4
DE
Slit
Schlitz
Slit
Schlitz
Do not apply lubricating oil
(refrigerant machine oil) when
inserting the drain cap. Application
causes deterioration and drain
leakage of the plug.
Insert a hexagon
wrench (4 mm).
No gap
Vor dem Einführen der Ablasskappe
kein Schmiermittel (Kältemittelöl) auftragen.
Anderenfalls können Schäden und Undichtigkeit
am Stopfen resultieren.
Inbusschlüssel
(4 mm) einführen.
Kein
Zwischenraum
Entfernen des Kondensatschlauchs
• Der Drainage-Schlauch kann durch Entfernen der
Schraube vom Drainage-Schlauch herausgenommen
werden.
• Seien Sie beim Entfernen des Drainage-Schlauchs
mit den scharfen Kanten der Stahlplatte vorsichtig.
Sie können sich an den Kanten verletzten.
• Setzen Sie den Drainage-Schlauch zur Montage
so fest ein, bis das Verbindungsstück mit dem
Wärmeisolator Kontakt hat. Befestigen Sie es mit der
Original-Schraube.
Heat insulator
Drain hose
Hitzeschutz
Ablaufschlauch
* Da Kondensation zu Störungen des Geräts führen können, unbedingt beide
Anschlussleitungen isolieren. (Als lsoliermaterial ist Polyethylen-Schaum zu
verwenden.)
Verlegung von Leitungen und Kondensatablauf
1. Ausschneiden des Frontplattenschlitzes
Den Schlitz an der linken oder rechten Seite der Frontabdeckung für
Anschluss an der linken bzw. rechten Seite sowie den Schlitz an der
linken oder rechten Unterseite der Frontabdeckung für Anschluss an der
linken bzw. rechten Unterseite ausschneiden.
2. Wechseln des Kondensatschlauchs
Für Leitungsanschluss an der linken Seite, Unterseite links bzw. Rückseite
links müssen Kondensatschlauch und –kappe geändert werden.
Entfernen der Kondensatkappe
Die Kondensatkappe mit einer
Spitzzange lösen und herausziehen.
Anbringen der Kondensatkappe
1) Sechskant-Inbusschlüssel
(4 mm) in Öffnung
einpassen.
4 mm
2) Kondensatkappe bis zum Anschlag einführen.
Kondensatschlauch und Ablasskappe ordnungsgemäß
fi
xieren, damit
keine Wasserleckage entsteht.
Bei Leitungsanschluss rechts oder links
• Nach dem Einschlitzen der Frontplatte mit
einem Messer oder Abreißstift eine Öffnung
mit einer Zange o. Ä. vorbereiten.
Bei Leitungsanschluss an Unterseite rechts
oder links
• Nach dem Einschlitzen der Frontplatte
mit einem Messer oder Abreißstift
eine Öffnung mit einer Zange o. Ä.
vorbereiten.
Nach links weisende Anschlußleitung
• Die Anschlußleitung so biegen, daß diese 43 mm von der Wandober
fl
he
verlft. Wenn der Wand-Abstand der Anschlußleitung 43 mm übersteigt, kann
das Innenger nicht sicher an der Wand befestigt werden.
Beim Biegen der Anschlußleitung ein Federbiegeger verwenden, um ein
Zerquetschen der Leitung zu vermeiden.
Die Anschlußleitung mit einem Radius von weniger als 30 mm biegen.
Anschlußleitung nach dem Einbau des Geräts (Abbildung)
RAS-107SKV Series
RAS-137SKV Series
A
270
270
B
170
230
So installieren Sie das Lufteinlaßabdeckgitter
an der Inneneinheit
• Wenn Sie das Lufteinlaßabdeckgitter
anbringen wollen, führen Sie die
Schritte zum Entfernen des Gitters
einfach in umgekehrter Reihenfolge
aus.
Kabelanschlüsse
Das Anschließen des Verbindungskabels kann vorgenomen werden, ohne
daß hierzu die Frontplatte abgenommen werden muß.
1. Nehmen Sie das Lufteinlaßabdeckgitter ab.
Öffnen Sie das Lufteinlaßabdeckgitter nach oben, und ziehen Sie es auf
sich zu.
2. Die Klemmenabdeckung und die Zugentlastung abnehmen.
3. Das Verbindungskabel (in Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften)
durch die Leitungsöffnung in der Wand führen.
4. Das Verbindungskabel aus dem Schlitz an der Rückwand ziehen, so
dass es vorn etwa 15 cm übersteht.
5. Das Verbindungskabel ganz in den Klemmenblock einschieben und mit
den Schrauben gut sichern.
6. Anzugsmoment : 1,2 N·m (0,12 kgf·m)
7. Das Verbindungskabel mit der Zugentlastung sichern.
8. Fixieren Sie die Anschlußabdeckung, die Rückplattendüse und das
Lufteinlaßabdeckgitter an der Inneneinheit.
Verbinden des Verbindungskabels
HINWEIS
• Nur gelitzten Leiter verwenden.
• Kabeltyp : H07RN-F oder mehr
VORSICHT
VORSICHT
10 mm
10 mm
50 mm
110 mm
Kabelklammer
Klemmenblock
Klemmenabdeckung
Schraube
Massekabel
Schraube
Verbindungskabel
Schraube
Massekabel
Verbindungskabel
Zu entfernende Isolierung des Verbindungskabels
ca. 15 cm
80
A mm
B mm
m
m
3
4
Flüssigkeitesseite
Gasseite
(An der Vorderkante des Bördelrands)
Außenseite des Innengeräts
R 30 mm (Verwenden Sie Polisin -
Polyethylenkern oder etwas Ähnliches
für gebogene Leitung.)
Den Griff eines Schraubendrehers
o.ä. verwenden.
• Beim Anschluß sich unbedingt auf den Stromlaufplan an der Innenseite
der Frontplatte beziehen.
• Vor Beginn der Arbeiten sich mit örtlichen Bestimmungen, spezi
fi
schen
Kabelverlegungsvorschriften und Beschränkungen vertraut machen.
Installation von Leitungen und
Kondensatschlauch
Rear right
Rear left
g
nit
t
u
c-
ei
D
til
s l
e
n
a
p t
n
orf
g
ni
g
n
a
h
C
e
s
o
h
ni
ar
d
n
oit
ar
a
p
er
p
g
ni
pi
P
Bottom left
Left
Bottom right
Right
Hinten rechts
Hinten links
Unterseite links
Links
Unterseite rechts
Rechts
Ausschneiden des
Frontplattenschlitzes
W
echseln des
Kondensat-
schlauchs
Leitungsvorbereitung
1110251210-DE.indd 4
1110251210-DE.indd 4
11/25/09 4:27:54 PM
11/25/09 4:27:54 PM
