Toshiba MMY-MAP0806FT8(J)P-E, Installation Manual

Page 1: ...MY MAP1406FT8P E MMY MAP1606FT8P E MMY MAP1806FT8P E MMY MAP2006FT8P E MMY MAP0806FT8JP E MMY MAP1006FT8JP E MMY MAP1206FT8JP E MMY MAP1406FT8JP E MMY MAP1606FT8JP E MMY MAP1806FT8JP E MMY MAP2006FT8JP E For commercial use English 1117701001 1117701001 EN indd 1 1117701001 EN indd 1 2 26 2559 BE 11 48 AM 2 26 2559 BE 11 48 AM ...

Page 2: ...rical work on the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or alternatively he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work The qualified installer who is allowed to do the refrigerant handling and piping work involved in installation relocation and removal has ...

Page 3: ...itioner unit Warning indication Description WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the ...

Page 4: ... the OFF position Otherwise electric shock may result 1 Precautions for safety Place a Work in progress sign near the circuit breaker while the installation maintenance repair or removal work is being carried out There is a danger of electric shocks if the circuit breaker is set to ON by mistake Only a qualified installer 1 or qualified service person 1 is allowed to undertake work at heights usin...

Page 5: ...as may be produced This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops in light industry and on farms or for commercial use by lay persons Selection of installation location If you install the unit in a small room take appropriate measures to prevent the refrigerant from exceeding the limit concentration even if it leaks Consult the dealer from whom you purchased the air cond...

Page 6: ...oes and other clothing to provide protection from electric shock Otherwise you may receive an electric shock Use wiring that meets the specifications in the Installation Manual and the stipulations in the local regulations and laws Use of wiring which does not meet the specifications may give rise to electric shocks electrical leakage smoking and or a fire Check that the product is properly earthe...

Page 7: ...ork tell the user where the circuit breaker is located If the user does not know where the circuit breaker is he or she will not be able to turn it off in the event that trouble has occurred in the air conditioner If you have discovered that the fan grille is damaged do not approach the outdoor unit but set the circuit breaker to the OFF position and contact a qualified service person 1 to have th...

Page 8: ...oil the sizes of connecting sections of charging port of the main unit and installation tools are changed from those for the conventional refrigerant Accordingly the exclusive tools are required for the new refrigerant R410A For connecting pipes use new and clean piping designed for R410A and please care so that water or dust does not enter To Disconnect the Appliance from Main Power Supply This a...

Page 9: ... ce travail L installateur qualifié qui est autorisé à travailler en hauteur a été formé aux domaines relatifs au travail en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou alternativement il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent par conséquent toutes les connaissances requises pour ce travail Technic...

Page 10: ... 1 ou un technicien d entretien qualifié 1 sont autorisés à enlever le panneau de service de l unité extérieure et à effectuer le travail requis Avant de procéder à l installation à l entretien à la réparation ou à la dépose basculez le disjoncteur de l unité intérieure et celui de l unité extérieure en position OFF Dans le cas contraire vous vous exposez à des secousses électriques 1 CONSIGNES DE...

Page 11: ...arez pas et de changez pas l emplacement du système Vous pouvez provoquer un incendie vous vous exposez à une secousse électrique ou à des blessures et vous pouvez provoquer une fuite Cet appareil est destiné aux utilisateurs spécialisés ou formés dans les magasins l industrie légère et les exploitations agricoles ou pour un usage commercial par les personnes non spécialisées Sélection du lieu d i...

Page 12: ...es électriques du panneau portez des gants de protection contre la chaleur des chaussures isolantes et des vêtements adéquats afin de ne pas être exposé aux secousses électriques Dans le cas contraire vous vous exposez à une secousse électrique Installation Suivez les instructions du Manuel d installation pour installer le climatiseur Ne pas suivre ces instructions peut entraîner la chute ou le ba...

Page 13: ...imatiseur après avoir terminé le travail assurez vous que le couvercle du boîtier des pièces électriques de l unité intérieure et du panneau de service de l unité extérieure sont fermés ensuite réglez le coupe circuit sur la position ON Vous pouvez recevoir un choc électrique si l alimentation est activée sans avoir d abord effectuer ces vérifications Si vous avez remarqué qu un quelconque problèm...

Page 14: ...écouvert que la grille de ventilation est endommagée n approchez pas de l unité extérieure et réglez le coupe circuit en position OFF ensuite contactez une personne d entretien qualifiée 1 afin d effectuer les réparations Ne réglez pas le disjoncteur en position ON jusqu à ce que les réparations soient terminées Après le travail d installation reportez vous au Mode d emploi pour expliquer au clien...

Page 15: ...ult ist oder in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen wurde so dass sie über gründliche Kenntnisse verfügt die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen Der Installationsfachmann dem es erlaubt ist Arbeiten in der Höhe auszuführen ist im Zusammenhang mit Arbeiten in der Höhe an Klimageräten der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde in die...

Page 16: ... Servicetechniker 1 darf das Wartungspaneel des Außengeräts entfernen und die erforderlichen Arbeiten ausführen Bevor Installations Wartungs Reparatur oder Entsorgungsarbeiten ausgeführt werden stellen Sie unbedingt die Schutzschalter sowohl der Innen als auch der Außengeräte auf die Position OFF aus Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Warnanzeigen an...

Page 17: ...ifizieren reparieren und stellen Sie das Produkt nicht selber um Dies könnte zu Bränden Stromschlägen Verletzungen oder Wasseraustritten führen Dieses Gerät ist dafür bestimmt von Experten oder geschulten Anwendern in Geschäften in der Leichtindustrie und in landwirtschaftlichen Betrieben oder für den kommerziellen Einsatz von Laien verwendet zu werden Auswahl des Installationsortes Wenn Sie die A...

Page 18: ...üffensters am Schaltkasten isolierte hitzefeste Handschuhe Isolierschuhe und andere Kleidung zum Schutz vor elektrischen Schlägen an Anderenfalls können Sie einen elektrischen Schlag erleiden Installation Installieren Sie die Klimaanlage entsprechend den Anweisungen im Installationshandbuch Bei Missachtung dieser Anweisungen kann das Gerät hinunterfallen umkippen oder Geräusche Vibrationen Wassera...

Page 19: ...tlauf Bevor Sie die Klimaanlage nach Abschluss der Arbeiten betreiben stellen Sie sicher dass die Abdeckung des Elektrokastens am Innengerät und das Wartungspaneel des Außengeräts geschlossen sind und stellen Sie den Schutzschalter auf die Position ON ein Sie können einen elektrischen Schlag erleiden falls der Strom eingeschaltet wird ohne dass Sie vorher diese Prüfungen durchgeführt haben Wenn Si...

Page 20: ...zu Stromschlägen oder Bränden führen Wenn das Ventilatorgitter beschädigt ist das Außengerät selbst nicht anrühren sondern den Schutzschalter ausschalten und einen Kundendienstfachmann 1 rufen Stellen Sie den Schutzschalter erst wieder auf die Position ON ein nachdem die Reparaturen abgeschlossen wurden Nach Abschluss der Installationsarbeiten erläutern Sie dem Kunden die Verwendung und Wartung de...

Page 21: ...n possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro L installatore qualificato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione necessaria per effettuare tali lavori con i condizionatori d aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o in alternativa è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto ido...

Page 22: ...l esecuzione dei necessari lavori deve essere affidata esclusivamente a un tecnico installatore 1 o a un tecnico di assistenza 1 qualificato Prima di procedere con l installazione la riparazione o la rimozione delle unità si deve disinserire l interruttore di sicurezza automatico di entrambe In caso contrario si potrebbero ricevere scosse elettriche 1 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Indicazioni di av...

Page 23: ...mmediatamente al proprio rivenditore Non smontare modificare né tentare di riparare o spostare da sé le varie unità del condizionatore Ciò potrebbe infatti divenire causa d incendio scosse elettriche lesioni personali o fuoriuscita d acqua Il presente apparecchio deve essere utilizzato da utenti esperti o formati nei negozi nel settore dell illuminazione e in aziende agricole oppure per uso commer...

Page 24: ...so il vano di controllo della centralina elettrica si devono indossare guanti anti termici nonché scarpe e abbigliamento isolato in grado di fornire protezione dalle scosse elettriche In caso contrario le si potrebbe ricevere Installazione Attenersi alle istruzioni nel Manuale di installazione per installare il condizionatore d aria La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe infatti causa...

Page 25: ...are il condizionatore d aria dopo aver completato il lavoro verificare che il coperchio della cassetta dei componenti elettrici dell unità interna e il pannello di servizio dell unità esterna siano chiusi e che l interruttore automatico sia impostato sulla posizione ON acceso Qualora si accenda l unità senza aver prima eseguito questi controlli si potrebbe subire una scossa elettrica Quando si è n...

Page 26: ...nneggiata non avvicinarsi all unità esterna ma portare l interruttore in posizione OFF spento e rivolgersi al personale di assistenza qualificato 1 perché provveda a effettuare le necessarie riparazioni Non impostare l interruttore automatico sulla posizione ON acceso finché non siano state completate le riparazioni Al termine del lavoro di installazione seguire il Manuale del proprietario per spi...

Page 27: ...s El instalador cualificado que esté autorizado para trabajar en alturas habrá recibido formación relativa a la realización de trabajos en altura con los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o de otro modo habrá sido instruido en dichas tareas por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relat...

Page 28: ...dad exterior y hacer el trabajo necesario Antes de realizar el trabajo de instalación mantenimiento reparación o desmontaje asegúrese de poner los disyuntores tanto de las unidades interiores como de las exteriores en la posición OFF De lo contrario se pueden producir descargas eléctricas 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Indicaciones de advertencia en la unidad de aire acondicionado Indicación de adver...

Page 29: ... por sí mismo Si lo hiciera podría provocar incendios descargas eléctricas lesiones o fugas de agua Este aparato está destinado a ser utilizado por usuarios expertos o formados en tiendas industria ligera y en granjas o para uso comercial por parte de personas no expertas Selección del lugar de instalación Si instala la unidad en una habitación pequeña tome las medidas apropiadas para impedir que ...

Page 30: ...ión de problemas mediante la ventana de comprobación de la caja de piezas eléctricas use guantes aislantes a prueba de calor zapatos aislantes y vestimenta que suministre protección contra descargas eléctricas De lo contrario podría recibir una descarga eléctrica Instalación Siga las instrucciones del manual de instalación para instalar el aparato de aire acondicionado Si no se cumplen estas instr...

Page 31: ...o después de completar el trabajo de instalación verifique que la cubierta de la caja de componentes eléctricos de la unidad interior y del panel de servicio de la unidad exterior esté cerrada y ponga el disyuntor en la posición ON Si conecta la alimentación sin realizar primero estas verificaciones puede recibir una descarga eléctrica Cuando note algún problema en el aparato de aire acondicionado...

Page 32: ...n causar descargas eléctricas o incendios Si detecta que la rejilla del ventilador está dañada no se dirija a la unidad exterior sino desconecte el disyuntor y póngase en contacto con una persona de mantenimiento cualificada 1 para que la repare No ponga el disyuntor en la posición ON hasta después de terminar las reparaciones Después de hacer el trabajo de instalación siga las indicaciones del ma...

Page 33: ...struída nessas matérias por parte de indivíduos com a formação devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com estas tarefas O instalador qualificado a quem é permitido trabalhar em altura foi formado em matérias relacionadas com o trabalho em altura com ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa foi instruído nessas matérias por indivíd...

Page 34: ...rar o painel de serviço da unidade exterior e efectuar os trabalhos necessários Antes de efectuar o trabalho de instalação manutenção reparação ou remoção certifique se de colocar os disjuntores de circuito das unidades interiores e exteriores na posição OFF Caso contrário podem ocorrer choques eléctricos 1 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Indicações de Aviso sobre o Ar Condicionado Indicação de aviso Desc...

Page 35: ...acte o seu revendedor Não desmonte modifique repare ou mova o produto por si mesmo Fazer isso pode causar um incêndio choques eléctricos ferimentos ou vazamentos de água Este aparelho foi feito para ser utilizado por peritos ou utilizadores treinados nas lojas na indústria leve e em quintas ou para utilização comercial por pessoas leigas Selecção do local de instalação Se instalar a unidade numa s...

Page 36: ...a eléctrica coloque luvas isoladas resistentes ao calor sapatos isoladas e outro vestuário para proporcionar a protecção apropriada contra choques eléctricos Caso contrário poderá sofrer choques eléctricos Instalação Siga as instruções fornecidas no Manual de Instalação para instalar o ar condicionado O incumprimento destas instruções pode provocar a queda do produto ou produzir ruído vibração vaz...

Page 37: ...o Teste de funcionamento Antes de utilizar o ar condicionado após a conclusão do trabalho verifique se a tampa da caixa do equipamento eléctrico da unidade interior e o painel de serviço da unidade exterior estão fechados e coloque o disjuntor eléctrico na posição ON Pode sofrer um choque eléctrico se ligar a corrente eléctrica sem efectuar primeiro estas verificações Quando detectar algum tipo de...

Page 38: ...tricas podem provocar choques eléctricos ou incêndios Se descobrir que a grelha da ventoinha está danificada não se aproxime da unidade exterior mas coloque o disjuntor na posição desligada e contacte um técnico de assistência qualificado 1 para proceder à reparação Não coloque o disjuntor eléctrico na posição ON até ao fim das reparações Depois de concluir o trabalho de instalação utilize o Manua...

Page 39: ...strueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en is dus goed op de hoogte van de kennis voor dit soort werk De bevoegde installateur die bevoegd is om op hoogte te werken is opgeleid om op hoogten te werken met airconditioners gemaakt door Toshiba Carrier Corporation Deze persoon kan ook iemand zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en...

Page 40: ...et onderhoudspaneel van de buitenunit verwijderen en de vereiste werkzaamheden uitvoeren Alvorens u begint met installeren onderhoud reparaties of het verwijderen moet u eerst de circuitonderbrekers voor zowel de binnen als buitenunits in de OFF UIT stand zetten U krijgt anders mogelijk een elektrische schok 1 VEILIGHEIDSVOORZORGEN Waarschuwingsaanduidingen op de airconditioner Waarschuwingsaandui...

Page 41: ... zijn Demonteer het systeem niet maak er geen veranderingen in en verplaats het niet alleen Dit zou namelijk brand elektrische schokken letsel of waterlekkage kunnen veroorzaken Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door deskundige of ervaren gebruikers in winkels in lichte industrie en op boerderijen of voor commercieel gebruik door een leek Keuze van de installatieplaats Als u het apparaat instal...

Page 42: ...escherming tegen elektrische schokken tijdens het uitvoeren van de adresinstellingen een test of oplossen van problemen via het controlevenster op de elektraregelbox U krijgt anders mogelijk een elektrische schok Installatie Bij het installeren van de airconditioner volgt u de aanwijzingen in de installatiehandleiding Het systeem zou kunnen vallen kantelen of extra ruis trillingen waterlekkage en ...

Page 43: ...rand veroorzaken Testen Nadat u de werkzaamheden hebt voltooid dient u voor het inschakelen van de airconditioner eerst te controleren of het deksel van de elektriciteitskast van de binneneenheid en het onderhoudspaneel van de buiteneenheid zijn gesloten om vervolgens de stroomonderbreker in de ON stand te zetten Als u de stroom inschakelt zonder eerst deze punten te controleren kunt u een elektri...

Page 44: ...t u uit de buurt van de buitenunit zet de stroomonderbreker op de positie OFF UIT en neem contact op met bevoegd onderhoudspersoneel 1 om de reparaties uit te voeren Zet de stroomonderbreker niet terug in de ON stand totdat alle vereiste reparaties zijn voltooid Na voltooiing van het installatiewerk vertelt u aan de hand van de eigenaarshandleiding de gebruiker hoe het apparaat te bedienen en te o...

Page 45: ...κτικά έχει διδαχθεί αυτές τις εργασίες από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και επομένως είναι πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες Ο εξειδικευμένος εγκαταστάτης που επιτρέπεται να εργάζεται σε ύψη έχει εκπαιδευτεί σε θέματα που σχετίζονται με τις εργασίες σε ύψη με κλιματιστικά που κατασκευάζονται από την Toshiba Carrier Corporation ή εναλλακτικά έχει διδαχθεί αυτέ...

Page 46: ...πιτρέπεται να εκτελεστεί μόνο από έναν εξειδικευμένο εγκαταστάτη 1 ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις 1 Πριν από την εκτέλεση εργασιών εγκατάστασης σέρβις επισκευής ή απόρριψης βεβαιωθείτε ότι οι αυτόματοι διακόπτες κυκλώματος της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας βρίσκονται στη θέση OFF Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία 1 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προειδοποιητικές ενδείξεις πάν...

Page 47: ...οινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο εάν εντοπίσετε κάποιο χαλασμένο εξάρτημα του προϊόντος Μην αποσυναρμολογείτε τροποποιείτε επισκευάζετε ή μετακινείτε το προϊόν μόνοι σας Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ηλεκτροπληξία τραυματισμό ή διαρροές νερού Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση από έμπειρους ή εκπαιδευμένους χρήστες σε καταστήματα στην ελαφριά βιομηχανία και σε αγροκτήματα ή γι...

Page 48: ...εκτρικού κουτιού φορέστε μονωμένα θερμοανθεκτικά γάντια μονωμένα υποδήματα και λοιπό ρουχισμό για προστασία από ηλεκτροπληξία Διαφορετικά ενδέχεται να υποστείτε ηλεκτροπληξία Εγκατάσταση Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στο Εγχειρίδιο Εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε το κλιματιστικό Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει πτώση ή αναποδογύρισμα του προϊόντος ή δημιουργία θορ...

Page 49: ...στική λειτουργία Μόλις ολοκληρωθούν οι εργασίες και πριν θέσετε το κλιματιστικό σε λειτουργία βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του κιβωτίου ηλεκτρικών εξαρτημάτων της εσωτερικής μονάδας και ο πίνακας σέρβις της εξωτερικής μονάδας είναι κλειστά και θέστε τον αυτόματο διακόπτη κυκλώματος στη θέση ON Εάν δεν πραγματοποιήσετε αυτούς τους ελέγχους ενδέχεται να υποστείτε ηλεκτροπληξία σε περίπτωση που ενεργοπ...

Page 50: ...τε την εξωτερική μονάδα αλλά θέστε το διακόπτη κυκλώματος στη θέση OFF και επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό επισκευών 1 για να προβεί στις απαραίτητες επισκευές Μην θέσετε τον αυτόματο διακόπτη κυκλώματος στη θέση ON εάν δεν ολοκληρωθούν οι επισκευές Μόλις ολοκληρωθούν οι εργασίες εγκατάστασης ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στο Εγχειρίδιο κατόχου για να εξηγήσετε στον πελάτη τ...

Page 51: ...iba Carrier Corporation или же он был научен таким вопросам лицом или лицами прошедшими необходимую подготовку и поэтому детально знаком со всем что относится к такой работе Квалифицированный монтажник допущенный к выполнению высотных работ был обучен по вопросам связанным с работой на высоте с кондиционерами производства Toshiba Carrier Corporation или же получил указания по данному вопросу от ли...

Page 52: ...лнять требуемую работу разрешается только квалифицированным монтажникам 1 или квалифицированным специалистам по обслуживанию 1 Перед тем как проводить работы по установке обслуживанию ремонту или демонтажу убедитесь в том что сетевые выключатели как для внутреннего так и для наружного блока находятся в положении OFF ВЫКЛ Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током 1 ...

Page 53: ...овать ремонтировать или перемещать изделие Такие действия могут привести к возникновению пожара поражению электрическим током травме или утечке воды Это устройство предназначено для использования специалистом или обученными пользователями в магазинах на предприятиях легкой промышленности и на фермах или для коммерческого использования непрофессионалами Выбор места установки При установке в небольш...

Page 54: ...е электрических частей надевайте изолирующие теплостойкие перчатки изолирующую обувь и другие защитные средства и одежду для обеспечения защиты от удара электрическим током Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током Установка При установке кондиционера следуйте указаниям руководства по установке Несоблюдение этих инструкций может привести к падению или опрокидыванию...

Page 55: ...одстве по установке надежно соединяйте провода и закрепляйте их прочно чтобы предотвратить передачу через них внешней силы на разъемы Ненадлежащее соединение или крепление может привести к пожару Пробный пуск Перед тем как запускать кондиционер после окончания работ на нем проверьте что крышка электрического отделения внутреннего блока и служебная панель наружного блока закрыты и переставьте сетев...

Page 56: ... или возгораниям Если вы обнаружили повреждение решетки воздухозаборника не подходите к наружному блоку вместо этого установите сетевой выключатель в положение OFF ВЫКЛ и вызовите квалифицированного специалиста по обслуживанию 1 для ремонта До окончания ремонта не возвращайте сетевой выключатель в положение ON ВКЛ По окончании установочных работ объясните заказчику как эксплуатировать устройство и...

Page 57: ...rd and downward 1 Discharge side gas pipe Flare the connector on the outdoor unit for installation Attached pipe Ø22 2 both forward and downward 1 1 Discharge side gas pipe Ø19 1 Ø22 2 pipe fitting Flare the connector on the outdoor unit for installation Attached pipe Ø12 7 for draw out forward 1 Liquid pipe Flare the connector on the outdoor unit for installation Attached pipe Ø12 7 for draw out ...

Page 58: ...il has been also changed Therefore pay attention so that water dust former refrigerant or refrigerating oil does not enter the refrigerating cycle of the new refrigerant air conditioner during installation To prevent mixing of refrigerant or refrigerating oil the size of the charge port of the main unit or connecting section of the installation tool differs to that of an air conditioner for the fo...

Page 59: ...1206 MMY MAP1206 MMY MAP1406 MMY MAP1406 MMY MAP1606 MMY MAP1606 MMY MAP1806 MMY MAP1806 MMY MAP2006 MMY MAP2006 MMY AP2216 MMY MAP1206 MMY MAP1006 MMY AP2416 MMY MAP1406 MMY MAP1006 MMY AP2616 MMY MAP1406 MMY MAP1206 MMY AP2816 MMY MAP1406 MMY MAP1406 MMY AP3016 MMY MAP1606 MMY MAP1406 MMY AP3216 MMY MAP1806 MMY MAP1406 MMY AP3416 MMY MAP1806 MMY MAP1606 MMY AP3616 MMY MAP1806 MMY MAP1806 MMY AP3...

Page 60: ...ding unloading in transportation insert the fork of the forklift into the rectangular holes for handling as shown below When lifting up the unit insert a rope able to bear the unit s weight into the rectangular holes for handling and tie the unit from 4 sides Apply padding in positions where the rope comes into contact with the outdoor unit so that no damage is caused to the outer surface of the o...

Page 61: ...bstacle for the air intake and the air discharge Snowfall hood for air discharge locally procured Snowfall hood for air intake 4 faces locally procured Stand locally procured 1 To install multiple outdoor units arrange them with 20mm or more spaces in between Fix each outdoor unit with M12 anchor bolts at 4 positions 20mm projection is appropriate for an anchor bolt 20 20mm or more 20mm or more M1...

Page 62: ...e header unit When attaching a Y shaped branch unit for the outdoor unit connection piping kit attach it level with the ground Be sure not to exceed 15 degrees Regarding a T shape branch joints for the liquid side there is no restriction for its angle At a level position A B Horizontal line Horizontal line A arrow view B arrow view Within 15 degrees Within 15 degrees Do not connect a branch unit v...

Page 63: ... oxidized scale may occur Use clean and new pipes for the refrigerant pipes and perform piping work so that water or dust does not contaminate the refrigerant Be sure to use two spanners to loosen or tighten the flare nut If a single spanner is used the required level of tightening cannot be obtained Tighten the flare nut with the specified torque If it is hard to loosen or tighten the flare nut o...

Page 64: ...etween the indoor units When the height difference between the indoor units is 15m or less Up to 135 of the capacity code Equivalent to HP of the outdoor unit When the height difference between the indoor units is over 15m Up to 105 of the capacity code Extruding margin of copper pipe with flare machining B Unit mm Copper pipe outer dia When using R410A tool When using conventional tool 9 5 12 7 1...

Page 65: ... 16 MMY MAP1206 12 33 5 20 MMY MAP1406 14 40 23 MMY MAP1606 16 45 27 MMY MAP1806 18 50 4 30 MMY MAP2006 20 56 33 MMY AP2216 22 61 5 37 MMY AP2416 24 68 40 MMY AP2616 26 73 5 43 MMY AP2816 28 80 47 MMY AP3016 30 85 50 MMY AP3216 32 90 4 54 MMY AP3416 34 95 4 57 MMY AP3616 36 100 8 60 MMY AP3816 38 106 4 64 MMY AP4016 40 112 64 MMY AP4216 42 120 64 MMY AP4416 44 125 64 MMY AP4616 46 130 4 64 MMY AP4...

Page 66: ... Outdoor unit 8 Branching header Liquid pipe 1 Balance pipes Ø9 5 First branch 10 Single port type Flow selector unit Indoor unit 7 Y shaped branching joint Cooling only Cooling only 3 Main piping Discharge side gas pipe Suction side gas pipe 10 Multi port type Flow selector unit 1117701001 EN indd 65 1117701001 EN indd 65 2 26 2559 BE 11 48 AM 2 26 2559 BE 11 48 AM ...

Page 67: ...lue of the capacity codes of the downstream indoor units And a branch header cannot be used as the first branch if the performance rank is over 73 0 26 hp equivalent 6 The downstream starting point is the main pipe 7 If the performance rank is over 117 5 42HP equivalent Flow Selector unit is available for only Multi port type Selection of pipe size No Title Use part Selection of pipe size Remarks ...

Page 68: ...it connection piping kits intersect the pipes to the outdoor unit and those to indoor units at a right angle as shown in figure 1 on 6 Installation of the outdoor unit Do not connect them as in figure 2 on 6 Installation of the outdoor unit L8 LA La Lb Lc a b c k l f g h L3 L5 L6 L7 L8 d e m n o o i j p q r t u s LO m n L9 L4 c b a Height difference between outdoor units Outdoor unit A Header unit...

Page 69: ...m 50 m L3 L4 L5 L6 L7 L8 o L3 L9 s u H2 3 m 65 m Farthest equivalent piping length between outdoor units LO 1 15 m LA Lc LA Lb maximum equivalent piping length of pipes connected to outdoor units 10 m Lc La Lb Maximum real length of terminal branching section to indoor units 30 m a f b g c h d i e j k l Maximum real length of between Flow Selec tor unit and indoor unit Single port type 15 m f g h ...

Page 70: ...he time differs depending on the pipe length Check that all the valves at the suction gas side discharge gas side liquid side and balance pipe side are fully closed If the pressure does not reach 100 7kPa or less even after vacuuming for over 2 hours continue vacuuming for 1 hour or more If the pressure does not reach 100 7kPa after 3 hours of vacuuming stop vacuuming and check for air leakage If ...

Page 71: ...r in COOL mode and then charge refrigerant into service port at the gas side In this time choke the refrigerant slightly by operating the valve of the canister to charge liquid refrigerant The liquid refrigerant may be charged suddenly therefore be sure to charge refrigerant gradually Adding refrigerant After finishing vacuuming exchange the vacuum pump with a refrigerant canister and start additi...

Page 72: ...pections for refrigerant leaks may be required depending on European or local legislation 7 Contact dealers installers etc for any questions R410A kg kg kg Pre charged Refrigerant at Factory kg specified in the nameplate Additional Charge on Installation Site kg Full opening of the valve Open the valves of the outdoor unit fully MAP080 MAP100 MAP120 MAP140 MAP160 MAP180 MAP200 Balance pipe Packed ...

Page 73: ...wer between outdoor units through the equipped terminal blocks L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Incorrect Power supply for outdoor units Heat insulation for pipe Apply heat insulation of pipe separately at the liquid gas and balance sides Be sure to use thermal insulator resistant up to 120 C or higher for pipes at the gas side Finishing after connecting pipes After piping connection wo...

Page 74: ...se 2 core non polarity wire for remote controller A B terminals Use 2 core non polarity wire for Multi port FS unit A B terminals Use 2 core non polarity wire for wiring of group control A B terminals Control wire and power line wire between Flow selector unit and indoor unit are the accessory parts of Flow selector unit Wire length 6m If the length between indoor unit and Flow selector unit excee...

Page 75: ... U1 U2 A B U1 U3 U2 U4 A B Central control device Header unit Header unit Header unit Follower unit Follower unit Follower unit Follower unit Indoor unit Outdoor unit Remote controller Super modular multi system Table 3 Table 1 Table 2 Table 3 Table 3 Table 1 Remote controller Remote controller Multi port FS unit Table 1 Control wiring between indoor and outdoor units L1 L2 L3 Central control wiri...

Page 76: ...more Attached clamp filter Fixed on attached binding band only MAP160 to MAP200 type Earth line Power supply wire Screw size and tightening torque Screw size Tightening torque N m Power supply terminal M6 2 5 to 3 0 Earth screw M8 5 5 to 6 6 Communication wire connection Get the communication wire through the cutout on the side of the electrical control box and connect it to the communication wire...

Page 77: ...1 Central control of 2 or more refrigerant lines go to Address setting procedure 2 Example When controlling a single refrigerant line centrally When controlling 2 or more refrigerant lines centrally Address setting procedure To procedure 1 To procedure 2 System wiring diagram Outdoor Outdoor Central remote controller Central remote controller Indoor Indoor Indoor Indoor Remote controller Remote co...

Page 78: ...or header unit overlap is indicated as running starts Change the group address to make one unit the header unit using wired remote controller Example Controlling 2 or more refrigerant lines as a group System wiring diagram Outdoor Outdoor Indoor Indoor Indoor Indoor Remote controller Group control Address setting procedure 2 1 Set a system address for each system using SW13 and 14 on the interface...

Page 79: ...1 flash starts flashing on the display When the flashing stops and U 1 U 1 light remains lit on the display the setting is complete 7 Repeat steps 4 to 6 for other refrigerant lines 8 After completing address setting of all systems turn off DIP switch 2 of SW30 on the interface P C boards of all the header outdoor units connected to the same central control except the unit that has the lowest addr...

Page 80: ...ress 0 0 1 2 0 CAUTION Relay connector connection Never connect relay connectors between the U1 U2 and U3 U4 terminals before completing address setting of all the refrigerant lines Otherwise the addresses cannot be set correctly Manual address setting using the remote controller Procedure when setting indoor units addresses first under the condition that indoor wiring has been completed and outdo...

Page 81: ...he setting of the central control address refer to the installation manuals of the central control devices Confirming the indoor unit addresses and the position of an indoor unit using the remote controller Confirming the numbers and positions of indoor units To see the indoor unit address of an indoor unit which you know the position of q When the unit is individual the indoor unit is paired with...

Page 82: ...ress 3 Push the button to confirm the system address selection The address of an indoor unit connected to the selected refrigerant line is indicated on the LCD display and its fan and louvers are activated 4 Push the button left side of the button Each time you push the button the indoor unit numbers of the selected refrigerant line are indicated one after another Only the fan and louvers of the i...

Page 83: ...between the U1 U2 and U3 U4 terminals Leave them as they are if they have already been disconnected 2 Turn on DIP switch 2 of SW30 on the interface P C board of the header outdoor unit if the switch is OFF Leave it as it is if it has already been set to ON U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B U3 U4 U1 U2 U1 U3 U2 U4 U5 U6 U...

Page 84: ...he CODE No 3 Change SET DATA to by the timer buttons 4 Push button 5 Push button Then the setup finished How to set up CODE No FE In cases other than connecting with one indoor unit or one group in one branching it is necessary to set up As for both single port type and multi port type set up CODE No FE in one branching within the range of 1 64 This CODE No should not be duplicate in one system Ho...

Page 85: ...necessary to set up Group control Piping Group control In case of connecting two group operations of indoor units Single port type FS unit Piping Control wiring between indoor unit and FS unit Within 15 m Remote controller Indoor unit Indoor unit Multi port type FS unit Remote controller 0E 1 1 1 1 FE 1 1 1 1 FD 0 0 0 0 0E 1 1 1 1 FE 1 1 1 1 FD 0 0 0 0 Group control Group control Piping Group cont...

Page 86: ...eader unit Every pushing button left side of the button the indoor unit No in the group control is displayed successively CODENo UNIT No R C No SETTING SETTING DATA SET Select an indoor unit of which setting is to be changed In this time the position of the indoor unit of which setup is to be changed can be confirmed because the fan and louver of the selected indoor unit work 3 Use and buttons of ...

Page 87: ...ndoor temperature follow the procedure below The forcible test run will automatically stop after 60 minutes to prevent continuous forcible running and return to normal running CAUTION Do not use forcible running except for a test run as it overloads the unit When executing a test run using the interface P C board on the outdoor unit You can execute a test run by operating switches on the interface...

Page 88: ...ng during the test run Errors are detected as usual The unit does not perform test run for 3 minutes after turning the power on or stopping running 7 segment display A C H F B C H F q Stop operation 1 Set the rotary switches on the interface P C board of the header unit back SW01 to 1 SW02 to 1 and SW03 to 1 7 segment display A U1 B SW04 SW01 SW02 SW03 D600 D601 D602 D603 D604 SW05 SW15 Interface ...

Page 89: ...ror TE2 sensor error F07 01 TL1 sensor TL1 sensor error F08 TO sensor error Check code Check code name Indication on 7 segment display on the outdoor unit Auxiliary code F12 01 TS1 sensor 02 TS2 sensor TS1 or TS2 sensor error F13 01 Compressor 1 02 Compressor 2 TH Heat sink sensor error F15 Outdoor temp sensor miswiring TE1 TL1 F16 Outdoor pressure sensor miswiring Pd Ps F23 Ps sensor error F24 Pd...

Page 90: ... error 09 Compressor 1 Fan 1 error 0A Compressor 2 Fan 1 error 0B Compressor 1 and 2 Fan 1 error 11 Compressor 1 Fan 2 error 12 Compressor 2 Fan 2 error 13 Compressor 1 and 2 Fan 2 error 18 Fan 1 and 2 error 19 Compressor 1 Fan 1 and 2 error 1A Compressor 2 Fan 1 and 2 error 1B All 13Machine card and logbook Machine card After test run fill the items on the machine card and paste the card on an ac...

Page 91: ...m room Large room Mechanical ventilation device Gas leak detector NOTE 3 The minimum indoor floor area compared with the amount of refrigerant is roughly as follows When the ceiling is 2 7m high 0 5 10 10 20 30 15 20 25 30 35 40 m2 Total amount of refrigerant kg Range below the density limit of 0 3 kg m3 countermeasures not needed Range above the density limit of 0 3 kg m3 countermeasures needed M...

Page 92: ...117701001 144 9 Moo 5 Bangkadi Industrial Park Tivanon Road Tambol Bangkadi Amphur Muang Pathumthani 12000 Thailand 1117701001 EN indd 91 1117701001 EN indd 91 2 26 2559 BE 11 48 AM 2 26 2559 BE 11 48 AM ...