iv
ENGLISH
FR
ANÇAIS
DEUTSC
H
IT
ALIANO
ESP
AÑOL
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
POR
TUGUÊS
РУ
ССКИЙ
ЯЗЫК
SVENSKA
ACESSÓRIOS ................................................................................ 1
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA................................................. 1
NOMES DAS PEÇAS ..................................................................... 3
NOMES E FUNÇÕES DOS INDICADORES E CONTROLOS DA
UNIDADE INTERIOR................................................................... 3
TELECOMANDO E FUNÇÕES ...................................................... 4
NOMES E FUNÇÕES DOS INDICADORES DO
TELECOMANDO ......................................................................... 5
PREPARAÇÃO E VERIFICAÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO......... 5
UTILIZAÇÃO DO TELECOMANDO ............................................... 7
OPERAÇÃO AUTOMÁTICA........................................................... 8
OPERAÇÃO AUTOMÁTICA (COMUTAÇÃO AUTOMÁTICA) ....... 8
OPERAÇÃO DO AQUECIMENTO/REFRIGERAÇÃO ................... 9
OPERAÇÃO A SECO..................................................................... 9
OPERAÇÃO SÓ VENTOINHA (Apenas nos modelos só de
refrigeração)................................................................................. 9
OPERAÇÃO PURE ...................................................................... 10
OPERAÇÃO DE ALTA POTÊNCIA .............................................. 11
OPERAÇÃO DO TEMPORIZADOR ............................................. 11
OPERAÇÃO PRÉ-CONFIGURADA/MEMÓRIA ........................... 13
AJUSTE DA DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR .............................. 14
FUNÇÃO DE REPOSIÇÃO EM MARCHA AUTOMÁTICA........... 15
COMO FUNCIONA O AR CONDICIONADO ............................... 16
OPERAÇÃO TEMPORÁRIA ........................................................ 17
OPERAÇÃO DE LIMPEZA ........................................................... 17
MANUTENÇÃO ............................................................................ 18
MANUTENÇÃO ESPECIAL ......................................................... 20
OPERAÇÃO E DESEMPENHO DO AR CONDICIONADO.......... 23
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.................................................. 24
ESPECIFICAÇÕES ...................................................................... 27
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS (TELECOMANDO) .................. 28
• As unidades interiores
RAS-B10GKVP-E
,
RAS-B13GKVP-E
e
RAS-B16GKVP-E
podem ligar-se a uma unidade exterior única ou
a uma unidade exterior múltipla.
Para fazer a ligação a uma unidade única
Utilize as combinações indicadas abaixo.
RAS-B10GKVP-E/RAS-10GAVP-E
RAS-B13GKVP-E/RAS-13GAVP-E
RAS-B16GKVP-E/RAS-16GAVP-E
Para fazer a ligação a uma unidade múltipla
Consulte as especificações fornecidas com o sistema de
unidades exteriores múltiplas.
• As unidades interiores
RAS-M10GKCVP-E
,
RAS-M13GKCVP-E
e
RAS-M16GKCVP-E
podem ligar-se a um sistema de unidades
exteriores múltiplas. Consulte as especificações fornecidas com o
sistema de unidades exteriores múltiplas.
Modelos com bomba de calor
(
RAS-B10GKVP-E
,
RAS-B13GKVP-E
e
RAS-B16GKVP-E
)
Estas unidades interiores podem executar operações de
refrigeração e de aquecimento.
Modelos só de refrigeração
(
RAS-M10GKCVP-E
,
RAS-M13GKCVP-E
e
RAS-M16GKCVP-E
)
Estas unidades interiores são modelos só de refrigeração e não
podem executar operações de aquecimento.
TILLBEHÖR.................................................................................... 1
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ...................................................... 1
DELARNAS NAMN......................................................................... 3
NAMN OCH FUNKTIONER FÖR INNEDELENS INDIKATORER
OCH KONTROLLER.................................................................... 3
FJÄRRKONTROLLEN OCH DESS FUNKTIONER........................ 4
NAMN OCH FUNKTIONER FÖR FJÄRRKONTROLLENS
INDIKATORER............................................................................. 5
FÖRBEREDELSE OCH KONTROLL FÖRE ANVÄNDNING ......... 5
ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN ................................................. 7
AUTOMATISK DRIFT..................................................................... 8
AUTOMATISK DRIFT (AUTOMATISK VÄXLING) ......................... 8
KYLNING/VÄRMNING ................................................................... 9
TORKNING..................................................................................... 9
ENDAST FLÄKT (endast enbart kylande modeller) ....................... 9
PURE-FUNKTIONEN ................................................................... 10
DRIFT MED HÖG EFFEKT .......................................................... 11
TIMER .......................................................................................... 11
MINNE/FÖRINSTÄLLNING .......................................................... 13
AUTOMATISK ÅTERSTART ........................................................ 14
SÅ HÄR FUNGERAR LUFTKONDITIONERINGEN..................... 16
TILLFÄLLIG HANTERING ............................................................ 17
RENGÖRING ............................................................................... 17
VANLIGT UNDERHÅLL ............................................................... 18
SPECIELLT UNDERHÅLL ........................................................... 20
LUFTKONDITIONERINGENS DRIFT OCH PRESTANDA .......... 23
FELSÖKNING .............................................................................. 24
SPECIFIKATIONER ..................................................................... 27
FELSÖKNING (fjärrkontroll) ......................................................... 28
• Innedelarna
RAS-B10GKVP-E
,
RAS-B13GKVP-E
och
RAS-B16GKVP-E
kan anslutas till en enkel utedel eller utedel för
flera system.
För anslutning av enkel enhet
Ska följande kombinationer användas.
RAS-B10GKVP-E/RAS-10GAVP-E
RAS-B13GKVP-E/RAS-13GAVP-E
RAS-B16GKVP-E/RAS-16GAVP-E
För anslutning av flera system
Ska du läsa de specifikationer som levereras med utedelen.
• Innedelarna
RAS-M10GKCVP-E
,
RAS-M13GKCVP-E
och
RAS-M16GKCVP-E
kan anslutas till en utedel för flera system. Läs
de specifikationer som levereras med utedelen.
Värmepumpmodeller
(
RAS-B10GKVP-E
,
RAS-B13GKVP-E
och
RAS-B16GKVP-E
)
Dessa innedelar kan utföra både kylning och värmning.
Endast kylande modeller
(
RAS-M10GKCVP-E
,
RAS-M13GKCVP-E
och
RAS-M16GKCVP-E
)
Dessa innedelar är endast kylande modeller som inte kan utföra
värmning.
ÍNDICE/INNEHÅLL
PORTUGUÊS
Combinações da unidade interior e exterior
Nomes dos modelos de unidade interior
SVENSKA
Om kombinationer av inne- och utedelar
Om innedelarnas modellnamn
Summary of Contents for RAS-B10GKVP-E
Page 63: ...E075003445 a ...
