Toshiba RAS-18 S2A Series, Owner'S Manual

Page 1: ...EE LV SK SI OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER SPLIT TYPE For general public use Indoor unit RAS 18 24 SKP Series Outdoor unit RAS 18 24 S2A Series ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PУCСКИЙ 1110650102 1110650102 indb 1 1110650102 indb 1 3 14 08 3 53 32 PM 3 14 08 3 53 32 PM ...

Page 2: ...e expose it to heat or pull it To do so may cause electrical shock or fire CAUTION Check that the circuit breaker is installed correctly If the circuit breaker is not properly installed it may cause an electric shock To check the installation method please contact the supplying retail dealership or the professional vendor who installed the unit When using the unit in a closed room or operating wit...

Page 3: ...utton SWING 7 Set louver button FIX 8 On timer button ON 9 Off timer button OFF Sleep timer button SLEEP Setup button SET Clear button CLR Memory and Preset button PRESET One Touch button ONE TOUCH High power button Hi POWER Economy button ECO Quiet button QUIET Comfort sleep button COMFORT SLEEP Filter reset button FILTER Clock Reset button CLOCK Check button CHK PRESET ONE TOUCH QUIET SWING TIME...

Page 4: ...let or outlet of the outdoor unit is blocked The fan speed is too low The operation mode is FAN or DRY TROUBLESHOOTING CHECK POINT 21 To start the sleep timer OFF timer operation Press SLEEP Select 1 3 5 or 9 hrs for OFF timer operation SLEEP TIMER OPERATION 17 REMOTE CONTROL A B SELECTION 22 To separate using of remote control for each indoor unit in case of 2 air conditioners are installed nearl...

Page 5: ...rse un incendio No coloque objetos pesados encima del cable no lo exponga al calor ni tire de él De lo contrario podría provocar una descarga eléctrica o un incendio PRECAUCIÓN Compruebe si el disyuntor está instalado correctamente de lo contrario podría producirse una descarga eléctrica Para comprobar el método de instalación por favor póngase en contacto con el distribuidor o el técnico que inst...

Page 6: ...ra 3 Pulse SET Ajuste el temporizador Reinicio del Control Remoto 1 Retire la batería 2 Pulse 3 Introduzca la batería A C L REFRIGERACIÓN VENTILACIÓN 7 1 Pulse MODE Seleccione Refrigeración o Ventilación 2 Pulse TEMP Ajuste la temperatura deseada Refrigeración Mín 17 C Ventilación No hay indicación de temperatura 3 Pulse FAN Seleccione AUTO LOW LOW MED MED o HIGH FUNCIONAMIENTO DE DESHUMIDIFICACIÓ...

Page 7: ...ura durante el funcionamiento de la unidad Esto es normal ya que el sonido de rotura podría causarse por la expansión contracción de plástico Condiciones de funcionamiento del acondicionador de aire Temp Funcionamiento Temperatura exterior Temperatura Ambiente Refrigeración 21 C 43 C 21 C 32 C Deshumidificación 21 C 43 C 21 C 32 C La unidad no funciona La unidad no refrigera El interruptor princip...

Page 8: ...un incendie ATTENTION Vérifier que le disjoncteur est correctement installé Sinon il y a risque de choc électrique Pour vérifier la méthode d installation contacter le détaillant ou l installateur professionnel qui a installé l unité Si l unité est utilisée dans une pièce fermée ou si elle est utilisée à proximité d autres appareils à combustion s assurer qu une fenêtre est régulièrement ouverte p...

Page 9: ...e la minuterie clignote aller à l étape 2 2 Appuyez sur ON ou OFF réglez l heure 3 Appuyez sur SET Programmez la minuterie Réinitialisation de la télécommande 1 Retirez la pile 2 Appuyez sur 3 Insérez la pile A C L REFROIDISSEMENT VENTILATION SEULE 7 1 Appuyez sur MODE Sélectionnez Froid ou Ventilation seule 2 Appuyez sur TEMP Réglez la température souhaitée Refroidissement Min 17 C Ventilation se...

Page 10: ... immédiate après un arrêt de l appareil 2 Quelques faibles sons de craquement peuvent se faire entendre pendant le fonctionnement de l appareil Ceci est normal car ces craquements peuvent être provoqués par l expansion la contraction du plastique Conditions de fonctionnement du climatiseur Temp Mode de fonctionnement Température extérieure Température Intérieure Refroidissement 21 C 43 C 21 C 32 C...

Page 11: ...е следует подключать кабель посередине или использовать кабель удлинитель с несколькими розетками питания который используется другими устройствами Невыполнение данного требования может привести к возгоранию Не размещайте на шнуре питания тяжелые предметы не подвергайте его воздействию тепла и не растягивайте Невыполнение данных требований может привести к поражению электрическим током или возгора...

Page 12: ...i POWER 9 Для автоматического температурой воздуха в помещении и потоком воздуха для более быстрого охлаждения или обогрева во всех режимах кроме DRY и FAN ONLY Haжмитe кнопкy Hi POWER Для нaчaлa и оcтaновки paботы PAБOTA B PEЖИME ECO 10 Для автоматического управления температурой в помещении скоростью вращения вентилятора и режимами работы для экономии электроэнергии во всех режимах кроме DRY и F...

Page 13: ...C 32 C Уcтpойcтво нe paботaeт Чpeзвычaйно низкaя эффeктивноcть оxлaждeния Bыключaтeль питaния нaxодитcя в положeнии OFF выключeно Aвтомaтичecкий выключaтeль cpaботaл и отключил подaчy питaния Пpeкpaщeниe подaчи элeктpопитaния Уcтaновлeн тaймep включeния ON Фильтpы зaблокиpовaны из зa выcокой cтeпeни зaгpязнeния Teмпepaтypa ycтaновлeнa нeправильно Oткpыты окнa или двepи Зaблокиpовaны отвepcтия для ...

Page 14: ...1110650102 indb 01 1110650102 indb 01 3 14 08 3 53 55 PM 3 14 08 3 53 55 PM ...

Page 15: ...1110650102 indb 01 1110650102 indb 01 3 4 08 11 29 58 AM 3 4 08 11 29 58 AM ...

Page 16: ...ها سيتم الذاتية التنظيف عملية التشغيل صوتية إشارات 5 تصدر اخرى مرة الوظيفة هذه لتشغيل الطريقة نفس بإجراء قم ثوان 5 ملدة ثانية مرات 5 التشغيل مصباح ويومض التنظيف وظيفة إلغاء أو ضبط عند إلغاؤها سيتم التلقائية التشغيل بدء إعادة عملية ضرورية كانت إذا اخري مرة بضبطها قم التلقائية 1 2 الدائرة قاطع تشغيل أوقف ً ال أو فقط الطرازات بعض المرشح ضبط إعادة املرشح تنظيف يجب FILTER املرشح مصباح يضيء عندما زر أو ...

Page 17: ...غيل التشغيل ابدأ على اضغط ئي لتلقا ا التشغيل فقط املروحة تشغيل أو تلقائي بشكل التبريد لتحديد A حدد على اضغط املطلوبة احلرارة درجة اضبط على اضغط 1 2 فقط المروحة التبريد تشغيل فقط املروحة أو التبريد حدد على اضغط املطلوبة احلرارة درجة اضبط على اضغط للحرارة مؤشر يوجد ال فقط املروحة مئوية درجة 17 األدنى احلد التبريد أو متوسط أو منخفض أو منخفض أو تلقائي حدد على اضغط عالي أو متوسط 1 2 3 الجاف التشغيل ا ً...

Page 18: ...حدوث في صحيح ٍ بشكل ا ً ب رك ُ م الدائرة قاطع يكن لم إذا صحيح بشكل الدائرة قاطع تركيب من حتقق باجلهة االتصال يرجى التركيب طريقة من للتحقق كهربائية صدمة حدوث إلى ذلك يؤدي فقد الوحدة بتركيب قام الذي احملترف البائع أو اجلهاز منها اشتريت التي نافذة فتح من تأكد أخرى احتراق أجهزة مع التشغيل أو مغلقة غرفة في الوحدة استخدام عند األكسجني نقص بسبب اختناق حدوث في الكافية غير التهوية تتسبب فقد للتهوية فترة كل...

Page 19: ......

Page 20: ...R U G R B G ...