe Liquid pipe 540 Drain pipe 560 Gas pipe 440 20 Shipping from factory Left side piping The transport brackets are provided Following to the table remove the brackets according to direction of pipe Left right center For AP0071H to AP0181H left and right transport brackets only are provided REQUIREMENT After removing of the transport brackets do not appl...

Page 8: ...ign Notification of filter cleaning of the remote controller can be changed according to the condition of installation If the room is not heated due to the installation place or construction of the room the detection temperature of heating can be raised For setup method refer to Change of lighting time of filter sign and To secure better effect of heating in the Applicable controls of this Manual ...

Page 9: ...n case of wooden construction Wide wall 1 Determine vertical position of the installation plate by interval height between the indoor unit and the ceiling 2 Determine the position so that screw hole of installation plate locates at the center of pillar or stud by adjusting left right position without changing height of the installation plate 3 Tighten the screws accessory parts after bore preholes...

Page 10: ...rom right side cut off the knockout of the side plate with knife etc and finish the end face Lower cabinet Hang up Installation plate Screwing 1 2 Side plate fixing screws Square hole Screw cap Hook In case of rear direction piping In case of right direction piping Insert the right side plate observing click of the side plate Refer to right side plate installation drawing Fix the side plate and co...

Page 11: ...e that the hose does not stick out the rear of the unit When extending the drain hose make the connection as shown in the figure at right REQUIREMENT Using adhesive agent for vinyl chloride connect the hard vinyl chloride pipes certainly so that water does not leak It requires several times to dry and harden the adhesive agent Refer to Guide Manual of the adhesive agent In this time be sure not to...

Page 12: ...aterial and dimensions Piping material Model MMK Pipe size mm Gas side Liquid side Phosphor deoxidization joint less pipe for air conditioner AP0071H to AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 A Use a clean and new pipe and check that impurity such as dust oil moisture etc does not adhere in the pipe Pipe Forming End Positioning Flaring 1 Cut the pipe with a pipe cutter 2 I...

Page 13: ...EMENT Use a leak detector manufactured exclusively for HFC refrigerant R410A R134a etc Heat insulating process Perform heat insulating for pipes at liquid side and gas side separately In cooling time temperature at both liquid and gas sides becomes lower Therefore perform heat insulating process sufficiently to avoid dewing Apply heat insulator from the outside of the indoor unit In cases of drawi...

Page 14: ...es not come to contact with the high temperature part of the pipe The coating may melt resulted in an accident After connecting wires to the terminal blocks provide a trap and fix wires with the wire clamp Store the refrigerant piping line and control wiring line in the same line Do not turn on the power of the indoor unit until vacuuming of the refrigerant pipes completes Power supply specificati...

Page 15: ... Indoor unit Indoor unit Remote controller wiring Twist wire 0 5mm2 to 2 0mm2 2 Total wire length of remote controller wiring and remote controller inter unit wiring L L1 L2 Ln In case of wired type only In case of wireless type included Remote controller wiring remote controller inter unit wiring CAUTION The remote controller wire Communication line and AC220 240V wires cannot be parallel to cont...

Page 16: ...roller wiring of indoor unit A B Approx 200mm W White B Black W B Remote controller wire Local procure Wire from remote controller unit or sensor Connecting part Remote controller unit or sensor part Wire from remote controller or sensor Remote controller wiring Wire joint Header unit Follower unit Earth leakage breaker Earth leakage breaker Switch Earth Open Earth Outdoor power supply 3 phase 380...

Page 17: ...at the displayed item code is 10 If the item code indicates other than 10 push button to erase the display and then retry the operation from the first step For some time after button has been pushed the operation of the remote controller cannot be accepted In a group control the firstly displayed indoor unit No becomes the header unit Every pushing UNIT button the indoor unit No in the group contr...

Page 18: ... 0001 0002 0003 0004 0005 0006 Detection temp shift value No shift 1 C 2 C At shipment from factory 3 C 4 C 5 C 6 C Adjustment of air direction 1 Using the remote controller switch change the up down air direction by moving the horizontal flap 2 Adjust the right left air direction by bending the vertical grille inside of the air outlet port with hands REQUIREMENT Do not touch the horizontal flap d...

Page 19: ... following items 1 Using 500V megger check there is 1MΩ or more between the terminal block of the power supply and the earth If 1MΩ or less is detected do not run the unit 2 Check that all the valves of the outdoor unit are fully opened Never push the electromagnetic contactor to carry out a forced test operation It is very dangerous because a protective device does not work How to execute test op...

Page 20: ...and LED flash during test operation Under status of TEST RUN ON the temperature adjustment from the wireless remote controller is invalid Do not use this method in the operation other than test operation because the equipment is damaged Use either COOL or HEAT operation mode for a test operation The outdoor unit does not operate approx 3 minutes after power ON and operation stop After the test ope...

Page 21: ...rating status or stop status Procedure 1 2 3 Description When pushing SET and buttons simultaneously for 4 seconds or more the right display appears If Service Check is displayed the mode enters in the error history mode 01 Order of error history is displayed in CODE No window Check Code is displayed in CHECK window Indoor unit address in which an error occurred is displayed in UNIT No Every pushi...

Page 22: ...r Indoor is nothing during automatic addressing Capacity over No of connected indoor units Communication error between indoor units Outdoor header units quantity error Other line connected during automatic address Sending error in communication between outdoor units Duplicated follower outdoor addresses Decrease of No of connected outdoor units Follower outdoor unit error IPDU communication error ...

Page 23: ...k code name Indoor TCJ sensor error Indoor TC2 sensor error Indoor TC1 sensor error TD1 sensor error TD2 sensor error TE1 sensor error TL sensor error TO sensor error Indoor TA sensor error TS1 sensor error TH sensor error Outdoor temp sensor miscabling TE TL Outdoor pressure sensor miscabling Pd Ps Ps sensor error Pd sensor error Indoor other error Indoor EEPROM error Compressor break down Magnet...

Page 24: ... error Indoor overflow error Indoor fan motor error Outdoor liquid back detection error Gas leak detection Discharge temp TD2 error 4 way valve inverse error High pressure protective operation Outdoor fan IPDU error G TR short protection error Comp position detective circuit system error Other indoor unit error Group terminal unit error Error in indoor group AI NET communication system error Dupli...

Page 25: ...nditioner is operating Remote controller start button ON When the air conditioner stops and the error is cleared the check code display on the remote controller also disappears However if the error continues after stop of the operation the check code is immediately displayed with restarting AI NET WORK bus Indoor unit AI NET central control remote controller Main remote controller OC F10 Network a...

Page 26: ...ant traditionnel ne peut pas être utilisé Utilisez un tuyau en cuivre de 0 8 mm ou plus d épaisseur pour Ø 6 4 Ø 9 5 Ø 12 7 Utilisez un tuyau en cuivre de 1 0 mm ou plus d épaisseur pour Ø 15 9 Les écrous évasés et l évasement diffèrent également de ceux des tuyaux du réfrigérant traditionnel Retirez l écrou évasé fourni avec l unité principale du climatiseur et utilisez le Nom de la pièce Manuel ...

Page 27: ...pureté ATTENTION Pour déconnecter l appareil du secteur Cet appareil doit être connecté au secteur via un interrupteur ayant une séparation de contact d au moins 3 mm AVERTISSEMENT Demandez à un revendeur autorisé ou à un installateur professionnel d installer le climatiseur d effectuer son entretien Une installation inadéquate peut se solder par une fuite d eau une électrocution ou un incendie Me...

Page 28: ...INSTALLATION AVERTISSEMENT Installez le climatiseur dans un endroit suffisamment robuste pour supporter son poids Si l endroit n est pas assez robuste l unité peut tomber et provoquer des blessures Effectuez l installation spécifiée pour protéger le climatiseur contre un tremblement de terre Une unité mal installée peut tomber et provoquer des accidents ATTENTION N installez pas le climatiseur dan...

Page 29: ...vant Tuyauterie côté tuyau Tuyauterie droite Tuyauterie arrière Tuyauterie gauche Pièces à enlever Enlevez l équerre de transport droite uniquement Enlevez toutes les équerres de transport Vue du bas Modèle MMK De AP0071H à AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H A B Ø9 5 Ø6 4 Ø12 7 Ø6 4 Ø15 9 Ø9 5 300 mm ou davantage 300 mm ou davantage 300 mm ou davantage Plaque de montage Equerre de transport droite Eq...

Page 30: ...LECTION DU LIEU D INSTALLATION Vous pouvez modifier la configuration de la minuterie d alarme du filtre Indiquant de nettoyer le filtre sur la télécommande en fonction de l installation Si la pièce n est pas suffisamment chauffée à cause de l endroit de l installation ou de la configuration de la pièce vous pouvez augmenter le seuil de température Pour savoir comment procéder consultez les paragra...

Page 31: ...aque d installation se trouve au milieu du pilier ou de la cheville en ajustant la position droite gauche sans modifier la hauteur de la plaque d installation 3 Serrez les vis pièces accessoires après avoir amorcé les trous à la vrille dans la cheville pour éviter les fissures Sur les construction en béton armé 1 Percez les trous à des intervalles de 150 mm aux endroits choisis sur le mur en béton...

Page 32: ...térale avec un couteau etc et finissez l extrémité Lorsque la tuyauterie est orientée vers l arrière Lorsque la tuyauterie est orientée vers la droite Introduisez la plaque latérale droite en écoutant le déclic de la plaque latérale Prenez comme référence le dessin de montage de la plaque latérale droite Fixez la plaque latérale et couvrez la tête de la vis avec le bouchon Lorsque la tuyauterie es...

Page 33: ...SES A l aide d un adhésif pour tuyau en chlorure de vinyle raccordez bien les tuyaux en chlorure de vinyle dur de sorte qu ils ne fuient pas L adhésif sèche et durcit très lentement Consultez le Mode d emploi de l adhésif Evitez de forcer sur la section de raccordement sur les tuyaux d évacuation L évacuation s effectuant par gravité les tuyauteries en dehors de l unité doivent être inclinés vers ...

Page 34: ...MMU Taille des tuyaux Côté gaz mm Côté liquide Tuyau sans raccord désoxydé au phosphore pour climatiseur De AP0071H à AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 A Utilisez un tuyau neuf et propre et vérifiez si les saletés comme la poussière l huile et l humidité n adhèrent pas au tuyau Mise en forme Pose définitive des tuyaux Evasement 1 Coupez le tuyau avec un coupe tube 2 I...

Page 35: ...on de raccordement des tuyaux ou du bouchon de la vanne CONDITIONS REQUISES Utilisez un détecteur de fuites fabriqué exclusivement pour les réfrigérants HFC R410A R134A etc Procédé de calorifugeage Appliquez séparément l isolant thermique sur les tuyaux de liquide et de gaz Pendant la période de refroidissement la températures du liquide et celle du gaz baissent Appliquez donc assez d isolant ther...

Page 36: ... ce qu ils n entrent pas en contact avec la partie à haute température des tuyaux Le revêtement pourrait fondre et provoquer un accident Après avoir raccordé les câbles sur les borniers pratiquez une ouverture et fixez les câbles avec le serre fils Placez les tuyaux de réfrigérant et les câbles de commande dans la même ligne Ne mettez pas l unité intérieure sous tension sans avoir terminé de chass...

Page 37: ...e faire passer le câble à travers l orifice de raccordement de l unité intérieure Le circuit basse tension est destiné à la télécommande Serrez les vis du bornier et fixez les câbles avec le serre fils qui accompagne le boîtier électrique N exercez aucune pression sur la section de raccordement du bornier Câblage de liaison entre la télécommande et les unités Unité intérieure Télécommande Unité in...

Page 38: ...térieure et extérieure devient automatiquement l unité De tête Bornier de raccordement de la télécommande de l unité intérieure A B Environ 200 mm W Blanc B Noir W B Câble de télécommande non fourni Câble provenant de la télécommande ou du capteur Pièce de raccordement Télécommande ou détecteur Câble provenant de la télécommande ou du capteur Raccordement de la télécommande Raccord de câbles Unité...

Page 39: ... appuyez sur la touche pour effacer l affichage et recommencez par le début Si vous attendez trop longtemps après avoir appuyé sur la touche le fonctionnement de la télécommande n est plus accepté Dans un groupe de commande le premier n d unité intérieure qui s affiche devient l unité de tête L afficheur change selon le modèle d unité intérieure A chaque pression de la touche UNIT les n des unités...

Page 40: ...leau ci dessous Paramètres de réglage 0000 0001 0002 0003 0004 0005 0006 Modification du seuil de température Pas de changement 1 C 2 C au départ de l usine 3 C 4 C 5 C 6 C Réglage de la direction de l air 1 Utilisez l interrupteur de la télécommande pour changer la direction de l air vers le haut le bas en déplaçant le volet horizontal 2 Réglez al direction de l air vers la droite gauche en plian...

Page 41: ...nt ouvertes Ne poussez jamais le contacteur électromagnétique pour effectuer un essai de marche forcé Cela est très dangereux car le dispositif de protection ne marche pas Mode d exécution d un essai de fonctionnement Pour faire fonctionner le ventilateur d une unité extérieure coupez le courant une fois court circuitez CN72 de la carte à circuits imprimés puis remettez sous tension Démarrez l uni...

Page 42: ... partir de la télécommande est désactivé N utilisez pas cette méthode dans un mode autre que l essai de fonctionnement pour ne pas endommager l appareil Utilisez le mode de fonctionnement COOL ou HEAT pour effectuer un essai de fonctionnement L unité extérieure ne fonctionne pas pendant environ 3 minutes après l allumage et l arrêt du fonctionnement A la fin de l essai de fonctionnement arrêtez le...

Page 43: ...No R C No Code de vérification N de l unité intérieure dans laquelle une panne s est produite Procédure 1 2 3 Description Lorsque vous appuyez simultanément sur les touches SET et pendant 4 secondes ou davantage l affichage de droite apparaît Si Vérification de service s affiche le mode passe au mode Historique de pannes 01 Ordre de l historique de pannes s affiche sur la fenêtre du n de CODE Code...

Page 44: ...1 Panne IPDU1 02 Panne IPDU2 03 2 pannes IPDU1 04 Panne IPDU ventilateur 05 IPDU Panne IPDU ventilateur 06 IPDU2 Panne IPDU ventilateur 07 Pannes tous IPDU Affichage de la commande centrale AI NET 97 04 04 96 99 CF 42 42 89 97 99 96 42 15 15 15 d2 CF Télécommande sans fil Afficheur du bloc capteur du récepteur Fonctionnement Minuterie Prête Clignote z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z ...

Page 45: ...ur TL Panne capteur TO Panne capteur TA Unité intérieure Panne capteur TS1 Panne capteur TH Erreur câblage capteur temp Unité extérieure TE TL Erreur câblage capteur pression Unité extérieure Pd Ps Panne capteur Ps Panne capteur Pd Autre panne Unité intérieure Panne EEPROM Unité intérieure Panne compresseur Panne du disjoncteur magnétique Fonctionnement du relais en surintensité Panne de compresse...

Page 46: ...ure Panne moteur ventilateur intérieur Panne détection retour liquide intérieur Détection fuite de gaz Panne temp soufflage TD2 Panne inversion vanne 4 voies Fonctionnement protection haut pression Panne IPDU ventilateur extérieur Panne protection court circuit G TR Panne circuit détection position comp Autre panne Unité intérieure Panne terminal groupe Pane groupe Unité intérieures Panne communic...

Page 47: ...de vérification lampe témoin fonctionnement verte clignote Affichage sur capteur télécommande sans fil Affichage par bloc de combinaison de Affichage sur indicateur du récepteur télécommande sans fil N unité et code de vérification sont affichés En cas de panne avec code auxiliaire le code de vérification et le code auxiliaire s affichent alternativement 2 Mention spéciale 1 Si cet appareil est br...

Page 48: ...kann nicht verwendet werden Verwenden Sie Kupferrohr mit einer Wandstärke von mindestens 0 8 mm oder dicker für Ø6 4 Ø9 5 Ø12 7 Verwenden Sie Kupferrohr mit einer Wandstärke von mindestens 1 0 mm oder dicker für Durchmesser von 15 9 mm Sie werden sehen dass Bördelmuttern und Bördelungen anders ausgebildet sind als die für konventionelle Kühlmittel Entfernen Sie die am Hauptgerät angebrachte Bördel...

Page 49: ...n verwenden Sie niemals ein vorhandenes Rohrsystem VORSICHT Trennen des Geräts von der Hauptstromversorgung Das Gerät muss über eine Sicherung oder einen Schalter dessen Anschlüsse einen Mindestabstand von 3 mm haben an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden WARNUNG Zur Installation und Wartung des Klimagerätes wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder einen qualifizierten Install...

Page 50: ... genug ist um das Gewicht des Gerätes aufzunehmen Ist dies nicht der Fall kann das Gerät herabstürzen und Verletzungen verursachen Falls Sie in einem erdbebengefährdeten Gebiet leben achten Sie bei der Installation auf eine entsprechende Auslegung der Befestigung Von einer nicht vollständigen Installation kann Gefahr ausgehen Das Gerät kann herabstürzen und Verletzungen verursachen VORSICHT Instal...

Page 51: ...n Rohrleitungsanschluss Vorderansicht Anschlussrichtung der Rohrleitung Anschluss rechts Anschluss hinten Anschluss links Zu entfernende Teile Nur rechte Transportsicherung entfernen Alle Transportsicherungen entfernen Ansicht von unten Model MMK AP0071H bis AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H A B Ø9 5 Ø6 4 Ø12 7 Ø6 4 Ø15 9 Ø9 5 300 oder größer 300 oder größer 300 oder größer Montageplatte Transportsi...

Page 52: ...L DES AUFSTELLUNGSORTES Die Zeitvorgabe für die Filterwarnleuchte Hinweis auf Filterreinigung der Fernbedienung kann den jeweiligen Installationsbedingungen angepasst werden Wenn es aufgrund der Installationsbedingungen oder der Raumgegebenheiten schwierig ist eine ausreichende Erwärmung zu erzielen kann die Vorgabetemperatur erhöht werde Details zur Einstellung finden Sie unter Änderung der Zeitv...

Page 53: ...ungen für die Montageplatte so fest dass sie sich in der Mitte eines Ständers befinden indem Sie die Position nach rechts oder links verschieben die Höhe jedoch beibehalten 3 Bohren Sie die Löcher mit einem Handbohrer vor um ein Reißen des Ständers zu verhindern und ziehen Sie die Schrauben Zubehör fest Bei Stahlbetonwänden 1 Nachdem Sie an den ausgewählten Positionen Löcher im Abstand von 150 mm ...

Page 54: ...sser aus dem Seitenteil und glätten Sie die Oberfläche des Ausbruchs Rohrleitungsführung nach hinten Rohrverlegung nach rechts Setzen Sie das Seiten teil ein und beachten Sie dass es hörbar einrastet Details finden Sie in der Montagezeichnung für das rechte Seitenteil Verschrauben Sie das Seitenteil und decken Sie die Schrauben mit den Kappen ab Rohrverlegung nach links Nach dem Ausbau des Unterte...

Page 55: ...eber so dass kein Wasser austreten kann Es dauert einige Zeit bis der Kleber getrocknet und ausgehärtet ist Details finden Sie in der Beschreibung des Klebers Achten Sie darauf dass in dieser Zeit keine Kräfte auf die Anschlüsse der Ablaufrohre wirken können Da das Kondenswasser nicht abgepumpt wird muss die außen liegende Leitung mit Gefälle verlegt werden Füllen Sie Wasser in die Kondensatschale...

Page 56: ...Gasseite abmessung mm Flüssigkeitsseite Phosphorfreie anschlusslose Rohre für Klimageräte AP0071H bis AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 A Verwenden Sie saubere neue Rohrleitungen Stellen Sie sicher dass sich kein Staub Öl Feuchtigkeit usw in den Rohren befinden Biegen und Positionieren Bördeln 1 Trennen Sie das Rohr mit einem Rohrschneider 2 Führen Sie eine Bördelmutt...

Page 57: ... bis 0 5 wie links 0 bis 0 5 wie links Außendurchmesser Anschlussrohr mm Ø6 4 Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Drehmoment N m 14 bis 18 1 4 bis 1 8 kgf m 33 bis 42 3 3 bis 4 2 kgf m 50 bis 62 5 0 bis 6 2 kgf m 68 bis 82 6 8 bis 8 2 kgf m Dichtetest Entlüftung usw Details zum Dichtetest zur Entlüftung zur Überprüfung auf Gaslecks und zum Auffüllen von Kühlmittel finden Sie im Installationshandbuch der Außeneinheit...

Page 58: ...ren Verlegen Sie die Elektroleitungen so dass sie nicht mit heißen Rohren in Kontakt kommen Hierdurch kann die Isolierung schmelzen und einen Unfall verursachen Nachdem Sie die Kabel angeschlossen haben verlege Sie einen Bogen und fixieren die Kabel mit Hilfe von Kabelbindern Verlegen Sie Kühlmittelleitung und Steuerleitung zusammen Schalten Sie die Raumeinheit erst dann ein wenn Sie alle Kühlmitt...

Page 59: ...sleitungen des Systems ergibt sich aus der Kabellänge zwischen Raum und Außeneinheit zuzüglich der Kabellänge für die zentrale Steuerung Verkabelung der Fernbedienung 4 Zum Anschluss der Fernbedienung und der Gruppen Fernbedienung wird ein 2 adriges Kabel ohne Polarität verwendet Fernbedienungsverkabelung Fernbedienungsverkabelung zwischen den Geräten Verdrillte Kabel 0 5 bis 2 0 mm 2 Die Gesamtka...

Page 60: ...V 50Hz 220V 60Hz Erde Anschlussklemme für abgeschirmtes Kabel Gruppen Fernbedienung Anschlusskasten Raumeinheit 6 ELEKTROARBEITEN Verkabelung der Fernbedienung Isolieren Sie die anzuschließenden Kabel auf etwa 14 mm Länge ab Verdrillen Sie die Kabel der Fernbedienung mit den Kabeln der Fernbedienungseinheit oder Sensor und verpressen Sie die verdrillten Enden mit einer Kabelhülse 2 Kabelhülsen wei...

Page 61: ...nach einer Weile die Anzeige wie dargestellt Prüfen Sie ob unter der Code Nr 10 angezeigt wird Wird eine andere Zahl als 10 angezeigt drücken Sie um die Anzeige zu löschen und beginnen Sie noch einmal mit dem ersten Schritt Eine Betätigung der Fernbedienung ist für eine kurze Zeit nachdem gedrückt wurde nicht möglich Bei einer Gruppensteuerung wird die erste angezeigte Raumeinheit Nummer zur Haupt...

Page 62: ...der Adressen finden Sie im Installationshandbuch der Außeneinheit 7 STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN Änderung der Zeitvorgabe für die Filterwarnleuchte Die Zeitvorgabe für die Filterwarnleuchte Hinweis auf Filterreinigung kann den jeweiligen Installationsbedingungen angepasst werden Folgen Sie den Vorgehensweisen 1 2 3 4 5 6 Für den Code in Vorgehensweise 3 geben Sie 01 ein Zum Einrichten der Daten Set dat...

Page 63: ...uch Sie können auch einen Testlauf erzwingen wenn die Raumtemperatur das Thermostat abgeschaltet hat Um eine ständige Wiederholung des Tests zu verhindern schaltet diese Funktion nach 60 Minuten automatisch wieder in den normalen Betrieb um Vorgehensweise 1 2 3 4 5 Beschreibung Halten Sie die Taste für 4 Sekunden oder länger gedrückt TEST wird angezeigt und es kann zwischen verschiedene Betriebsar...

Page 64: ...tur nicht über die Infrarot Fernbedienung geregelt werden Verwenden Sie den Testlauf nicht für den normalen Betrieb da hierdurch das Gerät beschädigt wird Wählen Sie für den Test sowohl den COOL Kühl als auch den HEAT Heiz Modus Die Außeneinheit arbeitet nach dem Einschalten und bei einem Neustart die ersten 3 Minuten nicht Nach Ende des Testlaufs schalten Sie das Klimagerät über die Fernbedienung...

Page 65: ...werden Der Fehlerspeicher kann während des Betriebs oder wenn das System angehalten wurde aufgerufen werden Vorgehensweise 1 2 3 Beschreibung Wenn Sie gleichzeitig SET und für 4 Sekunden oder länger drücken erscheint die rechts stehende Anzeige Wird Service Check angezeigt wechselt die Fernbedienung in die Fehlertabelle 01 Reihenfolge der Fehler wird im Fenster CODE NO angezeigt Kennziffer wird im...

Page 66: ...er 03 IPDU1 2 Fehler 04 Lüfter IPDU Fehler 05 IPDU Lüfter IPDU Fehler 06 IPDU2 Lüfter IPDU Fehler 07 Fehler alle IPDUs AI NET Fernbedienungsanzeige 97 04 04 96 99 CF 42 42 89 97 99 96 42 15 15 15 d2 CF Infrarot Fernbedienung Sensorblockanzeige an Empfänger Funktion Uhr Bereit Blinken z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Fehlercode Bezeichnung Kommunikatio...

Page 67: ...hler Raumgerät TA Sensorfehler TS1 Sensorfehler TH Sensorfehler Versagen des Außentemperatursensors TE TL Versagen des Außendrucksensors TE TL Ps Sensorfehler Pd Sensorfehler Raumgerät anderer Fehler Raumgerät EEPROM Fehler Kompressor Ausfall Fehler Magnetschalter Überspannungsrelais geschaltet Verdichterproblem gesperrt Systemfehler Stromaufnahme Comp 1 Thermo Funktion Überdruckentlastung Ölfilms...

Page 68: ...erkennung Lüftermotor 3 Lüftermotorproblem C Temperaturfehler TH Sensor Kühlkörperüberhitzung D TH Sensorfehler E VDC Ausgangsfehler 01 Comp 1 Seite 02 Comp 2 Seite 01 Comp 1 Seite 02 Comp 2 Seite AI NET Fernbedienungsanzeige 11 1E 21 AF IC Ob 11 47 AE bb O8 22 1A 14 16 47 b7 97 99 Infrarot Fernbedienung Sensorblockanzeige an Empfänger Funktion Uhr Bereit Blinken z ALT z ALT z ALT z ALT z ALT z AL...

Page 69: ...ehlfunktion Verdichterschutzfehler Unbenutzt Einrichtfehler andere Fehler Schutzfunktion Anzeige bei verdrahteter Fernbedienung schaltet ein UNIT No GERÄTE No Prüfcode Betriebsanzeige grün blinkt Anzeige am Sensor bei Infrarot Fernbedienung Blockanzeige als Kombination von Anzeige auf Empfangsteil der Infrarot Fernbedienung Geräte No und Prüfcode wird angezeigt Bei einem Fehler mit Hilfscode werde...

Page 70: ...t per tubazioni usato per il refrigerante tradizionale Usare tubo di rame di spessore di 0 8 mm o più per Ø6 4 Ø9 5 Ø12 7 Usare tubo di rame di spessore di 1 0 mm o più per Ø15 9 I dadi svasati e i lavori di svasatura sono diversi da quelli per refrigerante tradizionale Rimuovere il dado svasato installato sull unità principale del condizionatore d aria e usarlo Nome delle parti Manuale di install...

Page 71: ...tenute AVVERTENZA Per scollegare l apparecchio dall alimentazione di rete Questo apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica per mezzo di un interruttore con una separazione dei contatti di almeno 3 mm ATTENZIONE Per installare riparare il condizionatore d aria rivolgersi a un rivenditore autorizzato o a un tecnico d installazione qualificato Un installazione errata può causare perdite d...

Page 72: ...pparecchio c è rischio d incendio 2 SCELTA DEL POSTO D INSTALLAZIONE ATTENZIONE Installare il condizionatore d aria dove il peso dell apparecchio possa essere sostenuto bene Se il sostegno non è sufficientemente forte l apparecchio potrebbe cadere e provocare infortuni Eseguire il lavoro d installazione specificato osservando le misure antisismiche Un installazione incompleta può essere causa d in...

Page 73: ...ul lato anteriore Tubazione sul lato destro Tubazione sul retro Tubazione sul lato sinistro Parti da rimuovere Rimuovere solo la staffa di trasporto destra Rimuovere tutte le staffe di trasporto Vista dal basso Model MMK Da AP0071H a AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H A B Ø9 5 Ø6 4 Ø12 7 Ø6 4 Ø15 9 Ø9 5 300 o più 300 o più 300 o più Piastra di installazione Staffa di trasporto destra Staffa di traspo...

Page 74: ...lazione è possibile modificare il tempo di accensione sul telecomando del simbolo del filtro avviso per la pulizia del filtro Quando è difficile ottenere un riscaldamento soddisfacente a causa del sito di installazione o della struttura del locale è possibile aumentare la temperatura di rilevamento per il riscaldamento Per il metodo d impostazione fare riferimento alle voci dei Comandi utilizzabil...

Page 75: ...sizione in modo che il foro per la vite della piastra di installazione sia situato al centro del pilastro o della colonna 3 Serrare le viti accessori dopo aver eseguito fori preliminari nella colonna con un succhiello per prevenire la rottura Nel caso di una costruzione di cemento rinforzato 1 Dopo aver eseguito i fori a intervalli di 150 mm nelle posizioni selezionate sul muro di cemento inserire...

Page 76: ...sporgenza della piastra laterale con un coltello ecc e rifinire la superficie terminale Nel caso di tubo in direzione posteriore Nel caso di tubo in direzione destra Inserire la piastra del lato destro fino a quando scatta in posizione Fare riferimento al disegno di installazione della piastra del lato destro Fissare la piastra laterale e coprire la testa della vite con il tappo in dotazione Nel c...

Page 77: ... non ci siano perdite d acqua Ci vogliono molte ore perché l agente adesivo si asciughi e solidifichi Consultare il manuale d istruzioni dell agente adesivo Durante questo tempo non fare pressione sulla parte di connessione con i tubi di scarico Poiché lo scarico avviene grazie alla forza di gravità è necessario che i tubi all esterno dell unità siano disposti in pendenza verso il basso Dopo aver ...

Page 78: ...ature Modello MMU Sezione dei tubi Lato del gas mm Lato del liquido Tubo senza giunture con disossidazione al fosforo per condizionatori d aria Da AP0071H a AP0121H Da AP0151H AP0181H AP0241H Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 Usare un tubo nuovo e pulito e controllare che nel tubo non ci siano depositi d impurità quali polvere olio muffa ecc Dimensione misuratore dia svasatura A Unità mm 0 0 4 Diam ...

Page 79: ...di isolate Unità interna Isolante per riscaldamento Fissare il tubo con nastro di vinile Impostare la parte con l intaglio sul lato superiore Lato del tubo da acquistare sul posto Tubo di isolamento termico in dotazione Lavoro da fare con due chiavi inglesi Margine di protezione in svasatura B Unità mm Rigido Tipo a innesto B Imperial Tipo con dado ad alette Diam Esterno del tubo di rame 6 4 9 5 1...

Page 80: ...mperatura del tubo Il rivestimento potrebbe sciogliersi con il rischio d incidenti Dopo aver collegato i cavi alla morsettiera installare un sifone intercettatore e fissare i cavi con fascette fermacavi Far passare la tubatura di refrigerante e i collegamenti elettrici di controllo nella stessa struttura Non accendere l alimentazione elettrica dell unità interna prima del completamento dello spurg...

Page 81: ...ori di 2 5 mm in conformità con Progetto 60245 IEC57 Cablaggio inter unità interna esterna cablaggio per sistema di controllo centrale 2 3 Per i collegamenti elettrici inter unità interna esterna e per i collegamenti elettrici per il sistema di controllo centrale bisogna usare cavi polarizzati a 2 conduttori Per evitare problemi di rumore utilizzare fili schermati a due conduttori Per lunghezza de...

Page 82: ...rica unità interna 220 240V 50Hz 220V 60Hz Connessione di terminale chiuso per cavo schermato Funzionamento di gruppo da telecomando Cassetta a trazione Unità interna 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI Posa in opera dei cavi per il telecomando Spelare la guaina del cavo da collegare di circa 14 mm Torcere assieme il cavo del telecomando da collegare con il cavo dell unità di telecomando o sensore e unirli c...

Page 83: ...del display lampeggia come mostrato nella figura Controllare che il codice di voce visualizzato sia 10 Se il codice di voce visualizzato è diverso da 10 premere il tasto per cancellare il display e poi ripetere l operazione a partire dal primo punto Per un certo tempo dopo la pressione del tasto non vengono accettati i comandi inviati dal telecomando Nel caso di controllo di gruppo l unità interna...

Page 84: ...la tabella riportata qui sotto Dati da impostare 0000 0001 0002 0003 0004 0005 0006 Valore cambio rilevazione temp Nessuna variazione 1 C 2 C Nel momento della spedizione dalla fabbrica 3 C 4 C 5 C 6 C Regolazione della direzione dell aria 1 Utilizzando l interruttore del telecomando cambiare la direzione dell aria verso l alto verso il basso spostando il deflettore orizzontale 2 Regolare la direz...

Page 85: ...o in dotazione Se il funzionamento s interrompe per Thermo OFF della temperatura d ambiente è possibile eseguire un funzionamento di prova forzato seguendo la procedura seguente Per impedire la continuazione ininterrotta del funzionamento dopo 60 minuti il funzionamento di prova forzato cessa e riprende il funzionamento abituale NOTA A parte la necessità di operare un funzionamento di prova non av...

Page 86: ... il telecomando via radio Non utilizzare questo metodo se non durante il funzionamento di prova altrimenti si potrebbe danneggiare l apparecchio Per il funzionamento di prova utilizzare la modalità COOL o la modalità HEAT Dopo l accensione e dopo l arresto del funzionamento l unità esterna non funziona per circa 3 minuti Dopo il termine del funzionamento di prova arrestare il condizionatore d aria...

Page 87: ...ecedenza La casistica può essere confermata sia in modalità di funzionamento che in modalità di arresto Procedura 1 2 3 Descrizione Quando si premono contemporaneamente i tasti SET e e per 4 secondi o più appare il display a destra Se appare Controllo d assistenza tecnica si attiva la modalità di casistica dei guasti 01 L ordine di casistica dei guasti viene visualizzato nella finestra CODE No No ...

Page 88: ...erne che ricevevano segnale normalmente Numero unità esterne rilevate 01 Errore IPDU1 02 Errore IPDU2 03 Errore IPDU1 2 02 Errore IPDU ventola 05 Errore IPDU1 IPDU ventola 05 Errore IPDU2 IPDU ventola 05 Errore IPDU totale Display di comando centralizzato AI NET 97 04 04 96 99 CF 42 42 89 97 99 96 42 15 15 15 d2 CF Nome del codice di controllo Errore di comunicazioni tra il telecomando e l unità i...

Page 89: ...rore sensore TO Errore sensore TA unità interna Errore sensore TS1 Errore sensore TH Errore di cablaggio sensore temp unità esterna TE TL Errore di cablaggio sensore temp unità esterna Pd Ps Errore sensore Ps Errore sensore Pd Errore diverso unità interna Errore EEPROM unità interna Guasto compressore Guasto interruttore elettromagnetico Funzionamento relé di sovracorrente Guasto al compressore bl...

Page 90: ...rna Trovata perdita gas Errore temp scarico TD2 Errore inversione valvola a 4 vie Operazione di protezione alta pressione Errore IPDU ventola unità esterna Errore protezione corto G TR Errore sistema circuito rilevazione posizione comp Errore unità interna diverso Errore unità terminale gruppo Errore in gruppo unità interne Errore sistema comunicazioni AI NET Adattatori rete duplicati Dispositivo ...

Page 91: ...icatore su parte ricevente di telecomando via radio No unità e codice di controllo sono visualizzati In a caso di errore in codice ausiliare codice di controllo e codice ausiliare sono visualizzati alternativamente 2 Nota speciale 1 Se questo modello è collegato a AI NET mediante adattatore di rete i codici di controllo differenti sono visualizzati sul telecomando principale Display codice di cont...

Page 92: ...rías que se utiliza para el refrigerante convencional Utilice tubos de cobre con un grosor de 0 8mm o superior para Ø6 4 Ø9 5 y Ø12 7 Utilice tubos de cobre con un grosor de 1 0 mm o superior para Ø15 9 La tuerca abocardada y los trabajos de abocardado difieren de los del sistema de refrigerante convencional Localice la tuerca abocardada suministrada con la unidad principal del aparato de aire aco...

Page 93: ...sión y pueden contener impurezas PRECAUCIÓN Para desconectar el aparato de la red eléctrica Este aparato deberá conectarse a la red eléctrica mediante un interruptor con una separación de contacto de como mínimo 3 mm ADVERTENCIA Solicite a un concesionario autorizado o a un instalador profesional cualificado que instale y o realice el mantenimiento del aparato de aire acondicionado Si la instalaci...

Page 94: ... unidad podría producirse un incendio 2 SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Instale el aparato de aire acondicionado en un lugar suficientemente resistente que soporte el peso de la unidad Si no es suficientemente fuerte la unidad podría caer y provocar lesiones Realice las tareas de instalación específicas para proteger la instalación frente a un terremoto Una instalación incompleta po...

Page 95: ...ubería Tubería del lado derecho Tubería trasera Tubería del lado izquierdo Piezas que deben retirarse Retire únicamente el soporte de transporte derecho Retire todos los soportes de transporte Vista inferior Model MMK De AP0071H a AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H A B Ø9 5 Ø6 4 Ø12 7 Ø6 4 Ø15 9 Ø9 5 300 o superior 300 o superior 300 o superior Placa de instalación Soporte de transporte Derecho Sopor...

Page 96: ... del mando a distancia se puede modificar según las condiciones de instalación Si la habitación no está atemperada debido a la estructura de la misma o al lugar de instalación se puede elevar la temperatura de detección del modo de calefacción Para más detalles acerca del modo de configuración consulte los puntos Cambiar momento de encendido de la señal de filtro y Para mejorar el efecto calefacto...

Page 97: ... ajustando la posición izquierda derecha sin modificar la altura de dicha placa de instalación 3 Apriete los tornillos piezas accesorias tras perforar unos orificios previos con una barrena en el travesaño para evitar grietas En caso de construcciones de hormigón armado 1 Tras taladrar los orificios con una separación de 150mm en las posiciones seleccionadas en el muro de hormigón introduzca a pre...

Page 98: ...o derecho recorte el prepunzonado de la placa lateral con un cuchillo o similar y remate la cara del extremo Para los tubos posteriores Para los tubos laterales derechos Inserte la placa lateral derecha hasta que haga clic Consulte el esquema de instalación de la placa lateral derecha Fije la placa lateral y cubra la cabeza del tornillo con el tapón Para los tubos laterales izquierdos Deberá retir...

Page 99: ...quiere varias aplicaciones para secarse y endurecerse Consulte el manual del agente adhesivo Llegado a este punto asegúrese de que no se aplica ninguna presión a la sección de conexión con los tubos de desagüe Dado que se trata de un desagüe de gravedad los tubos que se encuentran en la parte externa de la unidad deben presentar una inclinación hacia abajo Una vez terminado el trabajo con los tubo...

Page 100: ...bería Modelo MMK Tamaño del tubo Lado del gas mm Lado del líquido Tubo para aire acondicionado sin juntas de desoxidación de fósforo De AP0071H a AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 A Utilice un tubo nuevo y limpio y asegúrese de que no se adhieran impurezas como polvo aceite humedad etc al tubo Moldeado de los tubos Posición final Abocinado 1 Corte el tubo con un corta...

Page 101: ...plique una cantidad suficiente de aislante para evitar que se genere condensación Aplique el aislante térmico desde la parte exterior de la unidad de interior En caso de disponer los tubos desde la parte trasera y el lateral derecho Unidad de interior Aislante térmico Fije el tubo con cinta vinílica Encare la muesca hacia arriba Lado del tubo proporcionado in situ Tubo de aislamiento térmico conec...

Page 102: ...rimiento puede fundirse y provocar un accidente Después de conectar los cables a los bloques de terminales prepare una trampa y fije los cables con la abrazadera Haga que la línea de la tubería de refrigerante y la de cableado de control funcionen en una misma línea No encienda la unidad interior hasta que no se haya completado el vaciado de los tubos de refrigerante Especificaciones de la aliment...

Page 103: ...alimentación eléctrica cable de 3 núcleos de 2 5mm en conformidad con el diseño 60245 IEC 57 Cableado entre unidades interior exterior cableado del control central 2 3 Se utilizan cables de 2 núcleos con polaridad para el cableado entre unidades interior exterior y para el cableado del control central Para evitar problemas de ruido utilice cables blindados de 2 núcleos La longitud de la línea de c...

Page 104: ...e cable blindado Funcionamiento grupal del mando a distancia Caja de derivación Unidad interior 6 INSTALACIÓN ELÉCTRICA Cableado del mando a distancia Pele aproximadamente 14 mm del revestimiento del cable que debe conectarse Trence el cable del mando a distancia que debe ser conectado al cable de la unidad o sensor del mando a distancia y a continuación júntelos y ajústelos a presión con una junt...

Page 105: ...a al paso 3 de este procedimiento Pulse el botón CL para borrar los contenidos configurados que ya se hayan ajustado En este caso vuelva al paso 2 del procedimiento Una vez haya finalizado la configuración pulse el botón La configuración se guarda Pulse el botón para eliminar los indicadores y volver al estado de parada normal Tras pulsar el botón y durante un rato el mando a distancia no admitirá...

Page 106: ...Cambiar momento de encendido de la señal de filtro Según las condiciones de instalación el momento de encendido de la señal de filtro notificación de necesidad de limpiar el filtro se puede cambiar Haga los ajustes necesarios siguiendo el procedimiento básico 1 2 3 4 5 6 Para el código de elemento en el paso 3 especifique 01 Para el ajuste Set data del paso 4 seleccione los datos de configuración ...

Page 107: ... forzada siguiendo el procedimiento siguiente y con el termostato de temperatura ambiente desactivado Para evitar un funcionamiento en serie la prueba de funcionamiento forzada se abandona tras 60 minutos volviendo la unidad al funcionamiento normal ADVERTENCIA Para proteger el compresor en el momento de puesta en marcha mantenga la unidad con alimentación eléctrica durante 12 horas o más NOTA No ...

Page 108: ...sde el mando a distancia inalámbrico se desactiva Utilice este método únicamente para realizar activaciones de prueba ya que de lo contrario puede dañar el equipo Utilice los modos de funcionamiento COOL frío o HEAT calor para realizar la activación de prueba La unidad de exterior no opera durante unos 3 minutos después del encendido y la parada de funcionamiento Una vez finalizada la activación d...

Page 109: ... errores en memoria Este historial se puede confirmar tanto con la unidad encendida como apagada Paso 1 2 3 Descripción Al pulsar los botones SET y simultáneamente durante 4 segundos o más aparece la indicación de la ilustración de la derecha Si aparece el mensaje Service check verificación de reparación se entra en el modo de historial de errores 01 Order of error history orden del historial de e...

Page 110: ...rior Detectado en la unidad exterior Identificaciones de unidades interiores duplicadas Mandos a distancia principales duplicados Error de comunicación entre MCU interiores Error en el inicio de identificación automática No hay unidad interior mientras se realiza la identificación automática Capacidad excedida Cantidad de unidades interiores conectadas Error de comunicación entre unidades interior...

Page 111: ...Error del sensor TL Error del sensor TO Error del sensor TA interior Error del sensor TS1 Error del sensor TH Problema de cableado en el sensor de temperatura exterior TE TL Problema de cableado en el sensor de presión exterior Pd Ps Error del sensor Ps Error del sensor Pd Error en otro componente interior Error de la EEPROM interior Avería del compresor Error en el interruptor de magneto Activaci...

Page 112: ...l motor del ventilador interior Error de detección de retorno de líquido exterior Detección de escape de gas Error en TD2 de temperatura de descarga Error de inversión de la válvula de 4 vías Funcionamiento de protección de alta presión Error de IPDU del ventilador exterior Error de protección de cortocircuito G TR Error del sistema del circuito de detección de posición del compresor Otro error de...

Page 113: ...ón Indicaciones en el mando a distancia con cable se enciende UNIT No parpadean el número de unidad el código de verificación y la luz de funcionamiento verde Indicaciones en el elemento sensor del mando inalámbrico Indicación de bloque combinada de Indicaciones en el indicador del elemento receptor del mando a distancia inalámbrico Se muestran el número de unidad y el código de verificación En el...

Page 114: ... refrigerante convencional Utilize um tubo de cobre com uma espessura de 0 8 mm ou superior para Ø6 4 Ø9 5 Ø12 Utilize um tubo de cobre com uma espessura de 1 0 mm ou superior para um diâmetro de Ø15 9 A porca de alargamento e os trabalhos de alargamento são igualmente diferentes dos usados para o refrigerante convencional Retire a porca de alargamento que é fornecida com a unidade principal do ar...

Page 115: ...ão e impurezas PRECAUÇÕES Para Desligar o Aparelho da Alimentação Eléctrica Principal Este aparelho deve ser ligado à alimentação eléctrica principal por via de um interruptor com uma distância de pelo menos 3 mm AVISO Solicite a um representante autorizado ou técnico de instalação qualificado para instalar manter o ar condicionado A instalação incorrecta pode resultar em fugas de água choques elé...

Page 116: ... combustível e este ficar à volta da unidade pode provocar um incêndio 2 SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO AVISO Instale o ar condicionado num local suficientemente resistente para suportar o peso da unidade Se a resistência não for suficiente a unidade pode cair e provocar danos pessoais Proceda a um trabalho de instalação específico para protecção contra tremores de terra Um trabalho de instalação...

Page 117: ...do lado direito Tubagem do lado de trás Tubagem do lado esquerdo Peças a serem removidas Remova apenas o suporte de transporte direita Remova todos os suportes de transporte Vista inferior Modelo MMK AP0071H a AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H A B Ø9 5 Ø6 4 Ø12 7 Ø6 4 Ø15 9 Ø9 5 300 ou superior 300 ou superior 300 ou superior Chapa de instalação Suportes de transporte Direita Suportes de transporte ...

Page 118: ...alação é possível alterar a configuração do tempo de iluminação Aviso da limpeza do filtro do controlador remoto Se o compartimento não for aquecido devido ao local de instalação ou construção do compartimento é possível aumentar a temperatura de detecção do aquecimento Para obter informações sobre o método de configuração consulte Mude o tempo de iluminação do sinal do filtro e Para garantir um m...

Page 119: ...nstalação do centro da chapa de instalação fique no pilar ou estaca ajustando a posição esquerda direita sem alterar a altura da instalação 3 Aperte os parafusos peças acessórias depois de ter efectuado orifícios com uma broca na estaca para evitar fendas No caso de construção de betão armado 1 Após abrir os orifícios com espaçamentos de 150mm nos pontos seleccionados na parede de betão 2 Fixe a c...

Page 120: ...lsão do painel direito com uma faca etc e termine a parte final No caso de tubagem direccionada para trás No caso de tubagem do direccionada para o lado direito Insira o painel lateral direito até ouvir um clique no painel direito consulte desenho de instalação do painel lateral direito Fixe o painel lateral direito e tape a cabeça do parafuso com a tampa No caso de tubagem do direccionada para o ...

Page 121: ...te Instalação de controlador remoto vendido separadamente Para montagem do controlador remoto com cabos consulte o Manual de Instalação fornecido com o controlador remoto Para montagem do controlador remoto sem fios consulte o Manual de Instalação fornecido com o controlador remoto Não coloque o controlador remoto num local exposto directamente à luz solar ou perto de um forno etc Utilize o contro...

Page 122: ...tubagem Material de tubagem Modelo MMK Tamanho dos tubos Lado do gás mm Lado do líquido Tubo sem juntas de desoxidação de fósforo AP0071H a AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 A Utilize um tubo limpo e novo e verifique se o tubo não contém impurezas como poeiras óleo humidade etc Definição da Tubagem Posição dos Extremos Alargamento 1 Corte a tubagem com um cortador esp...

Page 123: ... de ligação do tubo da unidade interior sem folgas Unidade interior Isolante térmico Prenda o tubo com a fita de vinil Vire a parte ranhurada para cima Lado do tubo fornecido no local Tubo de isolamento térmico fornecido Margem de projecção no alargamento B Unidade mm Rígido Tipo engate Imperial Tipo de porca com orelha Ligação do tubo de refrigerante Ligue todos os tubos de refrigerante com o tra...

Page 124: ...cto com a parte de temperatura elevada da tubagem O revestimento poderá derreter resultando num acidente Depois de ligar os cabos aos terminais prenda os mesmos com o grampo de cabos A tubagem de refrigeração e os cabos de controlo deverão mantidos na mesma linha Apenas ligar a energia da unidade interior depois de aspirar a tubagem de refrigerante Especificações da alimentação eléctrica Os cabos ...

Page 125: ...icação do cabo de alimentação eléctrica Cabo de 3 núcleos de 2 5 mm em conformidade com a Peça Desenhada 60245 IEC57 Cabos inter unidades interior exterior cabos do controlador central 2 3 São utilizados cabos de 2 núcleos com polaridade para ligações inter unidades interior exterior e ligações do controlador central Para impedir ruídos utilize um cabo de 2 núcleos blindado O comprimento da linha ...

Page 126: ...ca interior 220 240V 50Hz 220V 60Hz Terra Ligação do terminal fechado do cabo blindado Funcionamento do grupo de controladores remotos Caixa Unidade interior 6 TRABALHOS DE ELECTRICIDADE Ligações do controlador remoto Descarne aproximadamente 14 mm a cobertura do cabo a ligar Torça o cabo do controlador remoto a ligar com o cabo da unidade do controlador remoto ou sensor e prenda com uma junta de ...

Page 127: ...s ou mais a parte do visor fica intermitente após alguns instantes conforme ilustrado na figura Verifique se o código do item apresentado é 10 Se o código do item não for 10 prima o botão para apagar o visor e depois repita a operação a partir do primeiro passo Durante algum tempo depois de se premir o botão a operação do controlador remoto não é aceite Num controlo de grupo o número da primeira u...

Page 128: ...te o Manual de Instalação fornecido com a unidade exterior 7 CONTROLOS APLICÁVEIS Mude o tempo de iluminação do sinal do filtro Segundo o estado da instalação é possível alterar o tempo de iluminação do sinal do filtro Aviso de limpeza do filtro Siga o procedimento de funcionamento base 1 2 3 4 5 6 Para o código do item no procedimento 3 especifique 01 Para os Dados definidos no procedimento 4 sel...

Page 129: ...r executado um teste de funcionamento forçado do seguinte modo se o termómetro da temperatura do compartimento estiver desligado Para evitar um funcionamento em série o teste de funcionamento forçado é abandonado após 60 minutos e regressa ao funcionamento normal AVISOS Para proteger o compressor por ocasião do arranque deixe a energia em ON durante 12 horas ou mais NOTA Não utilize um teste de fu...

Page 130: ... partir do controlador remoto é inválido Não utilize este método durante o funcionamento apenas no teste de funcionamento pois pode danificar o equipamento Utilize ambos os modos de REFRIGERAÇÃO ou AQUECIMENTO no teste de funcionamento A unidade exterior não funciona cerca de 3 minutos após a ligação e paragem Depois de terminar o teste de funcionamento desligue o ar condicionado a partir do contr...

Page 131: ...te historial pode ser confirmado através do estado de funcionamento ou do estado de paragem Procedimento 1 2 3 Descrição Quando se prime simultaneamente o botão SET e o botão durante 4 segundos ou mais aparece o visor direito Se for apresentada a mensagem Service Check Verificação de Assistência o modo passa ao modo de historial de erros 01 Order of trouble history Ordem de historial de erros é ap...

Page 132: ...res que receberam normalmente o sinal Número da unidade exterior detectado 01 Erro IPDU1 02 Erro IPDU2 03 Erro IPDU1 2 04 Erro IPDU Ventilador 05 Erro IPDU1 IPDU Ventilador 06 Erro IPDU2 IPDU Ventilador 07 Todos os erros IPDU Visor do controlo central AI NET 97 04 04 96 99 CF 42 42 89 97 99 96 42 15 15 15 d2 CF Controlador remoto sem cabos Visor do bloco sensor da unidade receptora Funcionamento T...

Page 133: ...ro do sensor TC2 interior Erro do sensor TC1 interior Erro do sensor TD1 Erro do sensor TD2 Erro do sensor TE1 Erro do sensor TL Erro do sensor TO Erro do sensor TA interior Erro do sensor TS1 Erro do sensor TH Má ligação do sensor da temp exterior TE TL Má ligação do sensor da pressão exterior Pd Ps Erro do sensor Ps Erro do sensor Pd Outro erro interior Erro EEPROM interior Avaria do compressor ...

Page 134: ...to interior Erro do motor de ventilação interior Erro de detecção do líquido exterior Detecção de fugas de gás Erro da temperatura de descarga TD2 Erro de válvula de 4 vias invertida Funcionamento de protecção de alta pressão Erro IPDU ventilador exterior Erro de protecção de curto circuito G TR Erro do sistema do circuito de posição comp Outro erro de unidade interior Erro da unidade terminal de ...

Page 135: ...o de configuração outros erros Funcionamento do dispositivo de protecção Visor no controlador remoto com cabos continua UNIT No Código de verificação Luz de funcionamento verde intermitente Visor na parte do sensor sem cabos Visor de bloco da combinação de Visor no indicador da peça do receptor do controlador remoto sem cabos O n da unidade e o código de verificação são apresentados No caso de err...

Page 136: ... een leidingenset voor conventioneel koelmiddel te gebruiken Gebruik koperen leiding Ø6 4 Ø9 5 Ø12 7 met een wanddikte van minimaal 0 8 mm Gebruik koperen leiding Ø15 9 met een wanddikte van minimaal 1 0 mm De trompgereedschappen hebben een andere maatvoering dan de gereedschappen voor het conventionele koelmiddel Draai de flensmoer op de hoofdunit van de airconditioner en gebruik die Onderdeelben...

Page 137: ...nden worden met de netvoeding via een schakelaar met een contactafstand van ten minste 3 mm WAARSCHUWING Laat de installatie en het uitvoeren van onderhoud over aan een erkend elektrotechnisch installateur Door een onoordeelkundige installatie kunnen waterlekkage gevaar voor elektrische schokken en brand ontstaan Schakel de hoofdschakelaar of de onderbrekerschakelaar uit voordat u onderhoud aan he...

Page 138: ...r het apparaat op een locatie die het gehele gewicht van het apparaat kan dragen Als dat niet het geval is kan het apparaat loskomen van de wand en leiden tot persoonlijk letsel Tref afdoende maatregelen wanneer de installatie blootgesteld kan worden aan aardbevingen Het apparaat kan anders loskomen van de wand waardoor persoonlijk letsel en schade kan ontstaan LET OP Installeer de airconditioner ...

Page 139: ...itingspositie Vooraanzicht Leidingaansluitingzijde Leidingaansluiting aan rechter zijkant Leidingaansluiting aan achterzijde Leidingaansluitingen aan linker zijkant Te verwijderen onderdelen verwijder alleen de transportsteun rechts Verwijder de transportsteunen Onderaanzicht Model MMK AP0071H tot en met AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H A B Ø9 5 Ø6 4 Ø12 7 Ø6 4 Ø15 9 Ø9 5 minimaal 300 minimaal 300 ...

Page 140: ...p andere dan de aangegeven plaatsen 2 KEUZE VAN DE LOCATIE VOOR DE INSTALLATIE Afhankelijk van het geïnstalleerde filter kan het noodzakelijk zijn om het tijdstip waarop de filterreinigingswaarschuwing gaat branden te wijzigen Als de ruimte tijdens de installatie of een verbouwing niet verwarmd moet worden kan de detectietemperatuur voor verwarmen verhoogd worden Meer informatie hierover vindt u o...

Page 141: ...erschuif de installatieplaat dan zodanig opzij dat de schroefgaten in het midden van een staander komen te zitten 3 Draai de schroeven in voorgeboorde gaten om scheuren te voorkomen Bij een constructie uit gewapend beton 1 Boor eerst de gaten op een hartafstand van 150 mm op de gewenste posities in de muur en plaats vervolgens spreidpluggen of keilbouten in de gaten 2 Zet de installatieplaat op de...

Page 142: ...jkbaar gereedschap en verwijder eventuele bramen Bij installatie van de leidingen via de achterzijde Bij installatie van de leidingen via de rechterzijde Monteer het rechterzijpaneel en zorg ervoor dat dit vastklikt Zie installatietekening voor het rechter zijpaneel Monteer het zijpaneel en dek de schroef af met het meegeleverde afdekkapje Bij installatie van de leidingen via de linkerzijde verwij...

Page 143: ...geven in de afbeelding rechts VOORWAARDE Lijm de PVC afvoerleidingen met PVC lijm in elkaar zodat ze niet lekken De lijm is na een tijdje uitgehard Zie de gebruiksaanwijzing van de PVC lijm Belast het aansluitgedeelte van de afvoerleidingen tijdens het uithardingsproces niet Omdat de afvoer natuurlijk is moeten de leidingen buiten het apparaat aflopen Giet zodra de leidingen geïnstalleerd zijn wat...

Page 144: ...oeistofzijde Naadloze met fosfor gedesoxydeerde buis voor airconditioners AP0071H tot AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 A Gebruik een schone en nieuwe leiding en controleer of er geen ongerechtigheden zoals stof olie vocht enzovoort in de leiding aanwezig is Leidingen buigen Bepalen van het uiteinde van de leidingen Trompen 1 Kort de leiding af met een pijpsnijder 2 S...

Page 145: ...leer daarom voldoende om condensvorming te voorkomen Breng thermische isolatie aan vanaf de buitenzijde van de binnenunit Wanneer de leidingen via de achter en rechterzijde worden geïnstalleerd Gebruik voor de leiding aan gaszijde een isolatiemateriaal dat bestand is tegen temperaturen van minimaal 120 C Isoleer de aansluiting op de binnenunit zorgvuldig met de meegeleverd thermische buisisolatie ...

Page 146: ... bedrading zodanig dat deze niet in contact komt met de hete leiding Daardoor kan de coating smelten en kunnen ongelukken ontstaan Vergeet niet bij het maken van de aansluitingen in het aansluitingencompartiment een lus in de kabel te maken en de kabel vast te zetten met de kabelklem Installeer de koelmiddelleidingen en de besturingsbekabeling in dezelfde montagegoot Schakel de voedingsspanning va...

Page 147: ...245 IEC 57 Verbindingsbekabeling tussen de units bekabeling voor centrale bediening 2 3 2 aderig snoer voor de verbindingsbekabeling tussen de units en de bekabeling voor centrale bediening Gebruik om ruis te voorkomen 2 aderige afgeschermde kabel De lengte van de verbindingsbekabeling is de totale lengte van de kabel tussen de binnen en buitenunits plus de lengte van de kabel voor centrale bedien...

Page 148: ...z 220V 60Hz Verbinding van afgeschermde kabels Bediening met behulp van een groepsafstandsbediening Kabeldoos Binnenunit 6 ELEKTRISCHE BEDRADING Bekabeling van de afstandsbediening Strip de aan te sluiten kabel ongeveer 14 mm Twijn de kabel van de aan te sluiten afstandsbediening met de kabel van de afstandsbedieningsunit of draadloze sensor en pers ze op elkaar met een kabelverbinder Kabelverbind...

Page 149: ...4 seconden ingedrukt houdt zal het display gaan knipperen zoals is weergegeven in de afbeelding Controleer of de weergegeven itemcode 10 is Als de weergegeven itemcode een andere dan 10 is drukt u op de toets om het display te wissen Herhaal vervolgens stap Nadat u de toets heeft ingedrukt accepteert het apparaat geen opdrachten van de afstandsbediening Bij groepsbediening wordt de eerst weergegev...

Page 150: ...wijzigen Afhankelijk van het geïnstalleerde filter kan het noodzakelijk zijn om het tijdstip waarop de filterreinigingswaarschuwing gaat branden te wijzigen Ga te werk op de manier zoals is beschreven in de Basisprocedure voor het wijzigen van instellingen 1 2 3 4 5 6 Voer voor itemcode in stap 3 de waarde 01 in Bepaal aan de hand van de onderstaande tabel welke instelling in stap 4 voor het tijds...

Page 151: ...an de volgende procedure wanneer de kamertemperatuur lager is dan de ingestelde inschakeltemperatuur Om te voorkomen dat de werkingstest meteen na een andere werkingstest wordt uitgevoerd kan het apparaat pas na ongeveer 60 minuten opnieuw ingeschakeld worden WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de voedingsspanning om de compressor bij opstarten te beschermen minimaal 12 uur ingeschakeld is OPMERKING Gebr...

Page 152: ... behulp van de draadloze afstandsbediening worden aangepast Gebruik deze methode niet wanneer er geen werkingstest wordt uitgevoerd omdat daardoor de apparatuur zal beschadigen Voer de werkingstest uit in de modus KOELEN of VERWARMEN De buitenunit kan nadat de voeding ingeschakeld is of het apparaat uitgeschakeld werd pas na 3 minuten opnieuw ingeschakeld worden Stop de airconditioner nadat de wer...

Page 153: ... bevat maximaal 4 fouten Deze geschiedenis kunt u zowel tijdens bedrif als wanneer het apparaat uitgeschakeld is bekijken Procedure 1 2 3 Omschrijving Wanneer u de toetsen SET en gelijktijdig minimaal 4 seconden indrukt wordt het display rechts weergegeven Als Service Check wordt weergegeven kunt u de storingsgeschiedenis bekijken 01 Het volgnummer van de storingsgeschiedenis wordt weergegeven in ...

Page 154: ...nit van ander circuit aangesloten Aantal buitenunits dat signaal gewoonlijk ontvangt Gedetecteerd buitenunitnummer 01 IPDU1 fout 02 IPDU2 fout 03 IPDU1 2 fout 04 Ventilator IPDU fout 05 IPDU1 Ventilator IPDU fout 06 IPDU2 Ventilator IPDU fout 07 Storing in alle IPDU s Display AI NET afstandsbediening 97 04 04 96 99 CF 42 42 89 97 99 96 42 15 15 15 d2 CF Draadloze afstandsbediening Display sensorbl...

Page 155: ... in TC2 binnenunitsensor Storing in TC1 binnenunitsensor Storing in TD1 sensor Storing in TD2 sensor Storing in TE1 sensor Storing in TL sensor Storing TO sensor Storing in TA binnenunitsensor Storing in TS1 sensor Storing in TH sensor Fout in bekabeling temperatuursensor buitenunit TE TL Fout in bekabeling druksensor buitenunit Pd Ps Storing in Ps sensor Storing in Pd sensor Andere storing binnen...

Page 156: ... overflow binnenunit Storing ventilatormotor binnenunit Storing vloeistofretourdetectie Gaslekkagedetectie Uitblaastemperatuur TD2 defect Storing 4 wegafsluiter Hogedrukbeveiliging Storing in buitenunit IPDU G TR kortsluitbeveiligingfout Storing in compressorpositiedetectiesysteem Andere binnenunitfout Fout in groepsaansluiting Fout in binnenunitgroep AI NET communicatiesysteemfout Dubbele netwerk...

Page 157: ...tellingfout overige fouten Beveiliging ingeschakeld Uitlezing op display van bekabelde afstandsbediening gaat branden UNIT No Apparaatnummer Storingscode Verklikkerlamp groen knipperend Uitlezing op sensordeel van draadloze afstandsbediening Blokweergave van combinatie van Uitlezing op display van ontvanger van de draadloze afstandsbediening Apparaatnummer en storingscode worden weergegeven Bij ee...

Page 158: ...ëóô äéÜì ÏíïìáóôéêÞ äéÜì 3 8 thick 0 8 ëóô MMU AP0091H to MMU AP0121H 12 7 ëóô äéÜì ÏíïìáóôéêÞ äéÜì 1 2 thick 0 8 ëóô MMU AP0151H to MMU AP0181H 15 9 ëóô äéÜì ÏíïìáóôéêÞ äéÜì 5 8 thick 1 0 ëóô MMU AP0241H to MMU AP0561H Êáëþäéï ðáñï Þò ñåýìáôïò Êáëþäéï 3 óõñìÜôùí 2 5 ôåôñáã ëóô óýìöùíá ìå ôï Ó Ýäéï 60245 IEC57 ÐáñåëêüìåíááíôáëëáêôéêÜêáéÅîáñôÞìáôááðüôçíôïðéêÞáãïñÜ Ðáñåëêüìåíá áíôáëëáêôéêÜ íïìá åîáñ...

Page 159: ... óõóêåõÞ áðü ôçí êýñéá ðáñï Þ ñåýìáôïò Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñÝðåé íá åßíáé óõíäåäåìÝíç óôçí êåíôñéêÞ ðáñï Þ ñåýìáôïò ìÝóù åíüò äéáêüðôç ìå äéá ùñéóìü åðáöÞò ôïõëÜ éóôïí 3 ëóô ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Áðåõèýíåóôå óå åîïõóéïäïôçìÝíï áíôéðñüóùðï Þ óå åîåéäéêåõìÝíï ôå íéêü åãêáôáóôÜóåùí ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç óõíôÞñçóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý Ç ìç óùóôÞ åãêáôÜóôáóç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé äéáññïÞ íåñïý çëåêôñïðëçîßá Þ öùôéÜ Êëåß...

Page 160: ...ÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ 2 ÅÐÉËÏÃÇ ÔÏÕ ÙÑÏÕ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÅãêáôáóôÞóôå ôï êëéìáôéóôéêü óå áñêåôÜ áíèåêôéêü ìÝñïò ðïõ èá ìðïñÝóåé íá óõãêñáôÞóåé ôï âÜñïò ôçò ìïíÜäáò Áí ç áíèåêôéêüôçôá äåí åßíáé åðáñêÞò ç ìïíÜäá ìðïñåß íá ðÝóåé êÜôù êáé íá ðñïêáëÝóåé ôñáõìáôéóìü ÅêôåëÝóôå ôç óõãêåêñéìÝíç åñãáóßá åãêáôÜóôáóçò ãéá áíôéóåéóìéêÞ ðñïóôáóßá Ç áôåëÞò åãêáôÜóôáóç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áôý çìá áðü ô...

Page 161: ...560 þñïò åãêáôÜóôáóçò ÖõëÜîôå þñï ðïõ ñåéÜæåôáé ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò êáé ãéá ôéò åñãáóßåò óõíôÞñçóçò ÊñáôÞóôå ìéá áðüóôáóç ôïõëÜ éóôïí 300 ëóô áíÜìåóá óôï ðÜíù ìÝñïò ôçò ðéíáêßäáò ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò êáé ôçí åðéöÜíåéá ôçò ïñïöÞò Ôá óôçñßãìáôá ìåôáöïñÜò ðáñÝ ïíôáé ñçóéìïðïéþíôáò ôéò ðëçñïöïñßåò ôïõ ðßíáêá áöáéñÝóôå ôá óôçñßãìáôá óýìöùíá ìå ôçí êáôåýèõíóç ôïõ óùëÞíá ÁñéóôåñÜ...

Page 162: ...åãêáôÜóôáóç ôçò ìïíÜäáò ËáìâÜíïíôáò õðüøç ôçí êáôåýèõíóç åêñïÞò ôïõ áÝñá åðéëÝîôå Ýíá ìÝñïò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç üðïõ ï áÝñáò ðïõ åêñÝåé íá ìðïñåß íá êõêëïöïñåß ïìïéüìïñöá ìÝóá óôï äùìÜôéï Áðïöýãåôå íá åãêáôáóôÞóåôå ôç ìïíÜäá óå ìÝñïò ðïõ åßíáé óçìåéùìÝíï ìå Ýíá óôï ðáñáêÜôù ó Þìá 3 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÅãêáôáóôÞóôå ôï êëéìáôéóôéêü Ýôóé þóôå ç óôÞñéîÞ ôïõ íá åßíáé åðáñêÞ...

Page 163: ... ôçò ðëÜêáò åãêáôÜóôáóçò íá âñßóêåôáé óôï êÝíôñï ôçò êïëüíáò Þ ôïõ ïñèïóôÜôç ñõèìßæïíôáò ôç èÝóç áñéóôåñÜ äåîéÜ ùñßò íá áëëÜîåôå ôï ýøïò ôçò ðëÜêáò åãêáôÜóôáóçò 3 Óößîôå ôéò âßäåò åîáñôÞìáôá áöïý áíïßîåôå ðñïêáôáñêôéêÝò ôñýðåò ìå ôñõðÜíé ìÝóá óôïí ïñèïóôÜôç ãéá íá áðïöýãåôå ôï ñÜãéóìá Óå ðåñßðôùóç êáôáóêåõÞò áðü åíéó õìÝíï ìðåôüí 1 Áöïý áíïßîåôå ôñýðåò ìå äéáóôÞìáôá 150 ëóô óôéò åðéëåãìÝíåò èÝóåéò...

Page 164: ... ôç äåîéÜ ðëåõñÜ åëåõèåñþóôå ôç äéáíïéãìÝíç ôñýðá ôçò ðëåõñéêÞò ðëÜêáò ìå Ýíá ìá áßñé êëð êáé ôåëåéþóôå ôçí áêñáßá ðëåõñÜ Óå ðåñßðôùóç óùëÞíùóçò ïðßóèéáò êáôåýèõíóçò Óå ðåñßðôùóç óùëÞíùóç äåîéÜò êáôåýèõíóçò ÂÜëôå ìÝóá ôç äåîéÜ ðëåõñéêÞ ðëÜêá ðñïóÝ ïíôáò íá áêïýóåôå Ýíá êëéê óôçí ðëåõñéêÞ ðëÜêá Óõìâïõëåõôåßôå ôï ó Ýäéï ôçò åãêáôÜóôáóç ôçò äåîéÜò ðëåõñéêÞò ðëÜêáò Óôåñåþóôå ôçí ðëåõñéêÞ ðëÜêá êáé êáë...

Page 165: ...ò Ìïíþóôå ôç óýíäåóç ìå ôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá Ç áôåëÞò ìüíùóç ìðïñåß íá Ý åé ùò óõíÝðåéá ôïí ó çìáôéóìü õãñïðïßçóçò Öñïíôßóôå þóôå ï óùëÞíáò áðïóôñÜããéóçò íá Ý åé êëßóç ðñïò ôá êÜôù óå áíáëïãßá ôïõëÜ éóôïí 1 100 íá ìçí ïäçãÞóåôå ôïí óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò ðÜíù áðü Üëëï óùëÞíá êáé íá ìçí äçìéïõñãÞóåôå ðáãßäåõóç ëá áõôÜ ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí ðåñßåñãïõò èïñýâïõò Ìçí áóêåßôå õðåñâïëéêÞ ðßåóç óôç óýíäåóç...

Page 166: ...áóôÜóåéò óùëÞíùóçò ÕëéêÜ óùëçíþóåùí MïíôÝëï MMK ÌÝãåèïò óùëÞíá ÐëåõñÜ áåñßïõ ëóô ÐëåõñÜ õãñïý Ìïíïêüììáôïò óùëÞíáò áðïîåßäùóçò öùóöüñïõ ãéá êëéìáôéóôéêÜ AP0071H Ýùò AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H Ø9 5 Ø12 7 Ø15 9 Ø6 4 Ø6 4 Ø9 5 ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí êáéíïýñãéï êáé êáèáñü óùëÞíá êáé åëÝãîôå ìÞðùò Ý ïõí êïëëÞóåé ìÝóá óôïí óùëÞíá áêáèáñóßåò üðùò óêüíç ëÜäé õãñáóßá êëð Ìïñöïðïßçóç óùëÞíùí ÈÝóç Üêñùí Åê ...

Page 167: ... áåñßïõ öñïíôßóôå íá Ý åé óçìåßï èåñìéêÞò áíôï Þò 120 C Þ õøçëüôåñï ñçóéìïðïéþíôáò ôïí ðñïóáñôçìÝíï óùëÞíá èåñìïìüíùóçò êÜíôå ðñïóåêôéêÜ ôç äéåñãáóßá èåñìïìüíùóçò ãéá ôï ôìÞìá óýíäåóçò ôùí óùëÞíùí ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ùñßò êáèüëïõ äéÜêåíï Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò ÓõíäÝóôå üëïõò ôïõò óùëÞíåò øõêôéêïý ìÝóïõ ìå ôç äéáäéêáóßá óýíäåóçò åê åßëùóçò ÅðåéäÞ ç óôåãáíïðïßçóç ãéá ôçí áôìïóöáéñéêÞ ðß...

Page 168: ...íá ëéþóåé êáé íá ðñïêáëÝóåé áôý çìá ÌåôÜ ôç óýíäåóç ôùí êáëùäßùí óôéò ðëáêÝôåò áêñïäåêôþí äçìéïõñãÞóôå Ýíá óçìåßï ðáãßäåõóçò êáé óôåñåþóôå ôá êáëþäéá ìå ôïí óöéãêôÞñá êáëùäßùí ÂÜëôå ôç ãñáììÞ ôçò óùëÞíùóçò øõêôéêïý ìÝóïõ êáé ôç ãñáììÞ êáëùäßùóçò åëÝã ïõ óôçí ßäéá ãñáììÞ Ìçí áíÜøåôå ôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá ðñïôïý ïëïêëçñùèåß ç åêêÝíùóç ôùí óùëÞíùí øõêôéêïý ìÝóïõ ÐñïäéáãñáöÝò ðáñï Þò ñåýìáôïò Ôá êáëþäé...

Page 169: ...ïéíïý ÐñïäéáãñáöÝò êáëùäßïõ ðáñï Þò ñåýìáôïò Êáëþäéï 3 ðõñÞíùí 2 5 ôåôñáã ëóô óýìöùíá ìå ôï Ó Ýäéï 60245 IEC 57 Êáëùäßùóç óýíäåóçò ôçò åóùôåñéêÞò êáé åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò êáëùäßùóç êåíôñéêïý åëåãêôÞ 2 3 Êáëþäéá 2 ðõñÞíùí ìå ðïëéêüôçôá ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí êáëùäßùóç ôçò óýíäåóçò ôçò åóùôåñéêÞò êáé åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò êáé ôçí êáëùäßùóç ôïõ êåíôñéêïý åëåãêôÞ Ãéá íá áðïöåõ èïýí ðñïâëÞìáôá èïñýâïõ ñçóé...

Page 170: ...σγ Àìδεσγ ηυþαξισλßìοθ ξακυδ οθ ξκειστοÀ αξþοδßξτγ ΥειτοθþΨ α ολÞδαρ τγκεòειþιστγþ οθτ σθþλατοπο γσγρ συτεþιξü λοìÞδα 6 ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÅÑÃÁÓÉÁ Êáëùäßùóç ôçëå åéñéóôçñßïõ Áðïãõìíþóôå ðåñßðïõ 14 ëóô ôï êáëþäéï ðïõ èá óõíäÝóåôå ÐåñéóôñÝøôå ôï êáëþäéï ôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ ðïõ èá óõíäåèåß óôï êáëþäéï ôçò ìïíÜäáò ôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ Þ ôïõ áéóèçôÞñá êáé åíþóôå ôá ìå Ýíáí óõíäåôÞñá êáëùäßùí ÓõíäåôÞñåò êáëùäßù...

Page 171: ...ãîôå áí ï êùäéêüò ôïõ åìöáíéæüìåíïõ óôïé åßïõ åßíáé 10 Áí ï êùäéêüò ôïõ óôïé åßïõ äåí åßíáé 10 ðéÝóôå ôï êïõìðß ãéá íá äéáãñÜøåôå ôï ðåñéå üìåíï óôçí ïèüíç êáé ìåôÜ îáíáðñïóðáèÞóôå áðü ôçí áñ Þ Ãéá ëßãï ñüíï ìåôÜ ôï ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý äåí åßíáé äõíáôÞ ç ëåéôïõñãßá ôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ Óôçí ðåñßðôùóç ïìáäéêïý åëÝã ïõ ç åóùôåñéêÞ ìïíÜäá ôçò Ç ïèüíç áëëÜæåé áíÜëïãá ìå ôï ïðïßáò ï áñéèìüò åìöáíßæåôáé...

Page 172: ...çò ôçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÁëëáãÞ ôïõ ñüíïõ áíÜììáôïò ôïõ óÞìáôïò ôïõ ößëôñïõ ÁíÜëïãá ìå ôéò óõíèÞêåò åãêáôÜóôáóçò ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôïí ñüíï áíÜììáôïò ôïõ óÞìáôïò ôïõ ößëôñïõ åéäïðïßçóç ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ ößëôñïõ ÁêïëïõèÞóôå ôç âáóéêÞ äéáäéêáóßá ëåéôïõñãßáò 1 2 3 4 5 6 Ãéá ôïí êùäéêü ôïõ óôïé åßïõ óôç Äéáäéêáóßá 3 åðéëÝîôå 01 Ãéá ôï Set data in Äéáäéêáóßá 4 åðéëÝîôå ôç ñýèìéóç óôïé åßùí ãéá ...

Page 173: ...éñßäéï ñÞóçò Ìðïñåßôå íá êÜíåôå åîáíáãêáóôéêÞ äïêéìÞ ëåéôïõñãßáò ìå ôçí ðáñáêÜôù äéáäéêáóßá Ý ïíôáò êëåéóôü ôïí èåñìïäéáêüðôç thermo OFF äçë óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ Ãéá íá áðïöýãåôå óåéñéáêÞ ëåéôïõñãßá ç åîáíáãêáóôéêÞ äïêéìÞ ëåéôïõñãßáò óôáìáôÜ áöïý ðåñÜóïõí 60 ëåðôÜ êáé ôï óýóôçìá åðéóôñÝöåé óôç óõíÞèç ëåéôïõñãßá ÓÇÌÅÉÙÓÇ Ìçí êÜíåôå åîáíáãêáóôéêÞ äïêéìÞ ëåéôïõñãßáò óå ðåñéðôþóåéò Üëëåò áðü ôç äïê...

Page 174: ...ßáò TEST RUN ON äåí åßíáé åöéêôÞ ç ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò áðü ôï áóýñìáôï ôçëå åéñéóôÞñéï Ìç ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôç ìÝèïäï óå ëåéôïõñãßá Üëëç áðü ôç äïêéìáóôéêÞ ãéáôß èá ðÜèåé æçìéÜ ï åîïðëéóìüò Ãéá ôç äïêéìáóôéêÞ ëåéôïõñãßá ñçóéìïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá COOL Øýîç Þ HEAT ÈÝñìáíóç Ç åîùôåñéêÞ ìïíÜäá äåí ëåéôïõñãåß ãéá ðåñ 3 ëåðôÜ ìåôÜ ôçí Ýíáñîç êáé ôç äéáêïðÞ ëåéôïõñãßáò Áöïý ôåëåéþóåé ç äïêéìáóô...

Page 175: ...ôçí êáôÜóôáóç äéáêïðÞò Äéáäéêáóßá 1 2 3 ÐåñéãñáöÞ ôáí ðéÝóåôå ôáõôü ñïíá ôï SET êáé ôá êïõìðéÜ ãéá ôïõëÜ éóôïí 4 äåõôåñüëåðôá åìöáíßæåôáé ç äåîéÜ ïèüíç Áí åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç Service Check ëåã ïò óõíôÞñçóçò ôï óýóôçìá ìðáßíåé óå êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò éóôïñéêïý óöáëìÜôùí 01 Order of error history Ôáîéíüìçóç éóôïñéêïý óöáëìÜôùí óôï ðáñÜèõñï CODE No Áñ êùäéêïý Ç Ýíäåéîç Check Code Êùäéêüò åëÝã ïõ åì...

Page 176: ...á IPDU 05 ÓöÜëìá IPDU áíåìéóôÞñá IPDU 06 ÓöÜëìá IPDU2 áíåìéóôÞñá IPDU 07 ÓöÜëìá üëùí ôùí IPDU Ïèüíç êåíôñéêïý åëÝã ïõ AI NET 97 04 04 96 99 CF 42 42 89 97 99 96 42 15 15 15 d2 CF Áóýñìáôï ôçëå åéñéóôÞñéï ÏìáäéêÞ åìöÜíéóç áéóèçôÞñá ìïíÜäáò õðïäï Þò Ëåéôïõñãßá ñïíïäéáêüðôçò ôïéìï ÁíáâïóâÞíåé z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Ïíïìáóßá êùäéêïý åëÝã ïõ ÓöÜë...

Page 177: ... áéóèçôÞñá TA åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÓöÜëìá áéóèçôÞñá TS1 ÓöÜëìá áéóèçôÞñá TH ÊáêÞ êáëùäßùóç TE TL áéóèçôÞñá èåñìïêñáóßáò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÊáêÞ êáëùäßùóç Pd Ps áéóèçôÞñá ðßåóçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÓöÜëìá áéóèçôÞñá Ps ÓöÜëìá áéóèçôÞñá Pd ëëï óöÜëìá åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÓöÜëìá EEPROM åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÂëÜâç óõìðéåóôÞ ÓöÜëìá ìáãíçôéêïý äéáêüðôç Õðåñöüñôéóç ñåýìáôïò óôç ëåéôïõñãßá ôïõ çëåêôñïíüìïõ Ðñüâëçì...

Page 178: ...ïý åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò Åíôïðéóìüò äéáññïÞò áåñßïõ ÓöÜëìá èåñìïêñáóßá åêñïÞò TD2 ÓöÜëìá áíôßóôñïöçò âáëâßäáò 4 êáôåõèýíóåùí ÐñïóôáôåõôéêÞ ëåéôïõñãßá õøçëÞò ðßåóçò ÓöÜëìá áíåìéóôÞñá IPDU åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÓöÜëìá ðñïóôáóßáò âñá õêõêëþìáôïò G TR ÓöÜëìá óõóôÞìáôïò êõêëþìáôïò áíß íåõóçò èÝóçò óõìðéåóôÞ ÓöÜëìá Üëëçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÓöÜëìá ìïíÜäáò ïìáäéêþí áêñïäåêôþí ÓöÜëìá óôçí ïìÜäá åóùôåñéêþí ìïíÜäù...

Page 179: ...èüíç óå åíóýñìáôï ôçëå åéñéóôÞñéï ÁíÜâåé ôï ÁíáâïóâÞíïõí ôá UNIT No Êùäéêüò åëÝã ïõ Ëõ íßá ëåéôïõñãßáò ÐñÜóéíç Ïèüíç óôï ôìÞìá ôïõ áéóèçôÞñá áóýñìáôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ ÏìáäéêÞ åìöÜíéóç óõíäõáóìïý ôùí ÅìöÜíéóç åíäåßîåùí óôï ôìÞìá ëÞøçò ôïõ áóýñìáôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ Åìöáíßæåôáé ï áñ ìïíÜäáò êáé ï êùäéêüò åëÝã ïõ Óå ðåñßðôùóç óöÜëìáôïò ìå âïçèçôéêü êùäéêü ï êùäéêüò åëÝã ïõ êáé ï âïçèçôéêüò êùäéêüò å...

Page 180: ... the number of high concentration buildings however the installation of multi air conditioner systems is on the increase because of the need for effective use of floor space individual control energy conservation by curtailing heat and carrying power etc Most importantly the multi air conditioner system is able to replenish a large amount of refrigerant compared with conventional individual air co...

Page 181: ...3 HIGH CEILING 3 0003 HIGH CEILING 3 0003 HIGH CEILING 3 0003 Have you changed lighting time of filter sign If not fill check mark in NO CHANGE and fill check mark in ITEM if changed respectively For check method refer to Applicable controls in this sheet Filter sign lighting time Filter sign lighting time Filter sign lighting time Filter sign lighting time Item code 01 Item code 01 Item code 01 I...