EN
GL
ISH
FRANÇ
AIS
DEUTSCH
IT
AL
IA
NO
ESP
A
Ñ
OL
POR
T
UG
UÊS
Ε
ΛΛΗΝΙ
ΚΑ
Р
У
ССКИЙ
ЯЗЫК
AIR
CONDITIONER
(MULTI-SPLIT TYPE)
nchasing this TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner’s manual carefully before using your Air Conr.
OUTDOOR UNIT
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION DE L’UNITE
EXTERIEURE
EINBAUANLEITUNG FÜR DAS
AUSSENGERÄT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
DELL’UNITÀ ESTERNA
MANUAL DE INSTALACIÓN DE LA
UNIDAD EXTERIOR
MANUAL DE INSTALAÇÃO DA
UNIDADE EXTERIOR
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΜΟΝΑ∆ΑΣ
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКE
НАРУЖНОГО БЛОКА
For general public use
CLIMATISEUR (TYPE BLOCS MULTIPLES)
Pour utilisation grand public
KLIMAGERÄT (MULTISYSTEM-SPLITGERÄT)
Für allgemeine Verwendung
CONDIZIONATORE D’ARIA (TIPO MULTI-SPLIT)
Per l’uso in generale
ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO MÚLTI-SEPARADO)
Para el uso público general
AR CONDICIONADO (TIPO MULTI-SPLIT)
Para utilização geral
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗ
ΜΟΝΑ∆Α
(
ΠΟΛΛΑΠΛΟΥ
ΤΥΠΟΥ
)
Για
γενική
δη
µ
όσια
χρήση
КОНДИЦИОНЕР (МУЛЬТИ-РАЗДЕЛИТЕЛЬНОГО
ТИПА)
Для общего бытового использования
Outdoor Unit
Unité extérieure
Außengerät
Unità esterna
Unidad exterior
Unidade exterior
Εξωτερική
µ
ονάδα
Наружный блок
RAS-M14GAV-E
RAS-M18GAV-E
RAS-M14GACV-E
RAS-M18GACV-E
Please read this installation manual carefully before installing the air conditioner.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’installer le climatiseur.
Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Klimagerät installieren.
Prima di installare il condizionatore d’aria, si consiglia di leggere con attenzione il presente manuale di installazione.
Lea este manual de instalación atentamente antes de instalar el acondicionador de aire.
Leia atentamente este manual de instalação antes de instalar o ar condicionado.
Παρακαλού
µ
ε
διαβάστε
αυτές
τις
οδηγίες
εγκατάστασης
προσεκτικά
πριν
εγκαταστήσετε
την
κλι
µ
ατιστική
µ
ονάδα
.
Перед установкой кондиционера прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по
установке.
OutdoorInstallation.book Page 0 Wednesday, February 1, 2006 9:12 AM
