background image

– 21 –

Trasferimento

• Solo un installatore qualificato (*1) o un tecnico dell’assistenza 

qualificato (*1) sono autorizzati a trasferire il condizionatore d’aria. È 

pericoloso far trasferire il condizionatore d’aria da una persona non 

qualificata, in quanto si potrebbero provocare incendi, scosse 

elettriche, lesioni personali, perdite d’acqua, rumori e/o vibrazioni.

• Quando si eseguono lavori di svuotamento del refrigerante (Pump-

down), spegnere il compressore prima di scollegare il tubo del 

refrigerante. Eseguendo questo scollegamento con la valvola di 

servizio aperta e il compressore in funzione si causerebbe 

l’aspirazione dell’aria o di altri gas eventualmente presenti 

nell’atmosfera, elevando in tal modo la pressione interna al circuito 

refrigerante a un livello eccessivamente alto con possibili rotture, 

lesioni personali o problemi di funzionamento.

Questo condizionatore ha adottato un refrigerante HFC (R32) che 

non distrugge lo strato di ozono.

• Dato che il refrigerante R32 è facilmente influenzato da impurità, 

come umidità, patina ossidata, olio, ecc., a causa dell’alta pressione, 

fare attenzione a non permettere che umidità, sporco, refrigerante 

esistente, olio refrigerante per macchina, ecc., si mescolino nel ciclo 

del refrigerante durante il lavoro di installazione.

• Un utensile speciale per il refrigerante R32 o R410A è necessario per 

l’installazione.

• Utilizzare materiali di tubazione nuovi e puliti per il tubo di 

collegamento, in modo che umidità e sporco non vengano mescolati 

insieme durante il lavoro di installazione.

• Quando si utilizzano tubazioni esistenti, seguire il manuale di 

installazione in dotazione con l’unità esterna.

(*1) Consultare la “Definizione di installatore qualificato o tecnico dell’assistenza qualificato”.

ATTENZIONE

41-IT

42-IT

Summary of Contents for RAV-GM1101UT-E

Page 1: ...English Indoor Unit Model name 4 Way Smart Cassette RAV GM561UT E RAV GM801UT E RAV GM1101UT E RAV GM1401UT E AIR CONDITIONER SPLIT TYPE Installation Manual For commercial use R32 ...

Page 2: ...or unit for the R32 refrigerant Product information of ecodesign requirements Regulation EU 2016 2281 http ecodesign toshiba airconditioning eu en Contents 1 Precautions for safety 3 1 Précautions relatives à la sécurité 8 1 Sicherheitshinweise 13 1 Precauzioni per la sicurezza 18 1 Precauciones de seguridad 23 1 Precauções de segurança 28 1 Voorzorgen voor de veiligheid 33 1 Προφυλάξεις ασφαλείας...

Page 3: ... has been trained in matters relating to electrical work on the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or alternatively he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work The qualified service person who is allowed to do the refrigerant handling and piping work i...

Page 4: ...ferent from the one specified for complement or replacement Otherwise abnormally high pressure may be generated in the refrigeration cycle which may result in a failure or explosion of the product or an injury to your body Before opening the intake grille of the indoor unit or service panel of the outdoor unit set the circuit breaker to the OFF position Failure to set the circuit breaker to the OF...

Page 5: ...e any combustion appliance in a place where it is directly exposed to the wind of air conditioner otherwise it may cause imperfect combustion Appliance and pipe work shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than Amin m2 How to get Amin m2 Amin M 2 5 0 22759 h0 2 M is the refrigerant charge amount in appliance in kg h0 is the installation height of the appliance in ...

Page 6: ...on using a solderless terminal etc Connection trouble in the places where the wire is connected in the middle may give rise to smoking and or a fire Electrical wiring work shall be conducted according to law and regulation in the community and installation manual Failure to do so may result in electrocution or short circuit Test run Before operating the air conditioner after having completed the w...

Page 7: ...ly resulting in rupture injury or other trouble This Air Conditioner has adopted a refrigerant HFC R32 which does not destroy the ozone layer As the R32 refrigerant is easily affected by impurities such as moisture oxidized film oil etc due to the high pressure be careful not to allow the moisture dirt existing refrigerant refrigerating machine oil etc to get mixed up in the refrigeration cycle du...

Page 8: ... de tels domaines d une ou de plusieurs personnes qui ont été formées Par conséquent il maîtrise très bien les connaissances relatives à ce travail Le technicien d entretien qualifié qui est autorisé à manipuler du réfrigérant et à réaliser un travail de raccordement compris dans l installation la réparation le déplacement et l enlèvement possède les qualifications nécessaires à cette manipulation...

Page 9: ...urrait être générée dans le circuit de réfrigération qui pourrait entraîner une panne ou une explosion du produit ou même des blessures corporelles Avant d ouvrir la grille d entrée d air de l unité intérieure ou du panneau de service de l unité extérieure réglez le disjoncteur sur la position OFF Ne pas régler le disjoncteur sur la position OFF peut donner lieu à des chocs électriques par le biai...

Page 10: ...limatiseur fonctionne Ne placez aucun appareil à combustion dans un endroit exposé directement au souffle du climatiseur faute de quoi sa combustion risquerait d être défectueuse L appareil et les tuyauteries doivent être installés utilisés et stockés dans une pièce dont la surface de plancher est supérieure à Amin m2 Comment obtenir Amin m2 Amin M 2 5 0 22759 h0 2 M est la quantité de charge de f...

Page 11: ...l aide d une borne sans soudure etc Des problèmes de raccordement dans des endroits où le câble est connecté au milieu peuvent entraîner de la fumée et ou un incendie Le travail de câblage électrique doit être conduit conformément à la législation et à la réglementation locales et au manuel d installation Dans le cas contraire une électrocution ou un court circuit peut survenir Essai de fonctionne...

Page 12: ...u d autres problèmes Ce climatiseur utilise un frigorigène HFC R32 qui ne détruit pas la couche d ozone Le frigorigène R32 est facilement affecté par les impuretés telles que l humidité un film oxydé l huile etc en raison d une pression élevée c est pourquoi il faut faire attention de ne pas laisser l humidité la poussière l huile de la machine frigorifique le frigorigène existant etc se mélanger ...

Page 13: ... einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen wurde so dass sie über gründliche Kenntnisse verfügt die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigt Der Installationsfachmann dem es erlaubt ist Kältemittel oder rohrtechnische Arbeiten im Zuge des Einbaus der Reparatur des Umzugs oder Ausbaus auszuführen verfügt über die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation zur Ausführung ...

Page 14: ...ung oder als Ersatz angegebene Kühlmittel Andernfalls kann im Kühlkreislauf ein abnormal hoher Druck entstehen der eine Fehlfunktion oder Explosion des Produkts oder Verletzungen zur Folge haben kann Bevor Sie das Einlassgitter des Innengerätes oder das Wartungspaneel des Außengeräts öffnen stellen Sie den Schutzschalter auf die Position OFF aus Sollten Sie diesen Hinweis nicht beachten kann es du...

Page 15: ...Sie keine Verbrennungsvorrichtung an Orten auf wo sie direkt dem Wind der Klimaanlage ausgesetzt ist da anderenfalls eine unvollständige Verbrennung die Folge ist Das Gerät und die Rohrleitungen sind in einem Raum zu installieren zu betreiben und zu lagern dessen Raumfläche größer als Amin m2 ist So berechnen Sie Amin m2 Amin M 2 5 0 22759 h0 2 M ist die Füllmenge des Kältemittels im Gerät in kg h...

Page 16: ...sen werden Anschluss an einem lötfreien Anschluss usw Ein Anschlussfehler der dadurch entsteht dass die Leitung in der Mitte angeschlossen wurde kann zu Rauchbildung und oder einem Brand führen Alle elektrischen Arbeiten sind nach geltender Vorschrift und unter Beachtung der Installationsanleitung auszuführen Es besteht Stromschlag und Kurzschlussgefahr Testlauf Stellen Sie vor der Inbetriebnahme ...

Page 17: ...ngen Diese Klimaanlage verwendet ein HFC Kältemittel R32 das die Ozonschicht nicht angreift Da das R32 Kältemittel aufgrund des hohen Drucks leicht durch Verunreinigungen wie zum Beispiel Feuchtigkeit einer Oxidationsschicht Öl usw in Mitleidenschaft gezogen wird achten Sie sorgfältig darauf dass bei den Installationsarbeiten keine Feuchtigkeit Schmutz verbrauchtes Kältemittel Kältemaschinenöl usw...

Page 18: ...ba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro Il tecnico dell assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi richiesti per l installazione la riparazione il trasferimento e la rimozione del condizionatore d aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere...

Page 19: ...lo indicato In caso contrario nel ciclo di refrigerazione si può generare una pressione eccessiva che può generare guasti esplosione del prodotto o lesioni personali Prima di aprire la griglia della presa d aria dell unità interna o il pannello di servizio dell unità esterna impostare l interruttore automatico sulla posizione OFF spento La mancata impostazione dell interruttore automatico sulla po...

Page 20: ...ente esposti al flusso d aria prodotto dal condizionatore d aria in caso contrario il condizionatore potrebbe provocare una combustione imperfetta L apparecchio e i tubi devono essere installati fatti funzionare e immagazzinati in un locale con una superficie più grande di Amin m2 Come ottenere Amin m2 Amin M 2 5 0 22759 h0 2 M è la quantità di carica del refrigerante nell apparecchio in kg h0 è l...

Page 21: ...nto nelle sedi in cui il cavo è collegato nel mezzo possono provocare fumo e o un incendio I lavori di cablaggio elettrico devono essere effettuati in conformità alle normative vigenti e al manuale di installazione La mancata osservanza di questa indicazione espone al rischio di elettrocuzione o cortocircuito Prova di funzionamento Prima di avviare il condizionatore dopo averne completato l instal...

Page 22: ... alto con possibili rotture lesioni personali o problemi di funzionamento Questo condizionatore ha adottato un refrigerante HFC R32 che non distrugge lo strato di ozono Dato che il refrigerante R32 è facilmente influenzato da impurità come umidità patina ossidata olio ecc a causa dell alta pressione fare attenzione a non permettere che umidità sporco refrigerante esistente olio refrigerante per ma...

Page 23: ...relativa a las tareas eléctricas a realizar en los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o de otro modo habrá sido instruido en dichas tareas por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas operaciones La persona de servicio cualificada que esté autorizada para realizar los trab...

Page 24: ...ica para complementar o sustituir De lo contrario se podría generar una presión anormalmente alta en el ciclo de refrigeración lo que podría resultar en un fallo o explosión del producto así como en lesiones personales Antes de abrir la rejilla de admisión de la unidad interior o el panel de servicio de la unidad exterior ponga el disyuntor en la posición OFF Si no se pone el disyuntor en la posic...

Page 25: ...ombustión en un lugar expuesto directamente al aire procedente del aparato de aire acondicionado de lo contrario la combustión no sería perfecta El aparato y las tuberías deben ser instalados operados y almacenados en una habitación con más de Amin m2 de suelo Cómo lograr Amin m2 Amin M 2 5 0 22759 h0 2 M es la cantidad de carga de refrigerante en el aparato en kg h0 es la altura de instalación de...

Page 26: ...ble se conecta por el medio podrían generar humo y o un incendio El cableado eléctrico deberá realizarse de conformidad con la legislación local vigente y el Manual de instalación No se ser así podría producirse una electrocución o un cortocircuito Prueba de funcionamiento Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado después de completar el trabajo de instalación verifique que las cubiertas ...

Page 27: ...nes u otros problemas Este aparato de aire acondicionado incorpora el refrigerante HFC R32 respetuoso con la capa de ozono Puesto que el refrigerante R32 se ve afectado fácilmente por impurezas tales como la humedad películas de óxido aceite etc debido a la alta presión tenga cuidado para no permitir que la humedad la suciedad el refrigerante existente el aceite de la máquina de refrigeración etc ...

Page 28: ...ormação nas matérias relacionadas com trabalho eléctrico nos sistemas de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa que foi instruída nessas matérias por parte de indivíduos com a formação devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho O técnico de assistência qualificado que tem permissão para realizar as tarefas de manuseam...

Page 29: ...cado para complementação ou substituição Caso contrário uma pressão anormalmente alta pode ser gerada no ciclo de refrigeração o que pode resultar numa falha ou explosão do produto ou em ferimentos pessoais Antes de abrir a grelha de entrada da unidade interior ou painel de serviço da unidade exterior coloque o disjuntor eléctrico na posição OFF A não colocação do disjuntor eléctrico na posição OF...

Page 30: ...cionamento Não coloque nenhum aparelho de combustão num local exposto directamente ao vento do ar condicionado caso contrário pode provocar uma combustão imperfeita O aparelho e as tubulações devem ser instalados operados e armazenados em uma sala com uma área de piso superior a A min m2 Como obter Amin m2 Amin M 2 5 0 22759 h0 2 M é a quantidade de carga de refrigerante no aparelho em kg h0 é a a...

Page 31: ... meio pode originar fumo e ou um incêndio O trabalho de ligação de cabos e fios eléctricos deve ser feito em conformidade com as leis e regulamentos da comunidade em questão e com o manual de instalação Se assim não for o resultado pode ser electrocussão ou curto circuito Teste de funcionamento Antes de utilizar o ar condicionado após a conclusão do trabalho verifique se a tampa da caixa de contro...

Page 32: ...uptura lesões ou outros problemas Este ar condicionado adotou um refrigerante HFC R32 que não destrói a camada de ozono Como o refrigerante R32 é facilmente afetado por impurezas como humidade película oxidada óleo etc devido à alta pressão tenha cuidado para não permitir que humidade sujidade refrigerante existente óleo da máquina de refrigeração etc se misturem no ciclo de refrigeração durante o...

Page 33: ...and zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en heeft dus voldoende kennis voor dit soort werk De bevoegde onderhoudsmonteur die bevoegd is om het koel en leidingenwerk van de installatie reparatie verplaatsing en verwijdering op zich te nemen beschikt over de kwalificaties voor deze koel en leidingenwerkzaamheden zoals voorzien in plaatselijke we...

Page 34: ... of brand Gebruik voor het bijvullen of vervangen geen ander koelmiddel dan het gespecificeerde middel Er wordt anders namelijk mogelijk abnormale hoge druk in de koelcyclus opgebouwd met een onjuiste werking ontploffing of lichamelijk letsel als gevolg Voordat u het inlaatrooster van de binneneenheid of het onderhoudspaneel van de buiteneenheid opent zet u eerst de stroomonderbreker in de OFF sta...

Page 35: ...r werkt Zet geen verbrandingsapparaat op een plaats waar het in de directe luchtstroom van de airconditioner staat anders kan er onvolledige verbranding plaatsvinden Toestel en leidingwerk moeten worden geïnstalleerd bediend en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak groter dan Amin m2 Hoe verkrijgt u Amin m2 Amin M 2 5 0 22759 h0 2 M is de ladingshoeveelheid van het koelmiddel in het appa...

Page 36: ...soldeervrije aansluiting enz Aansluitprobleem op de plaatsen waar de kabel in het midden is aangesloten kan tot rookontwikkeling en of brandgevaar leiden Werkzaamheden met elektrische bedrading moeten altijd worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving wetten en de installatiehandleiding Doet u dit niet dan kan dat leiden tot elektrocutie of kortsluiting Testen Nadat u de w...

Page 37: ...ot barsten letsel of andere problemen Deze airconditioner werkt met het HFC koelmiddel R32 dat de ozonlaag niet aantast Aangezien het R32 koelmiddel gemakkelijk wordt beïnvloed door verontreinigingen zoals vocht geoxideerde film olie enz vanwege de hoge druk moet u ervoor zorgen dat vocht vuil bestaand koelmiddel koelmachineolie enz niet vermengd raken in de koelcyclus tijdens de installatiewerkza...

Page 38: ...ation ή εναλλακτικά του έχουν δοθεί οι ανάλογες οδηγίες από ειδικά καταρτισμένο τεχνικό οπότε γνωρίζει καλά ό τι έχει σχέση με τις εν λόγω εργασίες Ο ειδικευμένος τεχνικός σέρβις που επιτρέπεται να χειρίζεται το ψυκτικό και να εκτελεί τις εργασίες σωλήνωσης που έχουν σχέση με την εγκατάσταση την επισκευή τη μετεγκατάσταση και την αφαίρεση διαθέτει τα προσόντα που απαιτούνται για τις εν λόγω εργασί...

Page 39: ...τικά ενδέχεται να αναπτυχθεί αντικανονικά υψηλή πίεση στον ψυκτικό κύκλο κάτι που ενδέχεται να επιφέρει βλάβη του προϊόντος ή έκρηξη ή σωματικό τραυματισμό σας Πριν ανοίξετε τη γρίλια εισαγωγής της εσωτερικής μονάδας ή του πίνακα σέρβις της εξωτερικής μονάδας θέστε τον αυτόματο διακόπτη κυκλώματος στη θέση OFF Εάν δεν θέσετε τον αυτόματο διακόπτη κυκλώματος στη θέση OFF ενδέχεται να προκληθεί ηλεκ...

Page 40: ... λειτουργία Μην τοποθετείτε συσκευή καύσης σε σημείο το οποίο εκτίθεται απευθείας στη ροή αέρα του κλιματιστικού ενδέχεται να προκληθεί ατελής καύση Η συσκευή και οι σωληνώσεις πρέπει να εγκαθίστανται να λειτουργούν και να αποθηκεύονται σε δωμάτιο με επιφάνεια δαπέδου μεγαλύτερη από Αmin m2 Πώς να έχετε Amin m2 Amin M 2 5 0 22759 h0 2 M είναι η ποσότητα πλήρωσης ψυκτικού στη συσκευή σε kg h0 είναι...

Page 41: ... με χρήση ακροδέκτη χωρίς συγκόλληση κλπ Τυχόν προβλήματα σύνδεσης στα σημεία όπου το καλώδιο συνδέεται στη μέση ενδέχεται να προκαλέσουν καπνό ή και πυρκαγιά Οι εργασίες ηλεκτρικής καλωδίωσης πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τους νόμους και κανονισμούς της κοινότητας και το εγχειρίδιο εγκατάστασης ιαφορετικά μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή βραχυκύκλωμα οκιμαστική λειτουργία Μόλις ολοκληρωθούν...

Page 42: ...να προκληθεί ρήξη τραυματισμός ή άλλη βλάβη Στο συγκεκριμένο Κλιματιστικό έχει υιοθετηθεί η χρήση ψυκτικού HFC R32 που δεν καταστρέφει τη στιβάδα του όζοντος Καθώς το ψυκτικό R32 επηρεάζεται εύκολα από ακαθαρσίες όπως υγρασία οξειδωμένο φιλμ λάδι κλπ λόγω της υψηλής πίεσης προσέξτε να μην επιτραπεί η ανάμιξη υγρασίας ακαθαρσιών υπάρχοντος ψυκτικού ψυκτικού ελαίου κλπ κατά τη διάρκεια των εργασιών ...

Page 43: ...зводства компании Toshiba Carrier Corporation либо получившее инструктаж по таким вопросам от лица или лиц прошедших необходимое обучение и знакомых с указанными работами во всех деталях Квалифицированный специалист по обслуживанию допущенный к выполнению необходимых работ с хладагентом и прокладке трубок хладагента при установке ремонте переустановке и демонтаже имеет соответствующую этим работам...

Page 44: ... В противном случае в контуре охлаждения может образоваться аномально высокое давление что может привести к поломке или взрыву изделия а также вызвать травмы Прежде чем снимать решетку на воздухозаборнике внутреннего блока или на служебной панели наружного блока установленного вне помещения установите сетевой выключатель в положение OFF ВЫКЛ Если сетевой выключатель не установить в положение OFF В...

Page 45: ...едметы попадут внутрь работающего кондиционера Нельзя устанавливать какие либо отопительные приборы в местах где на них будет непосредственно попадать воздушный поток от кондиционера так как это может приводить к неполному сгоранию Прибор и трубы необходимо устанавливать эксплуатировать и хранить в помещении с общей площадью более Aмин м2 Как получить Aмин м2 Aмин M 2 5 0 22759 в0 2 М представляет...

Page 46: ...ствах не следует подключать силовой кабель или соединительный провод внутреннего и наружного блоков посередине подключение с помощью разъемной клеммы и т д Нарушение соединения в местах подключения провода посередине может вызвать задымление и или пожар Работы по прокладке электропроводки должны выполняться в соответствии с законодательством и нормативами принятыми в данной стране и отвечать требо...

Page 47: ...ривести к разрыву контура травме и другим проблемам В данном кондиционере используется хладагент на основе ГФУ R32 не разрушающий озоновый слой Поскольку на хладагент R32 легко воздействуют примеси такие как влага окисленная пленка масло и т д из за высокого давления будьте осторожны чтобы не допустить попадания влаги грязи имеющегося хладагента масла в холодильных машинах и т д в контур охлаждени...

Page 48: ...lly Place where a sufficient servicing space can be ensured for safety maintenance and check Place where drained water will not cause any problem Avoid installing in the following places Place exposed to air with high salt content seaside area or place exposed to large quantities of sulfide gas hot spring The unit should be used in these places special protective measures are needed A restaurant k...

Page 49: ...ssible to be installed Unit m REQUIREMENT When using the air conditioner with 2 way 3 way discharge system a strong wind blows directly if the ceiling height is lower than the standard Therefore change the setting switch according to height of the ceiling When high ceiling 1 or 3 is used with 4 way blowing a draft is easily recognized due to drop of discharge temperature The lighting time of the f...

Page 50: ...29 112 172 44 Z 840 Unit outer dimensions Ceiling bottom surface Model RAV A B C D GM56 type 256 Ø6 4 Ø12 7 120 GM80 type 319 Ø9 5 Ø15 9 183 GM110 type 319 Ø9 5 Ø15 9 183 GM140 type 319 Ø9 5 Ø15 9 183 Ceiling bottom surface 840 Unit outer dimensions 780 Suspension bolt pitch 860 to 910 Ceiling opening size 950 Panel outer dimensions Refrigerant pipe connecting port Liquid B Electrical control box ...

Page 51: ...cs locally procured Matching to the existing structure set pitch according to size in the unit external view as shown below Hanging bolt M10 or W3 8 4 pieces Nut M10 or W3 8 12 pieces Indoor unit Panel mounting screw Installation pattern Accessory Push in the panel mounting screw into this hole to set the installation pattern New concrete slab Install the bolts with insert brackets or anchor bolts...

Page 52: ...stalled in the same room 7 m o r le s s 5 Drain piping CAUTION CAUTION Following the Installation Manual perform the drain piping work so that water is properly drained and apply a heat insulation so as not to cause a dew drop Inappropriate piping work may result in water leakage in the room and wet of furniture Piping Heat insulating material Require the following materials for piping and heat in...

Page 53: ... band tightening allowance 5 mm or less 10 12 mm Heat insulating material Flexible hose Accessory Hard polyvinyl chloride pipe socket for VP25 Locally procured Hard polyvinyl chloride pipe VP25 Locally procured 10 mm Drain pipe connecting port Color transparent Rising up 661 mm or less Underside of ceiling Indoor unit 300 mm or less Rising up 850 mm or less After the electric work has finished pou...

Page 54: ...mm 15 9 mm Liquid side 6 4 mm 9 5 mm Outer dia of copper pipe R32 or R410A tool used Conventional tool used 6 4 9 5 0 0 5 1 0 1 5 12 7 15 9 Outer dia of copper pipe A 0 0 4 6 4 9 1 9 5 13 2 12 7 16 6 15 9 19 7 B A Tightening connection CAUTION CAUTION Do not apply excessive torque Otherwise the nut may crack depending on the conditions Tightening torque of flare pipe connections Incorrect connecti...

Page 55: ... indoor and outdoor connecting wire must not be connected in the middle Connection using a solderless terminal etc Connection trouble in the places where the wire is connected in the middle may give rise to smoking and or a fire CAUTION CAUTION For power supply specifications follow the Installation Manual of outdoor unit Do not connect 220 240 V power to the terminal blocks for control wiring Oth...

Page 56: ... 1 1 2 2 3 3 Power supply Remote controller inter unit wiring Indoor side Indoor power inter unit wiring Outdoor side Remote controller Remote controller wiring Indoor side Indoor Outdoor connecting wires Wire connection REQUIREMENT Connect the wires matching the terminal numbers Incorrect connection causes a trouble Route the wire through the wire connection port of the indoor unit The low voltag...

Page 57: ...he hinge 2 Remove the wiring cover mounting screws 2 locations and a wiring cover is removed 3 Connect the indoor outdoor connecting wire and remote controller wire to the terminal board of the electrical control box 4 Tighten the screws of the terminal board securely and fix the wires with the cord clamp attached to the electrical control box Do not apply tension to the connecting section of the ...

Page 58: ... screw Seal the clearances of each wiring connecting port with the attached seal material Seal material Remote controller wiring Strip off approx 9 mm the wire to be connected Wiring diagram Wiring on the ceiling panel As per the Installation Manual of the ceiling panel connect the connector 20P White of the ceiling panel to the connector CN510 White onto the P C board within the electrical contro...

Page 59: ...s available Approx 1 minutes 1 6 1 3 2 5 4 Display content varies with the indoor unit model 2 Each time button is pushed indoor unit numbers in the control group change cyclically Select the indoor unit to change settings for The fan of the selected unit runs and the louvers start swinging The indoor unit for change settings can be confirmed 3 Specify CODE No with TEMP buttons 4 Select SET DATA w...

Page 60: ...ET DATA Detection temperature shift value 0000 No shift 0001 1 C 0002 2 C Factory default 0003 3 C 0004 4 C 0005 5 C 0006 6 C Swing SET DATA Swing of louvers 0001 Standard swing Factory default 0002 Dual swing 0003 Cycle swing No display UNITNo 1 1 UNIT No 1 2 UNIT No 1 3 UNIT No 1 4 Swing SET DATA About Dual swing Dual means that louvers 01 and 03 are directed and swing in one direction and louve...

Page 61: ...ection setting 0000 Smudge reducing position Air direction to reduce ceiling contamination Factory default 0002 Cold draftless position Air direction to control cold air fall No display UNITNo 1 1 UNIT No 1 2 UNIT No 1 3 UNIT No 1 4 Power saving mode Performing settings of the power saving mode 1 Push button for 4 seconds or more when the air conditioner is not working flashes Indicates CODE No C2...

Page 62: ...ne system follow to Electrical connection Wiring between lines is performed in the following procedure Connect the terminal block A B of the indoor unit connected with a remote controller to the terminal blocks A B of the indoor units of other indoor units by wiring the inter unit wire of the remote controller When the power supply has been turned on the automatic address setup starts and which in...

Page 63: ...3 4 3 3 2 4 2 5 2 5 3 Display changes according to the model No of indoor unit Indoor UNIT No before setup change is displayed Indoor UNIT No before setup change is displayed 5 1 Specify CODE No 14 TEMP buttons CODE No 14 Group address 2 Change the SET DATA from 0001 to 0002 TIME buttons SET DATA Header unit 0001 Follower unit 0002 3 Push button In this time the setup finishes when the display cha...

Page 64: ... the operation from the remote controller is not accepted for approx 1 minute 2 1 3 1 Display changes according to the model No of indoor unit 8 C operation Pre heating operation can be set for cold regions where room temperature drops to below zero 1 Push buttons simultaneously for 4 seconds or more when the air conditioner is not working After a while the display part flashes as shown below Chec...

Page 65: ...n power is turned on for the first time after installation it takes approx 5 minutes until the remote controller becomes available In the case of subsequent power on it takes approx 1 minute until the remote controller becomes available Execute a test run after the predetermined time has passed 2 Push ON OFF button on the remote controller select Cool or Heat with MODE button and then select HIGH ...

Page 66: ...on of the air filter towards the inside and pull it towards you to remove it 4 Suck up the dust with a vacuum cleaner or wash with water When the air filter is very dirty the dirt can be removed effectively by washing with water or lukewarm water dissolved a neutral detergent 5 Attach the air filter 6 Close the air intake grille Close the air intake grille slide the two hooks towards the outside a...

Page 67: ...erformance freezing water leakage and even compressor failure Inspection before maintenance Following inspection must be carried out by a qualified installer or qualified service person Refer to the Service Manual for how to remove Maintenance List Parts Inspection method Heat exchanger Open the air intake grille to remove the bell mouth and the fan and then check the heat exchanger if there is an...

Page 68: ...tion trouble Indoor Indoor outdoor connecting wires indoor P C board outdoor P C board Serial communication trouble between indoor unit and outdoor unit Auto reset IPDU CDB communication trouble E08 Duplicated indoor addresses Indoor Indoor address setting trouble The same address as the self address was detected Auto reset E09 Duplicated header remote controllers Remote controller Remote controll...

Page 69: ...ply Operation continued thermost at OFF P01 ALT Indoor unit fan trouble Indoor Indoor fan motor indoor P C board Indoor AC fan trouble fan motor thermal relay activated was detected Entire stop P03 ALT Outdoor unit discharge temp trouble Outdoor An trouble was detected in the discharge temp releasing control Entire stop Wired remote controller display Wireless remote controller Sensor block displa...

Page 70: ... 69 MEMO ...

Page 71: ... 70 MEMO ...

Page 72: ...EB99819501 ...

Reviews: