Toshiba RAS-3M18SAV-E, Installation Manual

Page 1: ...RAS 4M23SAV E RAS 3M26UAV E RAS 4M27UAV E RAS 5M34UAV E1 AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL 1110251253 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS POLSKI ČESKY PУCСКИЙ HRVATSKI MAGYAR TÜRKÇE NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA SUOMI NORSK DANSK ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ EESTI LATVISKI SLOVENČINA SLOVENŠČINA LIETUVIŲ ...

Page 2: ...ole and Mounting Installation Plate 4 Electrical Work 4 Wiring Connection 5 Piping and Drain Hose Installation 5 Indoor Unit Fixing 6 Drainage 6 OUTDOOR UNIT 6 Installation Place 6 Refrigerant Piping Connection 7 Evacuating 7 Wiring Connection 8 OTHERS 8 Gas Leak Test 8 Remote Control A B Selection 8 Test Operation 8 Auto Restart Setting 8 CONTENTS EN ...

Page 3: ... THE AIR CONDITIONER FOR INSTALLING IT IN ANOTHER PLACE AGAIN BE VERY CAREFUL NOT TO GET THE SPECIFIED REFRIGERANT R410A WITH ANY OTHER GASEOUS BODY INTO THE REFRIGERATION CYCLE IF AIR OR ANY OTHER GAS IS MIXED IN THE REFRIGERANT THE GAS PRESSURE IN THE REFRIGERATION CYCLE BECOMES ABNORMALLY HIGH AND IT RESULTINGLY CAUSES BURST OF THE PIPE AND INJURIES ON PERSONS IN THE EVENT THAT THE REFRIGERANT ...

Page 4: ...ith the service valves opened it may cause to air absorbed and abnormal high pressure inside the refrigeration cycle and resulting burst or injury Do not modify the power cable connect the cable midway or use a multiple outlet extension cable Doing so may cause contact failure insulation failure or excess current resulting in fire or electrical shock Do not use any refrigerant different from the o...

Page 5: ...sert the cushion between the indoor unit and wall and tilt the indoor unit for better operation For the rear left and left piping Wall Make sure to run the drain hose sloped downward Do not allow the drain hose to get slack Cut the piping hole sloped slightly The auxiliary piping can be connected to the left rear left rear right right bottom right or bottom left Right Rear right Bottom right Rear ...

Page 6: ...ll the pipe hole Ø65 mm at a slight downward slant to the outdoor side A place which provides the spaces around the indoor unit as shown in the diagram A place where there are no obstacles near the air inlet and outlet A place which allows easy installation of the piping to the outdoor unit A place which allows the front panel to be opened The indoor unit shall be installed as top of the indoor un...

Page 7: ...iping Bend the connecting pipe so that it is laid within 43 mm above the wall surface If the connecting pipe is laid exceeding 43 mm above the wall surface the indoor unit may unstably be set on the wall When bending the connecting pipe make sure to use a spring bender so as not to crush the pipe Bend the connecting pipe within a radius of 30 mm To connect the pipe after installation of the unit f...

Page 8: ...ut water in the drain pan and make sure that the water is drained out of doors 3 When connecting extension drain hose insulate the connecting part of extension drain hose with shield pipe NOTE The hole should be made at a slight downward slant on the outdoor side Arrange the drain pipe for proper drainage from the unit Improper drainage can result in dew dropping This air conditioner has the struc...

Page 9: ...Flaring Be sure to use a vacuum pump with counter flow prevention function so that inside oil of the pump does not flow backward into pipes of the air conditioner when the pump stops If oil inside of the vacuum pump enters the air conditioner which use R410A refrigeration cycle trouble may result 1 Connect the charge hose from the manifold valve to the service port of the packed valve at gas side ...

Page 10: ...necting cable Wire type More than H07RN F or 245 IEC66 1 0 mm2 or more Wrong wiring connection may cause some electrical parts burn out Be sure to comply with local cords on running the wire from indoor unit to outdoor unit size of wire and wiring method etc Every wire must be connected firmly This installation fuse 15A must be used for the power supply line of this air conditioner If incorrect or...

Page 11: ... B13 B16N3KVP Series Outdoor unit RAS 10 13 16N3AVP Series RAS M14GAV E RAS M18UAV E RAS 3M18SAV E RAS 4M23SAV E RAS 3M26UAV E RAS 4M27UAV E RAS 5M34UAV E1 AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL 1110251253 DEUTSCH ...

Page 12: ...RAS 4M23SAV E RAS 3M26UAV E RAS 4M27UAV E RAS 5M34UAV E1 AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL 1110251253 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS POLSKI ČESKY PУCСКИЙ HRVATSKI MAGYAR TÜRKÇE NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA SUOMI NORSK DANSK ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ EESTI LATVISKI SLOVENČINA SLOVENŠČINA LIETUVIŲ ...

Page 13: ...ole and Mounting Installation Plate 4 Electrical Work 4 Wiring Connection 5 Piping and Drain Hose Installation 5 Indoor Unit Fixing 6 Drainage 6 OUTDOOR UNIT 6 Installation Place 6 Refrigerant Piping Connection 7 Evacuating 7 Wiring Connection 8 OTHERS 8 Gas Leak Test 8 Remote Control A B Selection 8 Test Operation 8 Auto Restart Setting 8 CONTENTS EN ...

Page 14: ... THE AIR CONDITIONER FOR INSTALLING IT IN ANOTHER PLACE AGAIN BE VERY CAREFUL NOT TO GET THE SPECIFIED REFRIGERANT R410A WITH ANY OTHER GASEOUS BODY INTO THE REFRIGERATION CYCLE IF AIR OR ANY OTHER GAS IS MIXED IN THE REFRIGERANT THE GAS PRESSURE IN THE REFRIGERATION CYCLE BECOMES ABNORMALLY HIGH AND IT RESULTINGLY CAUSES BURST OF THE PIPE AND INJURIES ON PERSONS IN THE EVENT THAT THE REFRIGERANT ...

Page 15: ...ith the service valves opened it may cause to air absorbed and abnormal high pressure inside the refrigeration cycle and resulting burst or injury Do not modify the power cable connect the cable midway or use a multiple outlet extension cable Doing so may cause contact failure insulation failure or excess current resulting in fire or electrical shock Do not use any refrigerant different from the o...

Page 16: ...sert the cushion between the indoor unit and wall and tilt the indoor unit for better operation For the rear left and left piping Wall Make sure to run the drain hose sloped downward Do not allow the drain hose to get slack Cut the piping hole sloped slightly The auxiliary piping can be connected to the left rear left rear right right bottom right or bottom left Right Rear right Bottom right Rear ...

Page 17: ...ll the pipe hole Ø65 mm at a slight downward slant to the outdoor side A place which provides the spaces around the indoor unit as shown in the diagram A place where there are no obstacles near the air inlet and outlet A place which allows easy installation of the piping to the outdoor unit A place which allows the front panel to be opened The indoor unit shall be installed as top of the indoor un...

Page 18: ...iping Bend the connecting pipe so that it is laid within 43 mm above the wall surface If the connecting pipe is laid exceeding 43 mm above the wall surface the indoor unit may unstably be set on the wall When bending the connecting pipe make sure to use a spring bender so as not to crush the pipe Bend the connecting pipe within a radius of 30 mm To connect the pipe after installation of the unit f...

Page 19: ...ut water in the drain pan and make sure that the water is drained out of doors 3 When connecting extension drain hose insulate the connecting part of extension drain hose with shield pipe NOTE The hole should be made at a slight downward slant on the outdoor side Arrange the drain pipe for proper drainage from the unit Improper drainage can result in dew dropping This air conditioner has the struc...

Page 20: ...Flaring Be sure to use a vacuum pump with counter flow prevention function so that inside oil of the pump does not flow backward into pipes of the air conditioner when the pump stops If oil inside of the vacuum pump enters the air conditioner which use R410A refrigeration cycle trouble may result 1 Connect the charge hose from the manifold valve to the service port of the packed valve at gas side ...

Page 21: ...necting cable Wire type More than H07RN F or 245 IEC66 1 0 mm2 or more Wrong wiring connection may cause some electrical parts burn out Be sure to comply with local cords on running the wire from indoor unit to outdoor unit size of wire and wiring method etc Every wire must be connected firmly This installation fuse 15A must be used for the power supply line of this air conditioner If incorrect or...

Page 22: ... der Montageplatte 4 Elektrische Anschlüsse 4 Kabelanschlüsse 5 Installation von Leitungen und Kondensatschlauch 5 Einbau des Innengeräts 6 Entwässerung 6 AUSSENGERÄT 6 Aufstellungsort 6 Anschluß der Kühlmittelleitungen 7 Entleeren 7 Kabelanschlüsse 8 SONSTIGES 8 Überprüfung auf Gas Undichtigkeit 8 Fernbedienung A B Wahl 8 Probelauf 8 Automatische Wiedereinschaltung 8 INHALT DE ...

Page 23: ...DASS KEINE ANDEREN STOFFE MIT DEM KÄLTEMITTEL R410A IN KONTAKT KOMMEN SOLLTE LUFT ODER ANDERE GASE IN DEN KÄLTEKREISLAUF GELANGEN KANN DIES ZUM ÜBERMÄßIGEN ANSTEIGEN DES BETRIESBSDRUCKES ZUM PLATZEN VON LEITUNGEN UND DAMIT ZU VERLETZUNGEN FÜHREN SOLLTEN BEI MONTAGEARBEITEN GRÖßERE MENGEN KÄLTEMITTEL AUS EINER DER LEITUNGEN ENTWEICHEN SO SOLLTEN DIE ARBEITEN SOFORT UNTERBROCHEN UND DIE RÄUME GUT DU...

Page 24: ...nte im Kältekreislauf ein unnormaler Druck entstehen der zum Platzen oder zu einer Verletzung führen könnte Verändern Sie nicht das Anschlusskabel schließen Sie es nicht an einer Verlängerung an und verwenden Sie kein Verlängerungskabel mit Mehrfachverteiler Dies kann zu Kontaktausfällen Schäden an der Isolierung und Überstrom führen was Brände und Stromschläge verursachen kann Verwenden Sie kein ...

Page 25: ...ingen Sie dieses nach dem Drainagetest an Fernbedienungs Einheit Sattle Verlängerung des Ablaufschlauchs Nicht erhältlich wird vom Installateur gestellt Leitungshülle Filter An der Frontplatte Luftfiter Haken Montageplatte Haken 65 mm oder mehr 170 mm oder mehr 170 mm oder mehr 600 mm oder mehr 100 mm oder mehr 100 mm oder mehr 600 mm oder mehr 600 mm oder mehr Hinweis Näheres zu den Zubehör und I...

Page 26: ...s Abnehmen der Abdeckungen gewährleistet ist Dieses Innengerät muss bei Förderhöhen über 2 m installiert werden Bitte keine Gegenstände auf dem Innengerät ablegen VORSICHT Seitenansicht Ansicht von oben Innengerät E m p f a n g s b e r e i c h Fernbedienung Fernbedienung Empfangsbereich Innengerät 80 100 180 65 mm 100 mm Der Mittelpunkt der Leitungsöffnung befindet sich über der Pfeilmarkierung Le...

Page 27: ...nd der Anschlußleitung 43 mm übersteigt kann das Innenger nicht sicher an der Wand befestigt werden Beim Biegen der Anschlußleitung ein Federbiegeger verwenden um ein Zerquetschen der Leitung zu vermeiden Die Anschlußleitung mit einem Radius von weniger als 30 mm biegen Anschlußleitung nach dem Einbau des Geräts Abbildung So installieren Sie das Lufteinlaßabdeckgitter an der Inneneinheit Wenn Sie ...

Page 28: ...es Geräts aufnehmen kann und an dem das Betriebsgeräusch sowie die Vibrationen des Geräts nicht verstärkt werden Einen Ort wählen an dem das Geräusch bzw die Auslaßluft nicht zu einer Belästigung der Nachbarn führen könnte Der Aufstellort sollte möglichst vor starker Windeinwirkung geschützt sein Am Aufstellort dürfen keine brennbaren Gase vorhanden sein Das Gerät darf nicht so aufgestellt weden d...

Page 29: ...in eine Klimaanlage mit R410A gerät kann es zu Störungen des Kühlzyklus kommen 1 Verbinden Sie den Füllschlauch vom Verteilerventil mit der Wartungsöffnung des gasseitigen Kompaktventils 2 Verbinden Sie den Füllschlauch mit der Öffnung der Vakuumpumpe 3 Öffnen Sie den Niederdruckseitengriff des Meßverteilerventils vollständig 4 Starten Sie die Vakuumpumpe so daß die Entleerung beginnt Führen Sie d...

Page 30: ...3 1 2 L N 3 Verbindungskabel Netzkabel Massekabel Massekabel Verbindungskabel Klemmenblock Netzkabel HINWEIS Verbindungskabel Kabeltyp Über H07RN F oder 245 IEC66 1 0 mm2 oder mehr VORSICHT Die Aufstellorte für das Innengerät prüfen Abdeckung der elektrischen Anschlüsse Die Aufstellorte für das Außengerät prüfen Ventilabdeckung Hinweis Auf korrektenAnschluß der Kabel achten da eine inkorrekte Verb...

Page 31: ...0 B13 B16N3KVP Series Outdoor unit RAS 10 13 16N3AVP Series RAS M14GAV E RAS M18UAV E RAS 3M18SAV E RAS 4M23SAV E RAS 3M26UAV E RAS 4M27UAV E RAS 5M34UAV E1 AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL 1110251253 ČESKY ...

Page 32: ...stalační Desky 4 Elektrické Práce 4 Zapojení Vodičů 5 Montáž Trubek a Vypouštěcí Hadice 5 Montáž Vnitřní Jednotky 6 Odvod Vody 6 VENKOVNÍ JEDNOTKA 6 Místo Instalace 6 Spojování Chladivového Potrubí 7 Vyčerpávání Vzduchu 7 Zapojení Vodičů 8 OSTATNĺ 8 Zkouška Úniku Plynu 8 Volba A B na dálkovém ovládání 8 Zkušební Provoz 8 Nastavení Automatického Znovuspuštění 8 OBSAH CZ ...

Page 33: ...TI VÍCE NEŽ 2 M OD TEPELNÝCH ZDROJŮ NAPŘ RADIÁTORŮ TOPIDEL KAMEN SPORÁKŮ APOD PŘI PŘEMISŤOVÁNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY ZA ÚČELEM INSTALACE V JINÉM MÍSTĚ PEČLIVĚ DBEJTE ABY SE DO CHLADICÍHO OKRUHU NEDOSTALO URČENÉ CHLADIVO R410A S JINOU PLYNNOU LÁTKOU POKUD DOJDE KE SMÍCHÁNÍ CHLADIVA SE VZDUCHEM NEBO JINÝM PLYNEM TLAK PLYNU V CHLADICÍM OKRUHU SE ABNORMÁLNĚ ZVÝŠÍ A V DŮSLEDKU TOHO ZPŮSOBÍ ROZTRŽENÍ PO...

Page 34: ...ku v chladícím systému následkem čehož dojde k vznícení nebo zranění Neupravujte napájecí kabel nenastavujte kabel uprostřed ani nepoužívejte prodlužovací kabel s několika zásuvkami V takovém případě může dojít k poruše selhání zařízení nebo vzniku nadměrného proudu což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte žádné jiné chladivo než které je určeno k doplnění či výměnně Jina...

Page 35: ...echte vypouštěcí hadici uvolnit Otvor pro potrubí proved te s mírným sklonem Pomocné potrubí může být připojeno vlevo vzadu vlevo vzadu vpravo vpravo vespod vpravo nebo vespod vlevo Vpravo Vzadu vpravo Vespod vpravo Vzadu vlevo Vespod vlevo Vlevo 1 Baterie Vrut s plochou hlavou Držák dálkového ovládání Vinylová páska Naneste po provedení testu odvodu vody Bezdrátové dálkové ovládání Příchytka Prod...

Page 36: ... do výšky 2 m Musí se také znemožnit uložení jakékoli předmětu na vrchní část vnitřní klimatizační jednotky UPOZORNĚNÍ Boční pohled Pohled shora Vnitřní jednotka R o z s a h p ř í j m u Dálkové ovládání Dálkové ovládání Rozsah příjmu Vnitřní jednotka Střed otvoru pro trubku je nad šipkou Otvor pro trubku UPOZORNĚNÍ Elektrické Práce 1 Napájecí napětí musí odpovídat jmenovitému napětí klimatizač níh...

Page 37: ...mm nad povrchem zdi Pokud leží propojovací trubka více než 43 mm nad pov rchem zdi může být uchycení vnitřní jednotky na stěně nestabilní Při ohýbání propojovací trubky použijte pružinovou ohýbačku aby nedošlo k poškození trubky Ohněte propojovací trubku s poloměrem 30 mm Připojení trubky po instalaci jednotky obrázek Montáž mřížky vzduchového otvoru na vnitřní jednotku Při montáži mřížky vzduchov...

Page 38: ...volí zvyšování úrovně hluku a vibrací Místo kde hluk při provozu a vypouštěný vzduch nebudou rušit vaše sousedy Místo které není vystaveno silnému větru Místo bez úniku výbušných plynů Místo umožňující volný průchod Pokud bude venkovní jednotka instalována ve vyvýšené pozici je nutné zajistit její základnu Přípustná délka přípojné trubky je až 25 metrů Přípustná výšková úroveň je až do 10 metrů Mí...

Page 39: ...en unikání plynu ale také poškodit chladicí oběh 1 Postup při úpravě tvaru trubek Ohněte trubky podél vyryté čáry na venkovní jednotce 2 Postup při umístění trubek Položte konce trubek na odpovídající místo se vzdáleností 85 mm od vyryté čáry Úprava tvaru trubek Rozšíření Používaná vývěva musí být vybavena ochranou proti zpětnému proudění aby při zastavení vývěvy nevytekl olej z vývěvy zpět do tru...

Page 40: ...e a držte tlačítko RESET nulovat na vnitřní jednotce po dobu 3 sekund Ozve se 3 pípnutí a po 5 sekund bude přerušovaně svítit kontrolka OPERATION provoz 5 x za sekundu 2 Pro zrušení provozu stiskněte a držte tlačítko RESET nulovat na vnitřní jednotce po dobu 3 sekund Ozve se 3 pípnutí ale kontrolka OPERATION provoz nebliká Pokud je časovač nastaven na hodnotu ON Zap či OFF Vyp nedojde k aktivaci f...

Page 41: ...B13 B16N3KVP Series Outdoor unit RAS 10 13 16N3AVP Series RAS M14GAV E RAS M18UAV E RAS 3M18SAV E RAS 4M23SAV E RAS 3M26UAV E RAS 4M27UAV E RAS 5M34UAV E1 AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL 1110251253 HRVATSKI ...

Page 42: ...e Ploče za Ugradnju 4 Električni Radovi 4 Žičana Veza 5 Ugradnja Cijevi i Crijeva za Pražnjenje 5 Učvršćivanje Unutarnje Jedinice 6 Ispust 6 VANJSKA JEDINICA 6 Mjesto Ugradnje 6 Sklop Cijevi Rashladnog Sredstva 7 Pražnjenje 7 Žičana Veza 8 OSTALO 8 Proba Isticanja Plina 8 Odabir A B pomoću daljinskog upravljača 8 Probni Rad 8 Postava za Automatsko Ponovno Pokretanje 8 SADRŽAJ CR ...

Page 43: ... MJESTO BUDITE VRLO PAŽLJIVI DA SPECIFICIRANO SREDSTVO ZA HLA ENJE R410A NE DO E U DODIR S BILO KOJOM DRUGOM PLINOVITOM TVARI U CIKLUS ZA HLA ENJE AKO SE ZRAK ILI BILO KAKAV DRUGI PLIN POMIJEŠA U SREDSTVO ZA HLA ENJE TLAK PLINA U RASHLADNOM CIKLUSU POSTAJE NENORMALNO VISOK I REZULTIRA PUCANJEM CIJEVI I POVREDAMA OSOBA U SLUČAJ DA SREDSTVO ZA HLA ENJE ISCURI IZ CIJEVI TIJEKOM UGRADNJE ODMAH PUSTITE...

Page 44: ...o upijanja zraka i nenormalnog visokog tlaka unutar rashladnog ciklusa što će izazvati prasak ili ozljedu Nemojte modificirati kabel za napajanje povezivati kabel međuvezom ili koristiti višestruke izlazne produžne kabele Na taj biste način mogli uzrokovati prekid kontakta oštećenje izolacije ili viša električne struje što bi moglo uzrokovati požar ili električni udar Nemojte koristiti nijedno rah...

Page 45: ... dopustite labavljenje crijeva za pražnjenje Pomoćne cijevi se mogu povezati lijevo straga lijevo straga desno desno dolje desno ili dolje lijevo Desno Straga desno Dolje desno Straga lijevo Dolje lijevo Lijevo 6 mm debela polietilenska pjena otporna na toplinu 1 Baterije Vijak za drvo s ravnom glavom Nosač daljinskog upravljača Vinilna traka Staviti nakon provedbe testa pražnjenja Bežični daljins...

Page 46: ...staviti barem na 2 m više nego vanjsku Takoder treba izbjegavati stavljanje bilo cega na unutarnju jedinicu OPREZ Pogled sa strane Pogled odozgo Unutarnja jedinica P r i j a m n i r a s p o n Daljinski upravljač Daljinski upravljač Prijamni raspon Unutarnja jedinica 80 100 180 65 mm 100 mm Središte rupe za cijev se nalazi iznad strelice Rupa za cijev OPREZ Električni Radovi 1 Napon za napajanje mo...

Page 47: ...nječili cijev Savijte spojnu cijev unutar polumjera od 30 mm Za povezivati cijev nakon ugradnje jedinice vidi sliku Kako ugraditi rešetku usisa zraka u unutarnju jedinicu Kada montirate rešetku usisa zraka postupak se izvodi obrnutim redoslijedom nego kod uklanjanja Žičana Veza Spajanje žica na spojni kabel se može izvesti bez uklanjanja prednjeg panela 1 Odstranite rešetku usisa zraka Otvorite re...

Page 48: ...e se za siguran rad ventilatora pomoću zračnog kanala ili zaštite od vjetra 3 U posebno vjetrovitim područjima jedinicu ugradite na takav način da se izbjegne utjecaj vjetra 4 Ugradnja na sljedećim mjestima može dovesti do problema Na takvim mjestima ne ugrađujte Mjesto puno strojnog ulja Mjesta s povećanom koncentracijom soli u zraku kao morska obala Mjesto zasićeno sulfidnim plinom Mjesto gdje p...

Page 49: ...kovati cijevi Oblikujte cijevi duž naznačene crte na vanjskoj jedinici 2 Kako podesiti položaj cijevi Postavite rubove cijevi na mjesto s razmakom od 85 mm od naznačene crte Oblikovanje cijevi Proširivanje Provjerite koristite li vakuumsku crpku s funkcijom sprječavanja povratnog toka tako da ulje unutar crpke ne isteče nazad u cijevi klimatskog uređaja kada se crpka zaustavi Ako ulje iz vakuumske...

Page 50: ...ča neće biti primljen ako su namještanja unutarnje jedinice i daljinskog upravljača drukčija Kod spajanja cijevi i kabela nije bitan odnos između namještanja A B i prostorije A B Provjerite spojeve matica s proširenjem za istjecanje plina vodom i sapunom Ovaj proizvod je načinjen tako da se nakon ispada napona može automatski ponovno pokrenuti u istom načinu rada kao prije ispada napona Duljina sk...

Page 51: ... B13 B16N3KVP Series Outdoor unit RAS 10 13 16N3AVP Series RAS M14GAV E RAS M18UAV E RAS 3M18SAV E RAS 4M23SAV E RAS 3M26UAV E RAS 4M27UAV E RAS 5M34UAV E1 AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL 1110251253 MAGYAR ...

Page 52: ...relése 4 Elektromos Munka 4 Kábelezés 5 A Csövek és a Kondenzvíztömlő Felszerelése 5 A Beltéri Egység Rögzítése 6 Vízelvezetés 6 KÜLTÉRI EGYSÉG 6 A Felszerelés Helye 6 Hűtőközegcső csatlakozások 7 Légtelenítés 7 Kábelezés 8 EGYEBEK 8 Tömítettségvizsgálat 8 A távirányítón az A B állás kiválasztása 8 Tesztüzem 8 Automatikus Újraindítás Beállítás 8 TARTALOMJEGYZÉK HU ...

Page 53: ...ÁLYHÁKTÓL A KLÍMABERENDEZÉS ÁTHELYEZÉSEKOR FIGYELJEN ARRA HOGY A MEGADOTT HŰTŐKÖZEG R410A NE KERÜLJÖN MÁSFAJTA GÁZZAL KEVEREDVEAHŰTŐKÖRFOLYAMATBA HALEVEGŐ VAGY MÁSFÉLE GÁZ KEVEREDIKAHŰTŐKÖZEGGEL AKKORAHŰTŐKÖRFOLYAMATBAN A GÁZ NYOMÁSA TÚL MAGAS LESZ AMITŐL A CSŐ ELREPEDHET ÉS EZ SZEMÉLYI SÉRÜLÉST IS OKOZHAT HA ÜZEMBE HELYEZÉS KÖZBEN GÁZSZIVÁRGÁST TAPASZTAL AZONNAL KEZDJE SZELLŐZTETNI A HELYISÉGET H...

Page 54: ...éket Ha a hűtővezetéket akkor távolítja el amikor a kompresszor még működik és a munkaszelepek nyitva vannak levegő juthat be és rendellenesen magas nyomás alakulhat ki a hűtőkörben ami robbanáshoz vagy sérüléshez vezethet Ne módosítsa a tápvezetéket ne csatlakoztassa a kábelt középen és ne használjon elosztókábelt Ez érintkezési hibát hibás szigetelést vagy túláramot okozhat amely tűzhöz vagy ele...

Page 55: ...al hátsó jobb hátsó jobb jobb alsó vagy bal alsó Jobb Jobb hátsó Jobb alsó Bal hátsó Bal alsó Bal 6 mm vastag hőálló polietilénhab 1 Elemek Laposfejű facsavar Távirányító tartó Vinil szalag Vízelvezetési próba után feltekerni Vezeték nélküli távirányító Csőnyereg Kondenzvíztömlőtoldat Nem elérhető a telepítő biztosítja Szigetelt cső Szűrő Az elülső panelhez rögzítve Levegőszűrő Akasztó Tartólemez ...

Page 56: ...et Beltéri egység V é t e l i t a r t o m á n y Távirányító Távirányító Vételi tartomány Beltéri egység A csőnyílás középpontja a nyíl fölött van Csőnyílás FIGYELEM Elektromos Munka 1 A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a légkondicionáló névleges feszültségével 2 Az adott áramkörre a légkondicionálón kívül másik fogyasztót nem szabad kötni MEGJEGYZÉS Vezetéktípus Minimum H07RN F vagy 245 IE...

Page 57: ...ra A levegőbemenet rácsának felszerelése a beltéri egységre A levegőbemenet rácsának felhelyezését a levétel fordítottjaként kell végezni Kábelezés Az összekötő kábel bekötése elvégezhető az elülső panel levétele nélkül 1 Vegye le a levegőbemenet rácsát Nyissa fel a levegőbemenet rácsát és húzza maga felé 2 Távolítsa el a csatlakozófedelet és a kábelszorítót 3 Helyezze be az összekötő kábelt az el...

Page 58: ...A hely ne legyen kitéve erős szélnek Ne álljon fenn a veszély hogy a közelben gyúlékony gázok szabadulnak fel A helyen a berendezés ne akadályozza a közlekedést Ha a kültéri egységet magasra kell szerelni akkor ne felejtse a lábait rögzíteni A csatlakozó cső megengedett hossza legfeljebb 25 m A megengedett magassági szint legfeljebb 10 m A helyen a kondenzvíz ne okozzon problémát FIGYELEM 1 A kült...

Page 59: ...örben 1 Csatlakoztassa a szívótömlőt a csőelágazó szelepe és a gáz oldali tömszelencés szelep szervizcsatlakozója közé 2 Csatlakoztassa a szívótömlőt a vákuumszivattyú csatlakozójához 3 Nyissa ki teljesen a nyomásmérő csőelágazójának kisnyomású szelepét 4 Kezdje el a vákuumszivattyúval a légtelenítést Végezze a légtelenítést körülbelül 15 percig ha a csövek hossza 25 méter 15 perc 25 méternél felt...

Page 60: ...s tartsa lenyomva a RESET gombot a beltéri egységen 3 másodpercig a művelet törléséhez 3 sípolás hallható de az OPERATION működés lámpa nem villog Ha ON be időzítő vagy OFF ki időzítő van beállítva az AUTOMATIKUS ÚJRAINDÍTÁS FUNKCIÓ nem aktiválható Az összekötő kábel hántolási hossza 0 1 0 1 0 1 0 1 30 30 40 40 L N 1 2 3 1 2 L N 3 Összekötő kábel Tápkábel Föld vezeték Föld vezeték Összekötő kábel ...

Page 61: ...13 B16N3KVP Series Outdoor unit RAS 10 13 16N3AVP Series RAS M14GAV E RAS M18UAV E RAS 3M18SAV E RAS 4M23SAV E RAS 3M26UAV E RAS 4M27UAV E RAS 5M34UAV E1 AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL 1110251253 SLOVENŠČINA ...

Page 62: ...ektričarsko delo 4 Priključitev napeljave 5 Namestitev odvodne in ostalih cevi 5 Pritrditev notranje enote 6 Odvajanje 6 ZUNANJA ENOTA 6 Mesto za namestitev 6 Priključitev hladilnih cevi 7 Izčrpavanje 7 Priključitev napeljave 8 DRUGO 8 Preizkus uhajanja plina 8 Izbira nastavitve A B na daljinskem upravljalniku 8 Preizkus delovanja 8 Nastavitev za samodejni ponovni zagon 8 VSEBINA SI ...

Page 63: ...TI IN JO NAMESTITI NA DRUGEM MESTU PAZITE DA NAVEDENO HLADILO R410A NE PRIDE V HLADILNI CIKEL SKUPAJ S KAKRŠNOKOLI DRUGO PLINASTO SNOVJO ČE SE S HLADILOM ZMEŠA KAKRŠENKOLI PLIN SE PRITISK V HLADILNEM CIKLU DVIGNE NAD NORMALO KAR LAHKO POVZROČI EKSPLOZIJO CEVI IN TELESNE POŠKODBE ČE MED NAMESTITVIJO IZ CEVI UHAJA HLADILNI PLIN TAKOJ PREZRAČITE PROSTOR ČE HLADILNI PLIN NA KAKRŠENKOLI NAČIN SEGREVAMO...

Page 64: ...avljen Če odstranjujete cev hladilnega sredstva med obratovanjem kompresorja z odprtimi servisnimi ventili lahko pride do vsrkavanja zraka in izjemno visokega tlaka v hladilnem tokokrogu kar lahko povzroči razpoke in poškodbe Ne spreminjajte električnega kabla ne izvajajte posrednih povezav in ne uporabite podaljška z več izhodi To bi lahko privedlo do odsotnosti kontakta odsotnosti izolacije ali ...

Page 65: ...Luknjo cevi prirežite malce poševno Pomožne cevi lahko priključite na levi levi zadaj desni zadaj desni desni spodaj in levi spodaj Desna Desna zadaj Desna spodaj Leva zadaj Leva spodaj Leva 1 Baterije Lesni vijak s ploščato glavo Držalo za daljinski upravljalnik Izolirni trak Namestite ga ko preizkusite odtok Brezžični daljinski upravljalnik Objemka Podaljšana odvodna cev ni dodana priskrbi jo in...

Page 66: ...g sprejema Notranja enota Središče luknje za cev je nad puščico Luknja za cev POZOR Električarsko delo 1 Voltaža napetosti mora biti enako voltaži klimatske naprave 2 Vir električne energije pripravite za izključno uporabo s klimatsko napravo OPOMBA Vrsta žice Več kot H07RN F ali 245 IEC66 1 5 mm2 ali več V primeru kockastega opečnatega betonskega ali zidu podobne vrste izvrtajte v vanj luknje pre...

Page 67: ... odstranjevanja sprednje plošče 1 Odstranite mrežo zračnega dovoda Odprite mrežo zračnega dovoda navzgor in jo potegnite proti sebi 2 Odstranite zaključni pokrov in kabelsko spono 3 Priključni kabel glede na hišno napeljavo vtaknite v luknjo za cev v zidu 4 Potegnite električni kabel skozi odprtino na zadnji plošči tako da sega 20 cm naprej 5 Priključni kabel potisnite v priključno sponko in ga mo...

Page 68: ... zunanjo enoto nameščate na mestu ki je neprestano izpostavljeno vetru recimo na obali ali v višjem nadstropju zgradbe namestite kanal ali vetrobran da bo delovanje ventilatorja nemoteno 3 To storite tudi na posebej vetrovnih območjih da vetru preprečite dostop 4 Namestitev na naslednjih mestih lahko privede do okvare Na teh mestih enote ne nameščajte Kjer je polno strojnega olja Kjer je veliko so...

Page 69: ... plin 2 Polnilno cev priključite na odprtino vakumske črpalke 3 Do konca odprite ročico merilnika za nizek pritisk ob razdelilnem ventilu 4 Vklopite vakumsko črpalko da začne s črpanjem Črpanje naj traja 15 minut če je dolžina cevi 25 metrov 15 minut za 25 metrov Če je kapaciteta črpalke 27 litrov na minuto Preverite da na merilniku za pritisk zmesi piše 101 kPa 76 cmHg 5 Zaprite ročico merilnika ...

Page 70: ...ktrični kabel Ozemljitev Ozemljitev Električni kabel Priključna sponka Električni kabel OPOMBA Električni kabel Vrsta žice Več kot H07RN F ali 245 IEC66 1 0 mm2 ali več POZOR Preverite mesta na notranji enoti Pokrov za električne dele Preverite mesta na zunanji enoti Pokrov Informacija Napačna priključitev na napeljavo lahko povzroči pregoritev nekaterih električnih delov Ko žico napeljujete od no...

Page 71: ...13 B16N3KVP Series Outdoor unit RAS 10 13 16N3AVP Series RAS M14GAV E RAS M18UAV E RAS 3M18SAV E RAS 4M23SAV E RAS 3M26UAV E RAS 4M27UAV E RAS 5M34UAV E1 AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL 1110251253 SLOVENČINA ...

Page 72: ...išty 4 Elektroinštalačná práca 4 Pripojenie vodičov 5 Inštalácia rúrok a odvodňovacej hadice 5 Upevnenie vnútornej jednotky 6 Odvodňovanie 6 VONKAJŠIA JEDNOTKA 6 Miesto inštalácie 6 Spájanie chladiacich rúrok 7 Vyčerpanie vzduchu 7 Pripojenie vodičov 8 INÉ 8 Test unikania plynu 8 Voľba A B na diaľkovom ovládači 8 Testovacia prevádzka 8 Nastavenie automatického reštartu 8 OBSAH SK ...

Page 73: ...IMATIZAČNÉHO ZARIADENIA A JEHO INŠTALÁCII NA INOM MIESTE BUĎTE VEĽMI OPATRNÝ ABY SA DO CHLADIACEHO OKRUHU NEDOSTAL S URČENÝMI CHLADIVOM R410A ŽIADEN INÝ PLYN KEĎ SA Z CHLADIVOM ZMIEŠA VZDUCH ALEBO INÝ PLYN TLAK PLYNU V CHLADIACOM OKRUHU SA ABNORMÁLNE ZVÝŠI A TO MÔŽE VIESŤ K ROZTRHNUTIU RÚRKY A ZRANENIU OSÔB V PRÍPADE ÚNIKU CHLADIACEHO PLYNU PRI INŠTALÁCII OKAMŽITE VPUSTITE DO MIESTNOSTI ČERSTVÝ VZ...

Page 74: ... potrubie keď je kompresor v prevádzke a servisné ventily sú otvorené môže sa stať že sa do systému dostane vzduch a v chladiacom okruhu vznikne mimoriadne vysoký tlak ktorý môže spôsobiť popáleniny alebo iné poranenia Napájací kábel nemodifikujte nespájajte ani nepoužívajte predlžovací kábel s viacerými zásuvkami Mohlo by dôjsť k prerušeniu kontaktu poškodeniu izolácie nadprúdu a to by mohlo vies...

Page 75: ... mierne šikmo Prídavné rúrky môžu byť pripojené vľavo vzadu vľavo vzadu vpravo pravo odspodu vpravo alebo odspodu vľavo Vpravo Vzadu vpravo Odspodu vpravo Vzadu vľavo Odspodu vľavo Vľavo 6 mm hrubá polyetylénová pena odolná voči teplu 1 Batérie Skrutka do dreva s plochou hlavou Držiak diaľkového ovládača Vinylová páska Použiť po vykonaní odvodňovacieho testu Bezdrôtový diaľkový ovládač Sedlo Predĺ...

Page 76: ...ríjmu Vnútorná jednotka Stred diery pre rúrku je nad šípkou Otvor na rúrku UPOZORNENIE Elektroinštalačná práca 1 Napájacie napätie musí byť zhodné s napätím stanoveným na klimatizačnom zariadení 2 Pripravte pre klimatizačné zariadenie samostatné elektrické napájanie POZNÁMKA Typ vodiča Viac ako H07RN F alebo 245 IEC66 1 5 mm2 alebo viac V prípade stien z kvádrov tehál betónu alebo podobného materi...

Page 77: ...duchu na vnútornej jednotke Pri montáži mriežky prívodu vzduchu postupujte opačne ako pri demontáži Pripojenie vodičov Spojovací kábel je možné pripojiť bez odmontovania predného panela 1 Odmontujte mriežku na prívode vzduchu Otvorte mriežku na prívode vzduchu nahor a potiahnite k sebe 2 Vyberte kryt svorkovnice a svorku kábla 3 Vložte spojovací káble podľa miestnych predpisov na káble do rúrkovéh...

Page 78: ...šťaný vzduch neobťažuje susedov Miesto ktoré nie je vystavené silnému vetru Miesto kde neunikajú žiadne horľavé plyny Miesto ktoré nebráni priechodu Keď bude vonkajšia jednotka nainštalovaná na vyvýšenom mieste dbajte aby bola dobre upevnená aj v spodnej časti Dĺžka spojovacej rúrky ktorá je k dispozícii je až 25 m Prípustná výška je až 10 m Miesto kde odtekajúca voda nespôsobí žiadne problémy UPO...

Page 79: ...ane s plynom 2 Pripojte plniacu hadičku do vstupu vákuovej pumpy 3 Plne otvorte nízkotlakovú bočnú rukoväť prístroja viacnásobného ventila 4 Začnite pracovať s vákuovou pumpou a s vyčerpávaním vzduchu Pri dĺžke rúrok 25 metrov odsávajte asi 15 minút 15 minút na 25 metrov predpokladaná kapacita pumpy je 27 litrov za minútu Potom sa uistite či je hodnota tlaku na združenom tlakomere 101 kPa 76 cmHg ...

Page 80: ...ací vodič Uzemňovací vodič Spojovací kábel Teleso svorkovnice Elektrická šnúra POZNÁMKA Spojovací kábel Typ kábla Viac ako H07RN F alebo 245 IEC66 1 0 mm2 alebo viac UPOZORNENIE Kontrolné miesta pre vnútornú jednotku Kryt elektrických častí Kontrolné miesta pre vonkajšiu jednotku Kryt ventila Informácia Nesprávne spojenie vodičov môže viesť k zhoreniu niektorých elektrických častí Dodržiavajte pod...