– 17 –
Grazie per aver acquistato questo condizionatore d’aria Toshiba.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni perché contengono informazioni importanti sulla conformità alla
direttiva “Macchinari” (Direttiva 2006/42/CE).
Al completamento dell’installazione, consegnare all’utente il presente Manuale d’installazione e il Manuale d’uso
forniti con l’unità esterna e chiedere all’utente di conservarli in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future.
Denominazione generica: Condizionatore d’aria
Definizione di installatore qualificato o tecnico dell’assistenza qualificato
Il condizionatore d’aria deve essere installato, sottoposto a manutenzione, riparato e rimosso da un installatore
qualificato o da un tecnico dell’assistenza qualificato. Quando deve essere eseguito uno di questi lavori, rivolgersi
a un installatore qualificato o a un tecnico dell’assistenza qualificato per svolgerli in propria vece.
Un installatore qualificato o un tecnico dell’assistenza qualificato è un agente che dispone delle qualifiche e
dell’esperienza descritti nella tabella seguente.
Agente
Qualifiche ed esperienza di cui deve disporre l’agente
Installatore qualificato
• L’installatore qualificato è una persona che installa, effettua la manutenzione, sposta e rimuove i
condizionatori d’aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation. Ha ricevuto la formazione necessaria
per installare, manutenere, spostare e rimuovere i condizionatori d’aria costruiti da Toshiba Carrier
Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria
formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
• L’installatore qualificato autorizzato a eseguire i lavori elettrici richiesti per l’installazione, il
trasferimento e la rimozione del condizionatore d’aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere
tali compiti, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare sui
condizionatori d’aria direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso
della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
• L’installatore qualificato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi
richiesti per l’installazione, il trasferimento e la rimozione del condizionatore d’aria possiede le
qualifiche necessarie per svolgere tali compiti, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è
stato addestrato a lavorare a svolgere i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi
direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della necessaria
formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
• L’installatore qualificato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione necessaria
per effettuare tali lavori con i condizionatori d’aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in
alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione, ed è
pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
Tecnico
dell’assistenza
qualificato
• Il tecnico dell’assistenza qualificato è una persona che installa, effettua la riparazione e la
manutenzione, sposta e rimuove i condizionatori d’aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation. Ha
ricevuto la formazione necessaria per installare, riparare, manutenere, spostare e rimuovere i
condizionatori d’aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da
uno o più individui in possesso della necessaria formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali
operazioni.
• Il tecnico dell’assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori elettrici richiesti per l’installazione,
la riparazione, il trasferimento e la rimozione del condizionatore d’aria possiede le qualifiche
necessarie per svolgere tali compiti, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato
addestrato a lavorare sui condizionatori d’aria direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno
o più individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
• Il tecnico dell’assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante e di posa
dei tubi richiesti per l’installazione, la riparazione, il trasferimento e la rimozione del condizionatore
d’aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere tali compiti, come stabilito dalle leggi e dai
regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare a svolgere i lavori di gestione del refrigerante e di
posa dei tubi direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della
necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
• Il tecnico dell’assistenza qualificato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione
necessaria per effettuare tali lavori con i condizionatori d’aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation
o, in alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione, ed
è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
Definizione di attrezzatura protettiva
Prima di procedere alle operazioni di trasporto, installazione, manutenzione, riparazione o rimozione del
condizionatore d’aria è necessario indossare sempre guanti e abbigliamento protettivi.
In aggiunta ai normali dispositivi di protezione, indossare i dispositivi di protezione descritti di seguito, prima di
procedere all’esecuzione dei lavori speciali elencati nella tabella sottostante.
La mancata osservanza di questa indicazione espone l’operatore al rischio di lesioni, ustioni, elettrocuzione, ecc.
Le avvertenze per la sicurezza di seguito illustrate forniscono istruzioni importanti per prevenire lesioni alle persone
e il danneggiamento delle cose. Si raccomanda di leggere il manuale solo dopo avere ben compreso tali
avvertenze (testi).
SIGNIFICATI DEI SIMBOLI VISUALIZZATI SULL’UNITÀ
Lavoro intrapreso
Attrezzatura protettiva indossata
Tutti i tipi di lavori
Guanti protettivi
Abbigliamento protettivo da lavoro
Lavori elettrici
Guanti di protezione per elettricisti
Scarpe isolanti
Abbigliamento per la protezione da elettrocuzione
Lavori in altezza
(50 cm o più)
Elmetti per uso industriale
Trasporto di oggetti
pesanti
Scarpe con calotte protettive aggiuntive per le dita
Riparazione dell’unità
esterna
Guanti di protezione per elettricisti
Indicazione
Significato delle indicazioni
AVVERTENZA
I richiami abbinati a questo simbolo indicano che la mancata osservanza delle istruzioni ad esso
abbinate potrebbe divenire causa di lesioni personali gravi (*1) o anche fatali.
ATTENZIONE
I richiami abbinati a questo simbolo indicano che la mancata osservanza delle istruzioni ad esso
abbinate potrebbe divenire causa di lievi lesioni personali (*2) o di danni delle cose (*3).
*1: Con “lesioni personali gravi” s’intendono la perdita della vista, lesioni fisiche in generale, ustioni, scosse
elettriche, fratture ossee, avvelenamento nonché altri effetti durevolmente nocivi per la salute e la necessità di
ricovero ospedaliero o di terapia di lungo termine.
*2: Con “lievi lesioni personali” s’intendono le ustioni, le scosse elettriche e le altre lesioni fisiche generali che non
richiedono ricovero ospedaliero né terapie di lungo termine.
*3: Con “danni alle cose” s’intendono il danneggiamento degli edifici o dell’arredamento e/o dotazione dell’abitazione
nonché gli effetti nocivi sugli animali domestici e non.
AVVERTENZA
(rischio di
incendio)
Questo simbolo vale solo per il refrigerante R32. Il tipo di refrigerante è indicato sulla
targhetta dell’unità esterna.
Nel caso in cui il tipo di refrigerante sia R32, questa unità utilizza un refrigerante
infiammabile.
Se il refrigerante perde e viene a contatto con fiamme o una parte di riscaldamento,
verranno creati gas dannosi e c’è il rischio di incendio.
Leggere attentamente il MANUALE DELL’UTENTE prima dell’uso.
Il personale addetto alla manutenzione è tenuto a leggere attentamente il MANUALE DELL’UTENTE e il
MANUALE DI INSTALLAZIONE prima del funzionamento.
Per maggiori informazioni consultare il MANUALE DELL’UTENTE, il MANUALE D’INSTALLAZIONE e simili.
33-IT
34-IT
