Toshiba RAS-07UA-E, Owner'S Manual

Page 1: ...ység Kültéri egység İç Ünite Dış Ünite Binnenmodule Buitenmodule Εσωτερική Μονάδα Εξωτερική Μονάδα Urządzenie wewnętrzne Urządzenie zewnętrzne AIR CONDITIONER SPLIT TYPE CLIMATISEUR MODELE SEPARE KLIMAGERÄT GETEILTE AUSFÜHRUNG CONDIZIONATORE D ARIA TIPO SCOMPONIBILE ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO SPLIT SISTEMA DE AR CONDICIONADO TIPO SPLIT КOHДИЦИOHEP BOЗДУХA CПЛИT CИCTEMA KLIMATSKI UREĐAJ RASTAVLJIV...

Page 2: ...IBA Пожaлyйcтa внимaтeльно пpочитaйтe это pyководcтво пepeд иcпользовaниeм Baшeго кондиционepa Zahvaljujemo se na vašoj kupnji TOSHIBA klimatskog uređaja Molimo pažljivo pročitajte ovaj vlasnički priručnik prije korištenja vašeg klimatskog uređaja Děkujeme Vám za zakoupení klimatizačního zařízení TOSHIBA Před používáním vašeho klimatizačního zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto uživatelskou př...

Page 3: ...S 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1 TEILEBEZEICHNUNG 3 BBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER ANZEIGEN UND REGLER AM RAUMGERÄT 3 DIE FERNBEDIENUNG UND IHRE FUNKTIONEN 4 BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER ANZEIGEN AUF DER FERNBEDIENUNG 5 VORBEREITUNGEN UND ÜBERPRÜFUNGEN VOR DEM BETRIEB 5 HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG 7 AUTOMATIKBETRIEB 8 AUTOMATIKBETRIEB AUTOMATISCHER BETRIEBSARTWECHSEL 8 KÜHL NUR VENTILATOR BETRIEB...

Page 4: ...R CONDICIONADO 15 FUNCIONAMENTO TEMPORÁRIO 16 MANUTENÇÃO 17 FUNCIONAMENTO E DESEMPENHO DO AR CONDICIONADO 19 PROBLEMAS E CAUSAS 20 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 22 PROBLEMAS E CAUSAS relativos ao controlo remoto 25 ПPИHAДЛEЖHOCTИ КOMПOHEHTЫ BOЗДУШHOГO ФИЛЬTPA 1 MEPЫ БEЗOПACHOCTИ 1 HAЗBAHИЯ COCTABHЫХ ЧACTEЙ 3 HAЗBAHИЯ И ФУHКЦИИ ИHДИКATOPOB И OPГAHOB УПPABЛEHИЯ BHУTPEHHEГO БЛOКA 3 ПУЛЬT ДУ И EГO ФУHКЦИИ ...

Page 5: ...SÍTMÉNY 19 HIBÁK ÉS LEHETSÉGES OKAIK 20 MŰSZAKI ADATOK 22 HIBÁK ÉS LEHETSÉGES OKAIK távirányító 25 AKSESUARLAR HAVA FİLTRESİ PARÇALARI 1 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 1 PARÇA İSİMLERİ 3 İÇ ÜNİTE ÜZERİNDEKİ GÖSTERGE İSİMLERİ VE FONKSİYONLARI İLE KUMANDALAR 3 UZAKTAN KUMANDA CİHAZI VE FONKSİYONLARI 4 UZAKTAN KUMANDA CİHAZI ÜZERİNDEKİ GÖSTERGELERİN İSİMLERİ VE FONKSİYONLARI 5 KULLANIMA HAZIRLIK VE KONTROL 5 UZA...

Page 6: ...ΡΗΣΗ 17 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΣΗ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 19 ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ΑΙΤΙΑ 20 ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ 22 ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ΑΙΤΙΑ Σχετικά µε το τηλεχειριστήριο 25 AKCESORIA CZĘŚCI KLIMATYZATORA 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 1 NAZWY CZĘŚCI 3 NAZWY I FUNKCJE WSKAŹNIKÓW I KONTROLEK NA URZĄDZENIU WEWNĘTRZNYM 3 PILOT I JEGO FUNKCJE 4 NAZWY I FUNKCJE OZNACZEŃ NA PILOCIE 5 PRZYGOTOWANIE I SPRAWDZENIE PRZED UŻYCIEM 5 POSŁU...

Page 7: ...MEMO ...

Page 8: ...ke contact with the dealer If the air conditioner is continuously operated with something abnormal it may cause machine failure electric shock fire and so on Do not spill water or other liquid on the indoor unit If the unit is wet it may cause an electric shock WARNING ABOUT MOVEMENT AND REPAIR Do not move nor repair any unit by yourself Since there is high voltage inside the unit you may get an e...

Page 9: ...here it is directly exposed to wind of the air conditioner otherwise it may cause imperfect combustion When the air conditioner won t be used for a considerably long time turn off the main switch or the circuit breaker for safety Disconnection from the power supply prevents the unit from lightning and power source surge Do not put a vessel with water such as a vase on the unit because water may po...

Page 10: ...ange The operation lamps flash rapidly five times per second when safety protection features come into operation When the auto restart function is in operation the OPERATION lamp is orange TEMPORARY button If you misplace or lose the remote control or its batteries are exhausted push the TEMPORARY button 1 Open the air inlet grille to push the TEMPORARY button You can lift the grille up to an angl...

Page 11: ...button to select a mode Each time you press the button a mode is selected in a sequence that goes from A Auto changeover control Cool Dry Fan only and back to A A receiving beep is heard 4 4 4 4 4 Temperature button The set temperature is increased up to 30 C 9 The set temperature is dropped down to 17 C A receiving beep is heard 5 5 5 5 5 Fan speed button FAN Press this button to select fan speed...

Page 12: ...oning and operation Five selectable positions Automatic Swing 5 5 5 5 5 FAN speed display Indicates the selected fan speed AUTO or one of five fan speed levels LOW LOW MED MED HIGH can be indicated Indicates AUTO when the operating mode is either AUTO or Dry 6 6 6 6 6 TIMER and clock time display The time set for timer operation or clock time is indicated The present time is always indicated excep...

Page 13: ... minute steps 2 2 2 2 2 SET SET button Press the SET SET button The current time is indicated and the clock starts Clock adjusting 1 1 1 1 1 CLOCK button Press the CLOCK button The CLOCK display flashes 2 2 2 2 2 TIMER button Press the TIMER button to set the current time Each press of the TIMER button changes the time by one minute Pressing the TIMER button continually changes the time by ten min...

Page 14: ...these appliances or consult your local dealer CAUTION Location of the remote control Keep the remote control where its signals can reach the receiver of the indoor unit a distance of 7m is allowed When you select the timer operation the remote control automatically transmits a signal to the indoor unit at the specified time If you keep the remote control in a position that hinders proper signal tr...

Page 15: ...UTO CHANGEOVER When you set the air conditioner in A mode or switch over from AUTO operation because of some settings change it will automatically select cooling or fan only operation depending on the room temperature see page 15 Start 1 1 1 1 1 START STOP button Press this button to start the air conditioner 2 2 2 2 2 Mode select button MODE Select A 3 3 3 3 3 Temperature button Set the desired t...

Page 16: ...perature Cooling 21 C or higher When the air conditioner is in FAN ONLY operation the temperature display is not indicated 4 4 4 4 4 Fan speed button FAN Select one of AUTO LOW LOW MED MED HIGH The OPERATION lamp green on the display panel of the indoor unit goes on And operation starts after approximately 3 minutes if you select FAN ONLY mode the unit will start immediately The Fan only mode does...

Page 17: ...cally transmits the timer signal to the indoor unit at the specified time Therefore keep the remote control in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly If you do not press the SET SET button within 30 seconds after setting the time the setting will be cancelled Hi POWER OPERATION High power Hi POWER The Hi POWER high power operation mode automatically controls room t...

Page 18: ...on which is closer to the current time is activated first If the same time is set for both ON and OFF timers no timer operation is performed Also the air conditioner may stop operating Every day combined timer setting both ON and OFF timer simultaneously and activate every day This feature is useful when you want to use combined timer at the same time every day Setting combined TIMER 1 Press the O...

Page 19: ... if you press another button the MEMORY setting is cancelled Operation modes which can be memorized with the MEMO button are MODE Temperature FAN TIMER and Hi POWER To operate the air conditioner with the setting memorized by the MEMO button 1 1 1 1 1 PRESET button Press the PRESET button The setting memorized with the MEMO button will be indicated and the air conditioner operates with regards to ...

Page 20: ...on the remote control swing icon is indicated in the remote control display To stop the function press the FIX button To change the swing direction press the FIX button and press the SWING button again The FIX and SWING buttons will be disabled when the air conditioner is not in operation including when the ON TIMER is set Do not operate the air conditioner for long hours with the air flow directi...

Page 21: ... air conditioner During the subsequent operation the orange lamp is indicated The auto restart operation will not accept an instruction if timer operation with the remote control is selected The louver swing AUTO operation will not resume after restarting the air conditioner by the AUTO RESTART OPERATION To cancel the auto restart operation proceed as follows Repeat the setting procedure the air c...

Page 22: ...is kept to the minimum overcooling is prevented by raising the temperature setting by 1 C after 1 hour and by 2 C after 2 hours of operation The room temperature is thus regulated between the operation suppression zone and the set temperature Automatic Operation The air conditioner selects and operates in one of the operating modes of cooling or fan only depending on the room temperature If the AU...

Page 23: ...me Get uniform circulation of room air Adjust air flow direction for even circulation of room air HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION TEMPORARY operation This function is used to operate the unit temporarily in case you misplace the remote control or its batteries are exhausted Push the TEMPORARY button to start the air conditioner While the substitute operation is set the remote control operation is d...

Page 24: ...f a day to dry the inside of the unit 2 Stop the air conditioner and turn off the circuit breaker 3 Remove the batteries from the remote control Check before operation FAN ONLY operation Check that the air filters are installed Check that the air outlet or inlet of the outdoor unit is not blocked CAUTION Cleaning the air filter Clean the air filters every 2 weeks If the air filters are covered wit...

Page 25: ...ght arms of the air inlet grille to the shafts on the two sides of the air conditioner and push in completely and then push in the center arm 5 Check that the center arm has been completely inserted and close the air inlet grille Push the arrow locations four at the bottom of the air inlet grille to check whether the grille is completely closed INFORMATION Zeolite filter Expose the Zeolite filter ...

Page 26: ... on the indoor unit will start flashing when power is restored To restart operation push the START STOP button on the remote control Lightning or a car wireless telephone operating nearby may cause the unit to malfunction Turn the power supply switch to off and then to on Push the START STOP button on the remote control to restart Air conditioner operating conditions For proper performance operate...

Page 27: ...or water has fallen inside the air conditioner Any other unusual condition is observed CAUTION Before you ask for servicing or repairs check the following points Inoperative The power main switch is turned off The circuit breaker is activated to cut off the power supply The main power fuse has blown out Stoppage of electric current The batteries in the remote control are exhausted ON timer is set ...

Page 28: ... like tit tack noise or flowing noise because of expansion contraction of parts or change of refrigerant flow The room air is smelly A bad odor comes from the air conditioner Smells impregnated in the wall carpet furniture clothing or furs are coming out The OPERATION lamp goes on and off The lamp goes on and off 1 Hz when power is restored after a power failure or when the power main switch is se...

Page 29: ...C Dry bulb 27 Indoor coil assembly Wet bulb 19 Dry bulb 35 Wet bulb 24 Outdoor coil assembly For cooling Indoor Unit RAS 10UKP ES Outdoor Unit RAS 07UA ES Outdoor Unit RAS 10UA ES The specifications may be subject to change without notice for purpose of improvement The specified air conditioning capabilities are based on the data determined under the following conditions Air inlet temperature C Dr...

Page 30: ...e C Dry bulb 27 Indoor coil assembly Wet bulb 19 Dry bulb 35 Wet bulb 24 Outdoor coil assembly For cooling Indoor Unit RAS 10UKP E Outdoor Unit RAS 07UA E Outdoor Unit RAS 10UA E The specifications may be subject to change without notice for purpose of improvement The specified air conditioning capabilities are based on the data determined under the following conditions Air inlet temperature C Dry...

Page 31: ...b 19 Dry bulb 35 Wet bulb 24 Outdoor coil assembly For cooling Indoor Unit RAS 10UKP2L Outdoor Unit RAS 10UA2L The specifications may be subject to change without notice for purpose of improvement The specified air conditioning capabilities are based on the data determined under the following conditions Air inlet temperature C Dry bulb 27 Indoor coil assembly Wet bulb 19 Dry bulb 35 Wet bulb 24 Ou...

Page 32: ...mperature cannot be set during fan only operation Symptoms The indication on the display disappears after a lapse of time The TIMER display goes off after a certain period of time Causes Check whether the timer operation has come to an end when the OFF TIMER is indicated on the display Check whether the timer operation has started when the ON TIMER is indicated on the display ON Reason The air con...