background image

SIKKERHETSREGLER

Produsenten vil ikke påta seg noe ansvar ved skade forårsaket av manglende anvendelse av bruksanvisningen.
Oppbevar denne brukerveiledningen på en plass hvor den er lett tilgjengelig hvis nødvendig.
Les nøye gjennom brukerveiledningen før bruk.
Det anbefales at vedlikehold utføres av en spesialist når enheten har vært i bruk en god stund og/eller lager en merkelig lyd.
Dette produktet må ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske eller psykiske evner, eller som mangler nødvendig kunnskap eller erfaring om 
denne typen apparater, så lenge de ikke veiledes, eller har fått opplæring i bruken av apparatet av personer som er ansvarlige for deres sikkerhet.
Barn må veiledes slik at de ikke bruker apparatet som et leketøy.

Følg de oppførte sikkerhetsreglene for å unngå sikkerhetsrisikoer.

Symbolene og betydningen av disse er vist under.

0

 FARE

Dette indikerer at feil bruk av denne enheten kan føre til en høy sannsynlighet for alvorlig personskade(*1) eller dødsfall.

0

 ADVARSEL

Dette indikerer at feil bruk av denne enheten kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall.

0

 FORSIKTIG

Dette indikerer at feil bruk av denne enheten kan føre til alvorlig personskade(*2) eller skade på eiendom(*3).

*1:  Med en alvorlig personskade menes blindhet, skade, brannsår (varme eller kalde), elektrisk støt, benbrudd eller forgiftning som gir ettervirkninger og som 

krever innleggelse på sykehus eller behandling over lengre tid.

*2:  Med personskade menes det en liten ulykke, brannsår eller elektrisk støt som ikke krever innleggelse eller gjentatt behandling på sykehus.
*3:  Med skade på eiendom mens det større skader som påvirker eiendeler eller ressurser.

1

Gjør aldri.

4

Vær oppmerksom på roterende deler

5

Elektrisk fare. Kontakt med vann vil forårsake elektrisk støt.
IKKE ta på med våte hender. Koble alltid fra når det ikke er i bruk.

3

Fare for skader på 

fi

 ngre

2

Følg alltid instruksene

6

Ikke la produktet bli vått.

0

 

FARE

5

Ikke monter, reparer, åpne eller fjern dekselet. Det kan utsette deg for farlig høye spenninger. Spør leverandøren eller spesialisten om å gjøre dette.

5

Det å slå av strømmen vil ikke forhindre et mulig elektrisk støt.

2

Dette apparatet skal monteres i henhold til nasjonale elektrisitetsforskrifter.

2

Det skal monteres skillebryter med minimum 3 mm kontaktavstand for alle poler ved fast tilkobling til strømtilførsel.

1

Ikke plasser en sprayboks nærmere enn 1 m fra luftuttaksristen.
Den varme luften fra innendørs-og utendørsenheter kan få en sprayboks til å eksplodere.

0

 

ADVARSEL

2

Installasjon må utføres av leverandørens forhandler eller av et profesjonelt installasjons

fi

 rma. Installasjon krever spesialkunnskap. 

Hvis kundene installerer på egen hånd, kan det føre til brann, elektrisk støt, skade eller vannlekkasje.

1

Ikke bruk annet kjølemedie enn det som er oppgitt for enheten. Hvis annet blir brukt, kan det oppstå unormalt høyt trykk i kjølesyklusen, 
noe som kan resultere i feil, eksplosjon eller skade på personer.

1

Ikke demonter, endre eller 

fl

 ytt enheten på egen hånd. Det kan føre til brann, elektrisk støt eller vannlekkasje. 

For reparasjoner eller 

fl

 ytting må du bestille service fraleverandørens forhandler eller en forhandler.

2

Ved 

fl

 ytting av eller reparasjon på enheten må du kontakte leverandørens forhandler. Hvis kabelen er klemt, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

1

Ikke plasser apparatet der det kan lekke ut antennelig gass. Dersom det er gasslekkasje eller-oppsamling rundt apparatet, kan det føre til brann.

1

Ikke velg et installasjonssted der det kan være for mye vann eller fuktighet, som f.eks. i et baderom. 
Dersom isolasjonen er ødelagt, kan dette føre til elektrisk støt eller brann.

2

Jording må bestilles fra leverandørens forhandler eller fra et profesjonelt installasjons

fi

 rma. Utilstrekkelig jording kan føre til elektrisk støt. 

Ikke koble jordingskabelen til et gassrør, vannrør, lynavleder eller telefonjordingskabel.

2

Du må bruke en separat stikkontakt for strømtilførselen. Hvis du ikke bruker en separat stikkontakt, kan det føre til brann.

2

Kontroller at skillebryteren er korrekt montert. Hvis skillebryteren ikke er korrekt montert, kan det føre til elektrisk støt. 
For å kontrollere installasjonsmetode, må du kontakte leverandørens detaljforhandler eller det installasjons

fi

 rmaet som installerte enheten.

2

Under en feil (som f.eks. brent lukt, ingen kjøling eller ingen oppvarming), må du slå av enheten og slå av skillebryteren.
Kontinuerlig drift kan føre til brann eller elektrisk støt. Bestill reparasjon eller service fra leverandørens forhandler.

1

Ikke slå PÅ/AV skillebryteren eller betjen taster med våte hender. Dette kan føre til elektrisk støt.

1

Ikke før noe materiale (metall, papir eller vann osv.) inn i luftuttaks-eller-inntaksåpninger. Viften må rotere med høy hastighet inne i enheten, 
eller det 

fi

 nes høyspenningsdeler som kan føre til skade eller elektrisk støt.

1110255103_NO.indd   2

1110255103_NO.indd   2

9/26/12   3:17 PM

9/26/12   3:17 PM

Summary of Contents for RAS-M10N3KVP Series

Page 1: ...OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER MULTIPLE TYPE For general public use Indoor unit RAS M10 13 16N3KVP Series ENGLISH SVENSKA SUOMI NORSK DANSK 1110255103_EN indd 1 1110255103_EN indd 1 9 26 12 3 14 PM 9 26 12 3 14 PM ...

Page 2: ... units may cause an explosion of the spray can 0WARNING 2 Installation must be requested from the supplying retail dealership or professional installation vendors Installation requires special knowledge and skill If customers install on their own it can be a cause of fire electric shock injury or water leakage 1 Do not use any refrigerant different from the one specified for complement or replacem...

Page 3: ...t won t be used for a long time turn off the main switch or the circuit breaker 2 At least once a year check if the mounting table of the outdoor unit is damaged or not If a damaged state is ignored the unit may fall or over turn causing an injury 1 Stand on a sturdy ladder when attaching detaching the front panel air filter air cleaning filter Failure to do so may cause a fall or injury 1 Do not ...

Page 4: ...W MED MED HIGH or Quiet COOLING HEATING OPERATION 7 1 Press Select Cool Heat 2 Press Set the desired temperature Cooling Min 17 C Heating Max 30 C Fan Only No temperature indication 3 Press Select AUTO LOW LOW MED MED HIGH or Quiet Note QUIET is supper low fan speed for quiet operation DRY OPERATION COOLING ONLY 8 For dehumidification a moderate cooling performance is controlled automatically 1 Pr...

Page 5: ...ction of plastic Note Item 2 to 6 for Heating model Air conditioner operating conditions Temp Operation Outdoor Temperature Room Temperature Heating 15 C 24 C Less than 28 C Cooling 10 C 46 C 21 C 32 C Dry 10 C 46 C 17 C 32 C The unit does not operate Cooling or Heating is abnormally low The power main switch is turned off The circuit breaker is activated to cut off the power supply Stoppage of el...

Page 6: ... måste efterfrågas från den tillhandahållande återförsäljaren eller professionella installationsförsäljare Installationen kräver speciell kunskap och färdighet Om kunder installerar på egen hand kan det resultera i eldsvåda elstöt personskada eller vattenläckage 1 Använd inget avkylningsmedel som skiljer sig från det som är angivet för ett komplement till eller ersättning Annars kan ett onormalt h...

Page 7: ...öppna Det kan uppstå kondens på inomhusenheten och vattendroppar kan falla ner på möblerna 2 Stäng av huvudströmbrytaren eller strömbrytaren när aggregatet inte ska användas på länge 2 Kontrollera minst en gång om året så att inte utomhusenhetens monteringsplatta skadats Om den är skadad och ingen åtgärd görs kan enheten falla ner eller välta och resultera i att man skadar sig 1 Stå på en stabil s...

Page 8: ...skad temperatur 3 Tryck på Välj mellan AUTO LOW LOW MED MED HIGH eller Quiet KYLA VÄRME DRIFT 7 1 Tryck på Välj mellan Cool Kyla Heat Värme 2 Tryck på Ställ in önskad temperatur Kyla Min 17 C Värme Max 30 C Endast fläkt Ingen temperaturangivelse 3 Tryck på Välj mellan AUTO LOW LOW MED MED HIGH eller Quiet Obs QUIET är super låg fläkthastighet för tyst drift AVFUKTNING ENDAST KYLA 8 För avfuktninge...

Page 9: ... m 6 gäller värmeaggregatsmodeller Driftsmiljö för luftkonditioneringen Temp Drift Utomhustemperatur Rumstemperatur Värme 15 C 24 C Under 28 C Kyla 10 C 46 C 21 C 32 C Avfuktning 10 C 46 C 17 C 32 C Aggregatet arbetar inte Kyl eller värmeeffekten är onormalt svag Huvudströmbrytaren är avslagen Automatsäkringen har aktiverats för att bryta strömförsörjningen Strömavbrott ON timern är inställd Filtr...

Page 10: ...aikissa navoissa 1 Älä aseta spraypulloa alle 1 m n etäisyydelle ilmanpoistosäleiköstä Sisä ja ulkoyksiköistä tuleva lämmin ilma voi aiheuttaa spraypullon räjähdyksen 0VAROITUS 2 Asennustyö on tilattava jälleenmyyjältä tai ammattitaitoiselta asentajalta Asennus vaati erikoisosaamista ja taitoja Jos asiakas suorittaa asennuksen voi se johtaa tulipaloon sähköiskuun tapaturmaan tai vesivuotoon 1 Älä ...

Page 11: ...hintään kerran vuodessa onko ulkoyksikön kiinnityspöytä ehjä Jos vikaa ei korjata voi yksikkö pudota tai kaatua ja aiheuttaa tapaturman 1 Seiso tukevilla tikkailla kun kiinnität irrotat etupaneelin ilmansuodattimen ilmanpuhdistussuodattimen Jos näin ei tehdä voit pudota ja loukkaantua 1 Älä seiso ulkoyksikön päällä tai aseta mitään sen päälle Se voi auheuttaa tapaturman kaatuessa tai pudotessa Lai...

Page 12: ...ÄHDYTYS LÄMMITYS 7 1 Paina Valitse Jäähdytys Lämmitys 2 Paina Aseta haluamasi lämpötila Jäähdytys Min 17 C Lämmitys Max 30 C Pelkkä puhallin Ei määritetä 3 Paina Valitse AUTO LOW LOW MED MED HIGH tai Quiet Huomaa QUIET on erittäin hiljainen tuuletin kun tarvitaan hiljaista toimintaa KUIVATUS PELKKÄ JÄÄHDYTYS 8 Kosteuden poistoa varten keskitasoinen jäähdytystoiminto säädetään automaattisesti 1 Pai...

Page 13: ...muovin laajentumisesta tai supistumisesta Huomaa kohdat 2 6 koskevat lämmitysmallia Ilmastointilaitteen käyttöolosuhteet Temp Käyttö Ulkolämpötila Huoneen Lämpötila Lämmitys 15 C 24 C Alle 28 C Jäähdytys 10 C 46 C 21 C 32 C Kuivatus 10 C 46 C 17 C 32 C Laite ei toimi Laitteen päävirtakytkin on off asennossa Jäähdytyksen tai lämmityksen teho on heikko Laitteen virransyöttö on katkaistu virrankatkai...

Page 14: ...e plasser en sprayboks nærmere enn 1 m fra luftuttaksristen Den varme luften fra innendørs og utendørsenheter kan få en sprayboks til å eksplodere 0ADVARSEL 2 Installasjon må utføres av leverandørens forhandler eller av et profesjonelt installasjonsfirma Installasjon krever spesialkunnskap Hvis kundene installerer på egen hånd kan det føre til brann elektrisk støt skade eller vannlekkasje 1 Ikke b...

Page 15: ... ikke skal benyttes over lengre tid slår du av hovedbryteren eller skillebryteren 2 Kontroller minst én gang i året om monteringsbordet for utendørsenheten er skadet Dersom bordet er ødelagt kan enheten falle ned eller vippe rundt noe som kan føre til skade 1 Stå på en solid stige når du fester tar av frontpanel luftfilter luftrengjøringsfilter Dersom dette ikke overholdes kan det føre til fall el...

Page 16: ...IGH eller Quiet KJØLING OPPVARMING DRIFT 7 1 Trykk Velg Kjøling Oppvarming 2 Trykk Velg ønsket temperatur Kjøling Min 17 C Oppvarming Max 30 C Kun vifte Ingen temperaturindikering 3 Trykk Velg AUTO LOW LOW MED MED HIGH eller Quiet Merk Stille knapp QUIET aktiverer lav viftehastighet og lavt støynivå TØRRDRIFT KUN KJØLING 8 For avfukting styres en moderat kjøleytelse automatisk 1 Trykk Velg Tørr 2 ...

Page 17: ...ørstemperatur Romtemperatur Opprarming 15 C 24 C Mindre enn 28 C Kjøling 10 C 46 C 21 C 32 C Tørr 10 C 46 C 17 C 32 C Enheten virker ikke Kjøling eller oppvarming fungerer unormalt dårlig Hovedstrømsbryteren er slått av Skillebryteren har slått av strømtilførselen til enheten Stopp i elektrisitetsforsyningen PÅ tidsuret er justert Filtrene er blokkert med støv Temperaturen er feil innstilt Vinduer...

Page 18: ...rårsage en eksplosion af spraydåsen 0ADVARSEL 2 Der skal rekvireres installation af den detailhandel der har leveret anlægget eller hos den kommercielle sælger Installationen kræver specialviden og faglig viden Hvis kunderne selv foretager installationen kan det forårsage antændelse give elektrisk stød legemsbeskadigelse eller vandlækage 1 Brug ikke nogen anden kølervæske end den specifikt angivne...

Page 19: ...t møbler 2 Hvis enheden ikke anvendes i længere tid skal der slukkes for hovedkontakten eller kredsafbryderen 2 Mindst en gang om året skal man tjekke om monteringen af udendørsdelen er beskadiget Hvis en skade overses kan enheden falde ned eller vælte og forårsage legemsbeskadigelse 1 Stå på en pålidelig stige når frontpanelet luftfilteret luftrengørin gsfilteret skal aftages eller sættes på Elle...

Page 20: ...ler Quiet AFKØLING OPVARMNING 7 1 Tryk på Vælg Cool Heat 2 Tryk på Indstil den ønskede temperatur Cooling Min 17 C Heating Max 30 C Fan Only Ingen temperaturindikation 3 Tryk på Vælg AUTO LOW LOW MED MED HIGH eller Quiet Bemærk QUIET er en ekstra lav blæserfart for støjfri funktion TØR DRIFT KUN AFKØLING 8 For affugtning Moderat afkøling kontrolleres automatisk 1 Tryk på Vælg Dry 2 Tryk på Indstil...

Page 21: ...imaanlæggets anvendelsesvilkår Temp Funktion Udendørs temperatur Rummets temperatur Opvarmning 15 C 24 C Mindre end 28 C Afkøling 10 C 46 C 21 C 32 C Tør 10 C 46 C 17 C 32 C Enheden virker ikke Afkølingen eller opvarmningen er unormalt lav Hovedstrømkontakten er slukket Kreds afbryderen er aktiveret så den afbryder strømforsyningen Den elektriske strøm er stoppet Timeren er slået TIL Filtrene er b...

Page 22: ...MEMO 1110255103_CoverB indd 2 1110255103_CoverB indd 2 9 17 12 8 57 AM 9 17 12 8 57 AM ...

Page 23: ...MEMO 1110255103_CoverB indd 3 1110255103_CoverB indd 3 9 17 12 8 57 AM 9 17 12 8 57 AM ...

Page 24: ... 5 BANGKADI INDUSTRIAL PARK TIVANON ROAD TAMBOL BANGKADI AMPHUR MUANG PATHUMTHANI 12000 THAILAND Name of the Importer Distributor in EU TOSHIBA CARRIER UK LTD Address city country Porsham Close Belliver Industrial Estate PLYMOUTH Devon PL6 7DB United Kingdom 1110255103_CoverB indd 4 1110255103_CoverB indd 4 9 17 12 8 57 AM 9 17 12 8 57 AM ...

Reviews: