4
FR
Slit
Incision
Slit
Incision
Do not apply lubricating oil
(refrigerant machine oil) when
inserting the drain cap. Application
causes deterioration and drain
leakage of the plug.
Insert a hexagon
wrench (4 mm).
No gap
N’appliquez pas d’huile lubri
fi
ante (huile machine
pour réfrigérant) lorsque vous insérez le bouchon
de purge. Cela risque de détériorer le bouchon de
purge et de provoquer des fuites.
Insérez une clé
hexagonale (4 mm).
Aucun
espace
Procédure de dépose du tuyau de purge
• Pour retirer le
fl
exible d’évacuation, retirer la vis de
fi
xation et tirer le
fl
exible vers l’extérieur.
• Lors du retrait du
fl
exible d’évacuation, prendre
garde à toutes les bordures tranchantes de la plaque
d’acier. Elles peuvent provoquer des blessures.
• Pour installer le
fl
exible d’évacuation, insérer ce
dernier fermement jusqu’à ce que la pièce de rac-
cordement entre en contact avec l’isolant thermique
et sécuriser le
fl
exible avec la vis d’origine.
Heat insulator
Drain hose
Isolant thermique
Embout du drain
* Comme la condensation entraîne des pannes, n’oubliez pas d’isoler les deux
tuyaux de raccordement. (Utiliser de la mousse de polyéthylène comme
matériau isolant.)
Constitution de la conduite et du tuyau de purge
1. Rainure du panneau avant découpée à l’emporte-pièce
Avec une pince, découpez la rainure sur la gauche ou la droite du panneau
avant pour la connexion à gauche ou à droite, et la rainure du côté inférieur
gauche ou droit du panneau avant pour la connexion inférieure gauche ou
droite.
2. Remplacement du tuyau de purge
Pour la conduite de la connexion gauche, de la connexion inférieure gauche
et de la connexion arrière gauche, vous devez remplacer le tuyau de purge
ainsi que le bouchon de purge.
Procédure de dépose du
bouchon de purge
Saisissez le bouchon au moyen d’une
pince à bec ef
fi
lé et extrayez-le.
Procédure de
fi
xation du
bouchon de purge
1) Insérez une clé hexagonale
(4 mm) dans un manchon.
4 mm
2) Insérez fermement le bouchon de purge.
Si vous n’insérez pas fermement le tuyau de purge et le bouchon de
purge, de l’eau risque de s’échapper.
Dans le cas d’une conduite à droite ou à gauche
• Après avoir tracé les rainures sur le panneau
avec un couteau ou un poinçon, découpez-
les avec une pince ou un outil équivalent.
Dans le cas d’une conduite inférieure droite ou
inférieure gauche
• Après avoir tracé les rainures sur le
panneau avec un couteau ou un
poinçon, découpez-les avec une pince
ou un outil équivalent.
Connexion à gauche avec le tube
• Tordre le tube de connexion de façon à ce qu’il se trouve à moins de 43 mm
de la surface du mur. Si le tube de connexion se trouve à plus de 43 mm au-
dessus de la surface du mur, l’unité intérieure pourrait être instablement
fi
xée
sur le mur.
Lors de la torsion du tube de connexion, utiliser une cintreuse à ressort a
fi
n
de ne pas écraser le tube.
Tordre le tube de connexion dans un rayon de 30 mm.
Tube de connexion après installation de l’unité (dessin)
RAS-107SKV Series
RAS-137SKV Series
A
270
270
B
170
230
Comment installer la grille d’entrée d’air sur
l’unité intérieure
• Lorsque vous
fi
xez la grille d’entrée
d’air, vous effectuez l’opération
inverse de celle que vous avez
effectuée lorsque vous l’avez
retirée.
Connexion des Câbles
Le câblage du câble de connexion peut être effectué sans retirer le
panneau avant.
1. Retirez la grille d’entrée d’air.
Ouvrez la grille d’entrée d’air vers le haut et tirez-la vers vous.
2. Retirez le panneau de couverture terminal et l’attache du cordon.
3. Insérez le câble de connexion (en accord avec les règles locales) dans
l’ori
fi
ce pour le tuyau dans le mur.
4. Tirez le câble de connexion à travers l’ouverture pour câble du panneau
arrière a
fi
n qu’il dépasse de 15 cm environ par rapport à l’avant.
5. Entièrement insérez le câble de connexion dans le bloc terminal et le
fi
xez
fermenent avec des vis.
6. Torque de serrage : 1,2 N·m (0,12 kgf·m)
7. Fixez le câble de connexion avec l’attache du cordon.
8. Fixez le couvre borne, la bague de réduction de la plaque arrière et la grille
d’entrée d’air sur l’unité intérieure.
Comment connecter le câble de connexion
NOTE
• Utilisez du
fi
l torsadé uniquement.
• Type de
fi
l : H07RN-F ou plus
ATTENTION
ATTENTION
10 mm
10 mm
50 mm
110 mm
Attache du cordon
Bloc terminal
Couvercle des bornes
Vis
Câble de terre
Vis
Câble de connexion
Vis
Câble de terre
Câble de connexion
Longueur de dénudation du câble de connexion
Environ 15 cm
80
A mm
B mm
m
m
3
4
Côté liquide
Côté gaz
(A l’avant de l’évasement/élargissement)
Aspect externe de l’unité intérieure
R 30 mm (Utilisez du polisin
(du polyéthylène) ou un équivalent pour
les tuyaux cintrés.)
Utiliser la poignée du tournevis, etc.
• S’assurer de bien se référer au diagramme du système de câblage à
l’intérieur du panneau avant.
• Véri
fi
er les codes électriques locaux ainsi que les limitations ou
instructions spéci
fi
ques de câblage.
Installation de la Conduite et du
Tuyau de Purge
Rear right
Rear left
g
nit
t
u
c-
ei
D
til
s l
e
n
a
p t
n
orf
g
ni
g
n
a
h
C
e
s
o
h
ni
ar
d
n
oit
ar
a
p
er
p
g
ni
pi
P
Bottom left
Left
Bottom right
Right
Arrière droit
Arrière gauche
Inférieur gauche
Gauche
Inférieur droit
Droit
Rainure du panneau
avant découpée à
l’emporte-pièce
Remplacement
du tuyau de
purge
Préparation de la conduite
1110251210-FR.indd 4
1110251210-FR.indd 4
12/16/09 11:02:23 AM
12/16/09 11:02:23 AM
