GB
C
ONTENTS
3
Thank you very much for your purchase of your
TOSHIBA air conditioner. Please read this manual
carefully before starting operations with your air
conditioner to ensure satisfactory performance. After
reading the manual, be sure to keep it with you.
N
AMES AND FUNCTIONS OF COMPONENTS
A
DHERE TO THE FOLLOWING GUIDELINES
O
PERATING
I
NSTRUCTIONS
A
UTO
-D
EFROST
O
PERATION
P
ROTECTIVE
D
EVICE
A
IR
F
LOW
D
IRECTION
A
DJUSTMENTS
M
AINTENANCE
I
NSTRUCTIONS FOR
E
XTENDED
S
ERVICE
L
IFE
D
ISPOSAL
4-10
12
14
14
16
18-28
30-34
36
38
D
ESIGNATIONS ET
F
ONCTIONS
D
ES
C
OMPOSANTS
D
IRECTIVES ET
C
ONSIGNES
I
NSTRUCTIONS DE
F
ONCTIONNEMENT
M
ODE
“A
UTO
-D
EGIVRAGE
”
D
ISPOSITIF DE
S
ECURITE
R
EGLAGE DU
F
LUX D
’
AIR
E
NTRETIEN
C
ONSEILS
P
OUR LA
L
ONGEVITE
D
E
V
OTRE
A
PPAREIL
M
ISE AU
R
EBUT
F
S
OMMAIRE
Nous vous félicitons d'avoir acheté un conditionneur
d'air TOSHIBA. Nous vous demandons de lire
attentivement cette notice avant de vous servir de
l'appareil afin d'en obtenir un performance optimale.
Veillez à garder cette notice à portée de main pour
pouvoir vous y référer à tout moment.
D
I
NHALT
Wir möchten Ihnen zum Kauf Ihrer Toshiba-
Klimaanlage gratulieren. Bitte lesen Sie dieses
Handbuch vor Inbetriebnahme Ihrer Klimaanlage
sorgfältig durch, um einen zufriedenstellenden Betrieb
zu gewährleisten. Das Handbuch nach dem
Durchlesen immer leicht auffindbar aufbewahren.
B
EZEICHNUNG UND
F
UNKTION DER
B
AUTEILE
H
INWEISE
B
EDIENUNGSANLEITUNG
A
UTOMATISCHES
E
NTFROSTEN
S
CHUTZVORRICHTUNG
E
INSTELLUNG DER
L
UFTSTROMRICHTUNG
I
NFORMATION ZUR
W
ARTUNG
H
INWEISE ZUR
B
ETRIEBSVERLÄNGERUNG
E
NTSORGUNG
I
I
NDICE
Grazie per aver acquistato questo condizionatore d'aria
TOSHIBA. Si prega di leggere attentamente questo
manuale prima di iniziare ad usare il condizionatore per
assicurarne una prestazione soddisfacente. Dopo aver
letto il manuale, conservarlo in luogo sicuro
N
OMI
E F
UNZIONI DEI
C
OMPONENTI
O
SSERVARE LE
S
EGUENTI
I
NDICAZIONI
I
STRUZIONI PER
L’
USO
O
PERAZIONE DI
A
UTOSBRINAMENTO
D
ISPOSITIVO DI
P
ROTEZIONE
R
EGOLAZIONE
D
ELLA
D
IREZIONE DEL
F
LUSSO D
'
ARIA
M
ANUTENZIONE
I
STRUZIONI
P
ER
U
NA
D
URATA
M
AGGIORE
D
ELL
'
UNITÀ
E
LIMINAZIONE DEL
P
RODOTTO
E
C
ONTENIDO
Muchas gracias por la adquisición de un Climatizador
Toshiba. Por favor, lea detenidamente este manual de
funcionamiento antes de usar su climatizador.
Guarde este manual para futuras consultas.
N
OMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES
O
RIENTACINES
I
NSTRUCCIONES DE
U
SO
O
PERACIÓN
A
UTOMÁTICA DE
D
ESHIELO
D
ISPOSITIVO
P
ROTECTOR
A
JUSTE DE LA
D
IRECCIÓN DEL
F
LUJO DE
A
IRE
M
ANTENIMIENTO
I
NSTRUCCIONES PARA UN
U
SO
P
ROLONGADO
C
ÓMO DESHACERSE DEL CLIMATIZADOR DE
A
IRE
NL
I
NHOUD
Hartelijk dank voor de aanschaf van uw TOSHIBA
airconditioner. Deze handleiding zorgvuldig doorlezen
alvorens uw airconditioner te gebruiken om een
optimale prestatie te garanderen. De handleiding als
naslagwerk bewaren.
O
MSCHRIJVING
E
N
F
UNCTIES
V
AN
O
NDERDELEN
N
ALEVING VAN
ONDERSTAANDE RICHTLIJNEN
N
ALEVEN
B
EDIENINGSVOORSCHRIFTEN
A
UTOMATISCHE ONTDOOIING
B
EVEILIGINGSINRICHTING
R
EGELEN
V
AN
L
UCHTSTROOMRICHTING
O
NDERHOUDINFORMATIE
A
ANWIJZINGEN
V
OOR
D
UURZAAM
G
EBRUIK
W
EGWERPEN
4-10
12
14
14
16
18-28
30-34
36
38
4-10
12
14
14
16
18-28
30-34
36
38
5-11
13
15
15
17
19-29
31-35
37
38
5-11
13
15
15
17
19-29
31-35
37
38
5-11
13
15
15
17
19-29
31-35
37
38
TOSHIBA
