background image

OWNER’S MANUAL

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

GHI CHÉP DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG: 

Trước khi

tiến hành lắp đặt, xin quý khách vui lòng xem kiểu máy

và số máy trên thân máy và điền vào ô trống dưới đây.

Hãy tham khảo các thông tin này khi quý khách cần liên

hệ với Trạm bảo hành.

Kiểu máy: ____________________________________

Số máy thiết bị trong nhà: ________________________

Số máy thiết bị ngoài trời: ________________________

ENGLISH

TIẾNG VIỆT

1 1 4 4 1 8 0 2 0 3

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

For general public use

Indoor unit

RAS-H10, 13, 18L4KCVG-V

RAS-H10, 13, 18C4KCVG-V

RAS-H10, 13, 18H4KCVG-V

Outdoor unit

RAS-H10, 13, 18L4ACVG-V

RAS-H10, 13, 18C4ACVG-V

RAS-H10, 13, 18H4ACVG-V

MÁY ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ (LOẠI 2 KHỐI RỜI)

Sử dụng cho mục đích thôg dụng

Thiết bị trong nhà

RAS-H10, 13, 18L4KCVG-V

RAS-H10, 13, 18C4KCVG-V

RAS-H10, 13, 18H4KCVG-V

Thiết bị bên ngoài

RAS-H10, 13, 18L4ACVG-V

RAS-H10, 13, 18C4ACVG-V

RAS-H10, 13, 18H4ACVG-V

1144180203_EN,VT.indd   1

6/10/2564   18:30:47

Summary of Contents for RAS-H10C4ACVG-V

Page 1: ...thiết bị ngoài trời ________________________ ENGLISH TIẾNG VIỆT 1144180203 AIR CONDITIONER SPLIT TYPE For general public use Indoor unit RAS H10 13 18L4KCVG V RAS H10 13 18C4KCVG V RAS H10 13 18H4KCVG V Outdoor unit RAS H10 13 18L4ACVG V RAS H10 13 18C4ACVG V RAS H10 13 18H4ACVG V MÁY ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ LOẠI 2 KHỐI RỜI Sử dụng cho mục đích thôg dụng Thiết bị trong nhà RAS H10 13 18L4KCVG V RAS H10...

Page 2: ...ing ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater In order to avoid fire explosion or injury do not operate the unit when harmful gases e g flammable or corrosive are detected near the unit Do not expose your body directly to cool or warm air for a long time Do not insert your finger or any article into the air inlet outlet When an abnormality ...

Page 3: ...pliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Be aware that refrigerants may not contain an odour Do not pierce or burn as the appliance is pressurized Do not expose the appliance to heat flames sparks or other sources or ignition Else it may explode and cause injury or death Do n...

Page 4: ...ooling or fan only operation 1 Press Select Auto A 2 Press Set the desired temperature Min 17 C Max 30 C 3 Press Select AUTO LOW LOW MED MED HIGH or QUIET 1 Press Select Cool or Fan only 2 Press Set the desired temperature Min 17 C Max 30 C Fan Only No temperature indication 3 Press Select AUTO LOW LOW MED MED HIGH or QUIET For dehumidification a moderate cooling performance is controlled automati...

Page 5: ... mode the fan will continue to run for other 30 minutes then it will turn off automatically This will reduce the moisture in the indoor unit 2 To stop the unit immediately press the more 2 times within 30 seconds To separate using of remote control for each indoor unit in case of 2 air conditioners are installed nearly Remote Control B Setup 1 Press RESET button on the indoor unit to turn the air ...

Page 6: ...ích điện Thiết bị sẽ được lắp đặt theo quy định mạng điện quốc gia Thiết bị ngắt điện khỏi nguồn phải có tiếp điểm cách biệt ít nhất 3 mm ở tất cả các cực được lắp vào mạng điện cố định Thiết bị phải được bảo quản trong phòng không có các nguồn gây cháy hoạt động liên tục ví dụ ngọn lửa hở thiết bị dùng khí gas đang hoạt động hoặc máy sưởi điện đang hoạt động Để tránh cháy nổ hoặc thương tích khôn...

Page 7: ...t Thiết bị này không dành cho người bao gồm trẻ em có trí tuệ giác quan hoặc sức khỏe bị suy giảm hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng trừ khi có một người chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ có thể giám sát hoặc hướng dẫn họ cách sử dụng thiết bị Ðiều hòa không khí phải được cài đặt bảo trì sửa chữa và loại bỏ bằng một trình cài đặt có trình độ hoặc người phục vụ có trình độ Khi một tr...

Page 8: ... Bấm Chọn AUTO LOW LOW MED MED HIGH hoặc QUIET Ðể hong khô một hiệu suất làm mát vừa phải được điều khiển tự động 1 Bấm Chọn Sấy Khô 2 Bấm Ðặt nhiệt độ như bạn muốn Tối thiểu 17 C Tối đa 30 C Chú ý Tốc độ quạt chế độ Sấy khô chỉ được cài đặt thành Tự động Ðể tự động điều khiển nhiệt độ phòng và luồng khí để làm lạnh nhanh hơn trừ khi ở chế độ DRY SẤY KHÔ và FAN ONLY CHỈ QUAT Bấm Ðể bật tắt chức nă...

Page 9: ...iết kế sao cho sau khi mất điện sản phẩm có thể tự động khởi động lại ở cùng chế độ vận hành như trước khi mất điện Thông tin Sản phẩm được xuất xưởng với chức năng Auto Restart ở vị trí BẬT Hãy TẮT khi không cần thiết Cách TẮT chức năng Auto Restart Nhấn và giữ nút OPERATION trên thiết bị trong nhà trong 3 giây 3 tiếng Bíp nhưng đèn OPERATION không nháy Cách BẬT chức năng Auto Restart Nhấn và giữ...

Page 10: ...ng linh kiện miễn phí nếu khách hàng đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau Sản phẩm còn trong Thời Hạn Bảo Hành Sản phẩm được sử dụng đúng mục đích công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất Những hư hỏng lỗi của sản phẩm được kết luận là do hư hỏng hoặc lỗi linh kiện hoặc do lỗi kỹ thuật từ nhà sản xuất Số máy và tem niêm phong trên sản phẩm phải còn nguyên vẹn không bị rách cạ...

Page 11: ...1144180203_EN VT indd 11 6 10 2564 18 31 00 ...

Page 12: ...1144180203 1144180203_EN VT indd 12 6 10 2564 18 31 00 ...

Reviews: