Toshiba RAV-SM1102BT-E Installation Manual Download | Manualshive

Page: 79 / 228

background image

76

1, 5

3

2, 4

SET

TIME

TIMER SET

TEST

FILTER

RESET

TEMP.

CL

FAN

SAVE

SWING/FIX

VENT

MODE

ON / OFF

UNIT LOUVER

8

TESTLAUF

Vorbereitung

• Ehe Sie die Stromversorgung einschalten, prüfen Sie folgendes:

1) Prüfen Sie mit einem 500V Multimeter ob zwischen den Anschlüssen 1 bis 3 und der Erde 1 M

Ω

oder mehr gemessen

werden.
Schalten Sie das Gerät nicht eine, wenn ein solches Ergebnis vorliegt. Schalten Sie auch nicht die Fernbedienung ein.

2) Prüfen Sie, ob das Ventil der Außeneinheit ganz geöffnet ist.

• Um den Kompressor zu schützen, lassen Sie das Gerät 12 Stunden eingeschaltet, ehe Sie es in Betrieb setzen.

Ablauf des Tests

Bedienung Sie das Gerät über die Fernbedienung.
Details zur Bedienung finden Sie im Benutzerhandbuch.
Sie können auch einen Testlauf erzwingen, wenn Betriebsumstände einen normalen Testlauf nicht zulassen.
Um eine ständige Wiederholung des Test zu verhindern schaltet diese Funktion nach 60 Minuten automatisch wieder in den
normalen Betrieb um.

VORSICHT

Die Fernbedienung kann zum ersten Mal erst etwa 5 Minuten nachdem die Stromversorgung eingeschaltet wurde benutzt
werden.
Hierbei handelt es sich nicht um eine Störung. In dieser Zeit werden die Funktionen der Fernbedienung überprüft.
Bei der zweiten und allen weiteren Anschaltzeiten dauert es etwa 1 Minute, bis die Fernbedienung benutzt werden kann.

HINWEIS

Verwenden Sie den Testlauf nur zum Test, nicht für den
normalen Betrieb, da er das System besonders belastet.

Verdrahtete Standardfernbedienung

Vorgehensweise

1

2

3

4

5

Beschreibung

Halten Sie die Taste

TEST

für 4 Sekunden oder länger gedrückt.

[TEST] wird angezeigt und es kann zwischen verschiedene
Betriebsarten umgeschaltet werden.

Drücken Sie

ON / OFF

.

Wählen Sie mit der Taste

MODE

die Betriebsart [COOL] oder [HEAT].

• Wählen Sie keinen anderen Betriebsmodus.

• Während des Testlaufs wird die Temperatur nicht geregelt.

• Fehler werden wie im Normalbetrieb erkannt.

Nach Beendigung des Tests drücken Sie

ON / OFF

, um den Test anzuhalten.

(Es erscheint wieder eine Anzeige wie unter Punkt

1

)

Um den Testmodus zu verlassen, drücken Sie die Taste

TEST

.

Die Anzeige [TEST] erlischt.
Die Fernbedienung kehrt in den normalen Status zurück.

[Infrarot-Fernbedienung]

Beachten Sie das Handbuch zu den separat georderten Teilen.

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Summary of Contents for RAV-SM1102BT-E

Page 1: ...einheit Unità interna Unidad interior Unidade interior Binnenunit ÅóùôåñéêÞ mïíÜäá Concealed Duct Type Type à conduits dissimulés Lüftungskanalmontage in der Zwischendecke Tipo a condotto nascosto Modelo con conductos ocultos Tipo conduta embutida Type met weggewerkte kanalen Ôýðïò óõãêåêáëõììÝíïõ áãùãïý RAV SM562BT E RAV SM802BT E RAV SM1102BT E RAV SM1402BT E Not accessible to the general public...

Page 2: ... installation of the outdoor unit follow the Installation Manual attached to the outdoor unit Veuillez lire attentivement ce Manuel d installation avant d installer le climatiseur Ce manuel décrit la procédure d installation de l unité intérieure Pour installer l unité extérieure reportez vous au Manuel d installation fourni avec l unité extérieure Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig bevor ...

Page 3: ...NSTALLAZIONE ASSISTENZATECNICA 112 12 MANUTENZIONE 112 Componentes accesorios y componentes de obtención local 113 1 PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD 114 2 SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN 116 3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 117 4 TRABAJOS DE CANALIZACIÓN DEL AIRE 121 5 TRABAJOS DE CANALIZACIÓN DE DESAGÜE 126 6 TUBOS DE REFRIGERANTEY EVACUACIÓN 128 7 TRABAJOS EN EL SISTEMA ELÉCTRICO 130 8 PRUE...

Page 4: ...V SM1102BT RAV SM1402BT Power supply cord 2 5mm H07RN F or 60245IEC66 20m or less 3 5mm AWG 12 70m or less Connecting wire H07RN F or 60245IEC66 1 5mm or more Thermal insulation for refrigerant pipe 10mm or more thermal insulating foam polyethylene Thermal insulation for drain pipe 10mm or more foam polyethylene Drain pipe Outer 32mm diam VP25 Tapes Part name RAV SM562BT Clamp RAV SM802BT screw RA...

Page 5: ...necting pipes use new and clean piping designed for R410A and please care so that water or dust does not enter Moreover do not use the existing piping because there are problems with pressure resistance force and impurity in it CAUTION To Disconnect the Appliance from Main Power Supply This appliance must be connected to the main power supply by means of a switch with a contact separation of at le...

Page 6: ...d during the installation work ventilate the room immediately If the leaked refrigerant gas comes in contact with fire noxious gas may generate After the installation work confirm that refrigerant gas does not leak If refrigerant gas leaks into the room and flows near a fire source such as a cooking range noxious gas might generate Electrical work must be performed by a qualified electrician in ac...

Page 7: ...protective measures are needed Place exposed to oil vapor oil smoke or corrosive gas Place where organic solvent is used nearby Place close to a machine generating high frequency Place where the discharged air blows directly into the window of the neighboring house For outdoor unit Place where noise of the outdoor unit is easily transmitted When installing the air conditioner on the boundary with ...

Page 8: ...an cause accidents by the units falling and dropping Installation procedure 1 Lay drain pipes refrigerant pipes and connecting wires behind wall or ceiling concurrently with supply drain water work and piping work 2 Install the mounting frames of supply return air panels 3 Position the refrigerant and drain pipes 5 Connect wires and pipes 4 Install the indoor unit Preparation for installation Sett...

Page 9: ...lt Hanging bolt Support angle 110 129 44 49 Knock out hole Ø125 Air take in port 6 Ø4 Tapping screw undersized hole Ø160 Hanging bolt pitch 700 59 41 Main unit dimension 800 75 Hanging bolt pitch B Main unit dimension A J M x K H Discharge port flange N Ø200 Hanging bolt 4 M10 screw Arranged locally 60 260 9 Suction port canvas Procured locally C Ceiling open size D Panel external dimension E Pane...

Page 10: ...et prepare refrigerant pipe drain pipe connecting wire switch panel cord etc at the place where pipe and wire are connected before hanging the main unit Mounting of clamp Accessory In order to avoid falling of the air filter be sure to mount the attached clamps with stepped screws 562BT 2 802BT to 1402BT 4 Clamp mounting Removal of air filter Clamp Stepped screw Pull out filter downward while hold...

Page 11: ...grille Indoor unit 200mm diam round duct Supply grille Supplying Supplying Indoor unit 200mm diam round duct Supply chamber Returning Return air grille NOTE Recommended supplying grille size 400 cm each or more Quality of supplying grilles SM562BT SM802BT SM1102BT SM1402BT 2 3 4 4 Restriction to installation 1 Installation clearance As shown in the figure keep clearance around the indoor unit 100m...

Page 12: ...0 1200 1140 1300 Standard air volume 1140m h Static pressure Pa Air volume m h Air volume limit Max Usable limit Usable limit Usable limit Usable limit High static pressure 2H tap High static pressure 2H tap High static pressure 2H tap High static pressure 2H tap Low static pressure H tap Standard L tap High static pressure 1H tap Standard H tap Low static pressure H tap Standard L tap High static...

Page 13: ...me 1980m h Static pressure Pa Air volume hm h Usable limit Usable limit Usable limit Usable limit High static pressure 2H tap High static pressure 2H tap High static pressure 2H tap High static pressure 2H tap Low static pressure H tap Standard L tap High static pressure 1H tap Standard H tap Low static pressure H tap Standard L tap High static pressure 1H tap Standard H tap Low static pressure H ...

Page 14: ...rection by pushing Fit to the arrow direction by pushing Fit to the arrow direction by pushing Seal thermal insulator with sticking material 25mm width 6mm t Seal thermal insulator with sticking material 25mm width 6mm t Thermal insulator at indoor unit side Stuck already at shipment from the factory Attach by pushing to the arrow direction Outside corner direction Thermal insulator 25mm thickness...

Page 15: ...he cooling time Especially at attic and etc temperature difference increases between the supply air and outside of the duct and dewing may occur Dewing on the surface of the thermal insulator covering the metal connecting section or leaking portion of the cooled air may cause a trouble such as water drops 4 Thermal insulation of screwing sections is necessary Prevent dewing by applying thermal ins...

Page 16: ...e controller Take out the remote controller cord together with the refrigerant pipe or drain pipe Be sure to set the remote controller cord so that it passes through the upper side of the refrigerant pipe and drain pipe For reference Square duct Procured locally 28 D A 18 18 25 28 28 18 18 25 28 E K K F 15 I 28 25 25 25 H A J J 28 B C A E 18 18 25 28 28 18 18 25 28 E F 15 I 28 25 25 25 H A J J G Ø...

Page 17: ... that the end of drain pipe is not dipped in water and also keep space 50mm or more to the ground After piping work check if water drains smoothly Hole should be made at a slight downward slant to the outdoor side When connecting extension drain hose insulate the connecting part of extension drain hose with shield pipe Thermal insulating process After checking water drain be sure to apply the ther...

Page 18: ...nfuse water as shown in the following figure By operating the unit in COOL mode check that water is drained from the drain pipe and then check there is no water leak from the drain pipe Before electric wiring work Pull out the float switch connector 3P Red from connector CN34 Red on P C board of the electric parts box In this time be sure to check the power has been turned off Connect 220 240V sin...

Page 19: ...rox 0 5 mm more than that for R22 to adjust to the specified flare size The copper pipe gauge is useful for adjusting projection margin size Tightening connection CAUTION Do not apply excessive torque Otherwise the nut may crack depending on the conditions Unit N m Tightening torque of flare pipe connections Pressure of R410A becomes higher than that of R22 Approx 1 6 times Therefore using a torqu...

Page 20: ...the added refrigerant amount in the nameplate attached to the service panel of the outdoor unit It is necessary to troubleshoot the compressor and refrigeration cycle malfunction Open the valve fully Open the valve of the outdoor unit fully For details refer to the Installation Manual attached to the outdoor unit Gas leak check Check with a leak detector or soap water whether gas leaks or not from...

Page 21: ...the terminal connecting portion Do not damage or scratch the conductive core and inner insulator of power and inter connecting wires when peeling them Be sure to comply with local regulations on running the wire from outdoor unit to indoor unit wire size of wire and wiring method etc Use the power cord and Inter connecting wire of specified thickness specified type and protective devices required ...

Page 22: ... controller When the remote controller is used for the first time it accepts an operation approx 5 minutes after the power supply has been turned on It is not a trouble but is because the setup of the remote controller is being checked For the second power ON time and after approx 1 minute is required to start the operation by the remote controller Connecting wire Earth line 10 30 10 50 1 2 3 A B ...

Page 23: ...t time it accepts an operation approx 5 minutes after the power supply has been turned on It is not a trouble but is because the setup of the remote controller is being checked For the second power ON time and after approx 1 minute is required to start the operation by the remote controller NOTE Do not use the forced test run for cases other than the test run because it applies an excessive load t...

Page 24: ...us and stop status Procedure 1 2 3 Description When pushing SET and TEST buttons at the same time for 4 seconds or more the following display appears If Service check is displayed the mode enters in the trouble history mode 01 Order of trouble history is displayed in CODE No window Check code is displayed in CHECK window Indoor unit address in which an error occurred is displayed in UNIT No Every ...

Page 25: ...roller or remote controller less system Central control remote controller only is provided is impossible In these cases prepare and mount a separate main remote controller Changing of applicable control setup Basic operation procedure for setup exchange Change the setup while operation of the equipment stops Be sure to stop the operation of a set 5 3 2 1 4 6 Procedure 1 2 3 4 5 6 Every pushing UNI...

Page 26: ...r sold separately Standard filter At shipment 1 High performance filter 65 High performance filter 90 Never execute such a change of the short plug as shown at the left otherwise a malfunction may be caused Set data 0000 0001 Filter sold separately Standard filter At shipment High performance filter 65 90 Set data 0000 0001 0003 0006 External static pressure For the item code in Procedure 3 specif...

Page 27: ...rature of heating can be raised Also use a circulator etc to circulate heat air near the ceiling Follow to the basic operation procedure 1 2 3 4 5 6 For the item code in Procedure 3 specify 06 For the set data in Procedure 4 select the setup data of shift value of detection temperature to be set up from the table below Set data 0000 0001 0002 0003 0004 Filter sign lighting time None 150H 2500H At ...

Page 28: ...r operation is not accepted Required time up to the finish of automatic addressing is approx 5 minutes Example Group control for complex system Indoor unit Outdoor unit Indoor unit Remote controller Finish of address setup by power ON Indoor unit Indoor unit Outdoor unit Indoor unit Remote controller Finish of address setup by power ON Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Indoor uni...

Page 29: ...up is changed can be confirmed because fan of the selected indoor unit operate Using temp setup buttons specify Indoor unit No before setup change is displayed CODE No 12 CODE No 12 Line address Using timer time buttons change the line address from 3 to 2 Push SET button In this time the setup finishes when the display changes from flashing to lighting Using temp setup buttons specify Indoor unit ...

Page 30: ...on stop Be sure to stop operation of the set Procedure 1 2 3 Description Push simultaneously TEST VENT buttons for 4 seconds or more After a while the display part flashes and the display appears as shown below In this time the position can be checked because fan of the indoor unit operate For the group control the indoor unit No is displayed as and fans of all the indoor units in the group contro...

Page 31: ... a failure in the air conditioner such as water drops Preparation 1 Turn off the main power supply switch or breaker before the unit maintenance 2 Dismount the Return grille Use a vacuum cleaner to remove dust from the filters or wash them with water After rinsing the air filters with water dry them in the shade Set the air filter into the air conditioner 11 INSTALLATION SERVICING TOOLS Tools Newl...

Page 32: ... Pièces accessoires Pièces vendues séparément r Pièces non fournies Tuyau de raccordement côté liquide diam 6 4 mm diam nominal 1 4 épaisseur 0 8 mm RAV SM562BT diam 9 5 mm diam nominal 3 8 épaisseur 0 8 mm RAV SM802BT RAV SM1102BT RAV SM1402BT Tuyau de raccordement côté gaz diam 12 7 mm diam nominal 1 2 épaisseur 0 8 mm RAV SM562BT diam 15 9 mm diam nominal 5 8 épaisseur 1 0 mm RAV SM802BT RAV SM...

Page 33: ... pour le nouveau réfrigérant R410A Quant aux tuyaux de raccordement utilisez des tuyaux neufs et propres conçus pour le R410A et veillez à ce que l eau ou la poussière n y entrent pas En outre n utilisez pas la tuyauterie existante qui pose des problèmes de résistance à la pression et d impureté ATTENTION Pour déconnecter l appareil du secteur Cet appareil doit être connecté au secteur via un inte...

Page 34: ...a fui durant l installation aérez immédiatement la pièce Si le gaz réfrigérant qui a fui entre en contact avec le feu un gaz nocif peut se dégager Après l installation assurez vous que le gaz réfrigérant ne fuie pas Si le gaz réfrigérant fuit dans la pièce et s écoule près d un appareil ignigène comme une cuisinière un gaz nocif peut se dégager L installation électrique doit être effectuée par un ...

Page 35: ...aude Si l unité devait être utilisée dans ces endroits des mesures de protection particulières s avèreraient nécessaires Un endroit exposé à l huile à la vapeur aux fumées d huile ou aux gaz corrosifs Un endroit à proximité duquel un solvant organique est utilisé Un endroit proche d une machine génératrice de hautes fréquences Un endroit où l air refoulé souffle directement sur la fenêtre de la ma...

Page 36: ...paration à l installation Mise en place Fixation de l unité intérieure 6 Installez les panneaux d alimentation en air de retour de l air 7 Montez l isolant thermique 8 Montez le regard 3 INSTALLATION DE L UNITE INTERIEURE AVERTISSEMENT Installez solidement le climatiseur dans un endroit suffisamment résistant pour supporter son poids Si l endroit n est pas assez résistant l unité peut tomber et pr...

Page 37: ...fond 470 Dimension extérieure du panneau 500 Orifice de sortie des câbles d alimentation et de télécommande de Ø26 Orifice de raccordement des tuyaux de réfrigérant côté liquide ØG Bride de l orifice d aspiration non fourni Panneau de l orifice d aspiration non fourni Orifice de raccordement des tuyaux d évacuation en chlorure de vinyle diam intérieur 32 VP 25 41 196 393 498 638 50 131 243 50 Orif...

Page 38: ...n ne tombe sécurité assurez vous de le placer en dessous du support de suspension comme indiqué sur la figure En tenant compte du raccordement des tuyaux câbles à l intérieur du plafond après avoir suspendu l unité intérieure choisissez un lieu d installation et déterminez l orientation des tuyaux Si le plafond a déjà été posé préparez le tuyau de réfrigérant le tuyau d évacuation le câble de racc...

Page 39: ...nd intérieur 100 mm ou plus 2 3 4 4 SM562BT SM802BT SM1102BT SM1402BT Type à conduits dissimulés REMARQUE Taille recommandée des grilles d alimentation 400 cm chacune ou plus Type à conduits dissimulés dans un plafond en saillie Qualité des grilles d alimentation REMARQUES L aire d ouverture de la grille de retour doit être plus grande que celle de la grille d aspiration filtre à air de l unité in...

Page 40: ...Haute pression statique 2H Basse pression statique H Pression standard L Haute pression statique 1H Pression standard H Basse pression statique H Pression standard L Haute pression statique 1H Pression standard H Basse pression statique H Pression standard L Haute pression statique 1H Pression standard H Basse pression statique H Pression standard L Haute pression statique 1H Pression standard H L...

Page 41: ...sion statique 2H Haute pression statique 2H Haute pression statique 2H Haute pression statique 2H Basse pression statique H Pression standard L Haute pression statique 1H Pression standard H Basse pression statique H Pression standard L Haute pression statique 1H Pression standard H Basse pression statique H Pression standard L Haute pression statique 1H Pression standard H Basse pression statique...

Page 42: ...alent 25 mm ou plus Bord du conduit La densité de l isolant thermique laine de verre est de 64 kg m ou équivalent Référence d installation Exemple pour modèle RAV SM802BT L installation des conduits d alimentation en air est raccordée de deux manières l une par conduits ronds l autre par conduits carrés Assurez vous de diviser le conduit d alimentation en air en trois embranchements ou plus Condui...

Page 43: ... alimentation en air de l unité intérieure embranchez les conduits de sorte que la distance de la chambre d alimentation en air au premier embranchement soit la plus longue possible minimum 200 mm ou plus afin que le débit d air soit régulier En particulier si l embranchement est effectué juste après l alimentation en air de l unité intérieure l air se concentrera au centre et s écoulera avec diff...

Page 44: ... l unité avec un appareil de levage etc et placez le support métallique dans le boulon de suspension Accrochez l écrou du boulon de suspension à la rainure du support métallique de l unité principale A l aide d un niveau etc placez l unité principale à l horizontale Autrement l eau fuira Montage du filtre et de la toile de la grille d aspiration 1 Montez un filtre longue durée ou haute performance...

Page 45: ...inyle dur et poussez le tuyau en vinyle jusqu à l extrémité du manchon d évacuation Ne forcez pas sur le raccord tant que l agent collant n est pas sec et dur Soutenez les tuyaux avec le support de sorte qu aucune pression ne soit exercée sur les sections de raccordement des tuyaux et que les tuyaux n ondulent pas REMARQUES Ne formez pas de jeu ou de siphon à mi tuyau Posez les tuyaux de sorte que...

Page 46: ...iez également que le moteur de la pompe d évacuation n émet aucun bruit anormal Assurez vous également d effectuer ce contrôle lors de l installation de l unité en période de chauffage Après les travaux de câblage Avant d installer le panneau versez de l eau comme indiqué ci après L unité fonctionnant en mode REFROIDISSEMENT vérifiez que l eau s écoule par le tuyau d évacuation puis vérifiez que l...

Page 47: ...t à l aide d une POMPE A VIDE 4 Vérifiez que le gaz ne fuit pas points raccordés Longueur et tête admissible des tuyaux Elles varient selon le type d unité extérieure Pour en savoir davantage consultez le Manuel de montage fourni avec l unité extérieure Evasement Insérez un écrou évasé dans le tuyau et évasez le tuyau La taille de l évasement des tuyaux du réfrigérant R410A différant de celui du R...

Page 48: ...tée sur la plaque du constructeur fixée au panneau de service de l unité extérieure Il est nécessaire de réparer la panne du compresseur et le dysfonctionnement du circuit de réfrigération Ouverture complète de la vanne Ouvrez complètement la vanne de l unité extérieure Pour en savoir davantage consultez le Manuel de montage fourni avec l unité extérieure Vérification des fuites de gaz A l aide d ...

Page 49: ...ou n éraflez pas le noyau conducteur et l isolateur intérieur des câbles d alimentation et de raccordement lorsque vous les dénudez Assurez vous de vous conformer aux normes des cordons locaux lorsque vous faites courir les câbles de l unité extérieure à l unité intérieure taille des câbles procédure de raccordement etc Utilisez des cordons d alimentation et des câbles de raccordement ayant l épai...

Page 50: ...s télécommandes Dénudez le câble à raccorder d environ 9 mm Un câble sans polarité à 2 âmes est utilisé pour raccorder la télécommande Schéma de raccordement Pour les détails concernant le raccordement l installation de la télécommande reportez vous au Manuel d installation fourni avec la télécommande Lors de la première utilisation de la télécommande celle ci fonctionne environ 5 minutes après la...

Page 51: ...isation de la télécommande celle ci fonctionne environ 5 minutes après la mise sous tension Cela n est pas une panne mais le signe que la télécommande est en cours de vérification A partir de la deuxième mise SOUS tension environ 1 minute est nécessaire pour mettre le climatiseur en marche avec la télécommande REMARQUE N utilisez pas l essai de fonctionnement forcé dans des cas autres que l essai ...

Page 52: ...ure ci dessus 2 Demandez à un revendeur autorisé ou à un professionnel de l entretien réparation de réparer ou d effectuer l entretien du climatiseur 3 Pour plus de détails sur le code d entretien reportez vous au Manuel d entretien Procédure 1 2 3 Description Lorsque vous appuyez simultanément sur les touches SET et TEST pendant 4 secondes ou davantage l affichage de droite apparaît Si Vérificati...

Page 53: ...ODE No N de CODE est 10 Si le CODE No pas 10 appu0yez sur la touche TEST pour effacer l affichage et recommencez par le début Si vous attendez trop longtemps après avoir appuyé sur la touche TEST le fonctionnement de la télécommande n est plus accepté Dans un groupe de commande le premier n Le contenu de l afficheur varie d unité intérieure qui s affiche devient l unité de tête selon le modèle de ...

Page 54: ... à raccorder assurez vous de régler la modification de pression conformément à la procédure de fonctionnement de base 1 2 3 4 5 6 Pour le code de rubrique à l étape 3 spécifiez 5d Pour les données définies de l étape 4 sélectionnez les données de réglage de la pression statique extérieure à régler dans le tableau ci dessous 1 pour le SM1402BT réglez sur 65 Pa 2 pour le SM1402BT réglez sur 90 Pa Sé...

Page 55: ...ur assurer un meilleur chauffage En cas de difficulté d obtention d un chauffage satisfaisant en raison du lieu d installation de l unité intérieure ou de la structure de la pièce il est possible d augmenter la température de détection du chauffage Utilisez également un ventilateur etc pour brasser l air chaud près du plafond Suivez la procédure de fonctionnement de base 1 2 3 4 5 6 Pour le code d...

Page 56: ...stème double Pour connaître la procédure et la méthode de câblage de chaque ligne ligne frigorigène identique consultez Câblage électrique Le câblage entre les lignes s effectue en procédant de la façon suivante Branchez la borne A B de l unité intérieure branchée sur une télécommande sur les bornes A B des unités intérieures des autres unités extérieures en câblant le conducteur de connexion entr...

Page 57: ...rieure dont vous la configuration est modifiée Vous pouvez alors confirmer la position de l unité intérieure dont vous avez modifié la configuration car le ventilateur de l unité intérieure sélectionnée fonctionnent Avec les touches de réglage de la température Le n d unité intérieure avant la sélectionnez CODE No N de CODE 12 modification de la configuration s affiche CODE No 12 Adresse de ligne ...

Page 58: ...tionnement N oubliez pas d arrêter le fonctionnement du jeu Procédure 1 2 3 Description Appuyez en même temps sur les touches TEST VENT pendant 4 secondes ou davantage Après quelques instants l afficheur clignote et apparaît de la façon illustrée ci dessous Vous pouvez alors vérifier la position car le ventilateur de l unité intérieure sont en marche Pour la commande de groupe le n d unité intérie...

Page 59: ...ntez la grille de retour Nettoyez la grille de retour à l eau Nettoyez la grille de retour avec une éponge ou un chiffon imbibé d un détergent pour vaisselle Ne utilisez pas de brosse métallique pour le nettoyage Rincez soigneusement la grille de retour pour éliminer le détergent Après avoir rincé la grille de retour à l eau faites la sécher à l ombre ATTENTION Ne mettez pas le climatiseur en marc...

Page 60: ...hör Getrennt erhältliche Teile r Bauseits bereitzustellende Teile Flüssigkeitsseitige Rohrleitung 6 4 mm Nominaldurchmesser 1 4 Wanddicke 0 8 mm RAV SM562BT 9 5 mm Nominaldurchmesser 3 8 Wanddicke 0 8 mm RAV SM802BT RAV SM1102BT RAV SM1402BT Gasseitige Rohrleitung 12 7 mm Nominaldurchmesser 1 2 Wanddicke 0 8 mm RAV SM562BT 15 9 mm Nominaldurchmesser 5 8 Wanddicke 1 0 mm RAV SM802BT RAV SM1102BT RA...

Page 61: ...dbuches dargestellten Spezialwerkzeuge erforderlich Um zu verhindern dass Wasser und Staub in das Rohrsystem eindringt verwenden Sie für die Anschlussleitungen ausschließlich neue saubere und hochdruckfeste Rohre die eigens für R410A gefertigt sind Um Probleme mit der Druckfestigkeit und Sauberkeit zu vermeiden verwenden Sie niemals ein vorhandenes Rohrsystem VORSICHT Trennen des Geräts von der Ha...

Page 62: ...verursachen Ist während der Installation Kühlmittel ausgetreten lüften Sie den Raum umgehend Kommen Kühlmitteldämpfe in Kontakt mit Feuer können sich gesundheitsschädliche Gase bilden Vergewissern Sie sich daher nach der Installation noch einmal das kein Kühlmittel austreten kann Treten Kühlmitteldämpfe aus und gelangen in einen Raum mit einem Herd oder Ofen kann es bei einer offenen Flamme zur Bi...

Page 63: ...fe heiße Quellen in Kontakt kommt Soll das Gerät in einem solchen Bereich eingesetzt werden müssen zusätzliche Schutzmaßnahmen vorgesehen werden Eine Stelle an der es mit Öl Wasserdampf Öldämpfen oder korrosiven Gasen in Kontakt kommt Eine Stelle in deren Nähe organische Lösungsmittel benutzt werden Eine Stelle die in der Nähe von Maschinen liegt die hohe Frequenzen erzeugen Eine Stelle an der die...

Page 64: ...ichten Befestigen der Raumeinheit 6 Zuluft Abluftgitter installieren 7 Wärmeisolierung anbringen 8 Serviceklappe installieren 3 INSTALLATION DER RAUMEINHEIT WARNUNG Installieren Sie das Klimagerät nur dort wo genügend Platz ist und die Stabilität für das Gewicht ausreicht Ist dies nicht der Fall kann das Gerät herabstürzen und Verletzungen verursachen Falls Sie in einem erdbebengefährdeten Gebiet ...

Page 65: ...mitte 410 Deckenöffnung 470 Außenmaße Rahmen 500 Ø26 Öffnung für Netz und Fernbedienungskabel Anschluss Kühlmittelleitung flüssigkeitsseitig ØG Ansaugöffnungsflansch bauseits installieren Ansaugöffnungsrahmen bauseits installieren Kondenswasseranschluss für PVC Rohr Innendurchmesser 32 VP 25 41 196 393 498 638 50 131 243 50 Anschluss Kühlmittelleitung gasseitig ØF 174 320 Aufhängebolzen Aufhängebo...

Page 66: ... aus 1 Required those other than M10 flat washer at site Alle Teile außer den Unterlegscheiben sind bauseits beizustellen 2 Um ein Herausrutschen des Bolzens zu verhindern Sicherheit montieren Sie sie wie dargestellt direkt unterhalb der Aufhängelasche Unter Berücksichtigung der noch vorzunehmenden Verrohrung und Verkabelung innerhalb der Zwischendecke nachdem die Raumeinheit installiert ist wähle...

Page 67: ...ehr 2 3 4 4 SM562BT SM802BT SM1102BT SM1402BT Lüftungskanalmontage in der Zwischendecke HINWEIS Empfohlene Größe des Lüftungsgitters jeweils 400 cm oder mehr Lüftungskanalmontage im Deckenvorsprung Anzahl der Lüftungsgitter HINWEISE Die Öffnung des Ansauggitters muss größer sein als die entsprechende Öffnung Luftfilter der Raumeinheit Einschränkungen bei der Installation 1 Abstände Achten Sie dara...

Page 68: ...r statischer Druck 2H Hoher statischer Druck 2H Hoher statischer Druck 2H Niedriger statischer Druck H Standarddruck L Hoher statischer Druck 1H Standarddruck H Niedriger statischer Druck H Standarddruck L Hoher statischer Druck 1H Standarddruck H Niedriger statischer Druck H Standarddruck L Hoher statischer Druck 1H Standarddruck H Niedriger statischer Druck H Standarddruck L Hoher statischer Dru...

Page 69: ...uck 2H Hoher statischer Druck 2H Hoher statischer Druck 2H Hoher statischer Druck 2H Niedriger statischer Druck H Standarddruck L Hoher statischer Druck 1H Standarddruck H Niedriger statischer Druck H Standarddruck L Hoher statischer Druck 1H Standarddruck H Niedriger statischer Druck H Standarddruck L Hoher statischer Druck 1H Standarddruck H Niedriger statischer Druck H Standarddruck L Hoher sta...

Page 70: ... überall anliegt In Pfeilrichtung drücken bis der Kanal überall anliegt 25 mm oder größer Kanalwandung Dichte des Isoliermaterials Glaswolle 64 kg m 4 VERLEGEN DER LÜFTUNGSKANÄLE Installationshinweise Beispiel Modell RAV SM802BT Es besteht grundsätzlich die Möglichkeit bei der Montage der Lüftungsleitungen zwischen Lüftungskanälen und Lüftungsrohren zu wählen Teilen Sie die Lüftungsleitungen immer...

Page 71: ...ffnung der Raumeinheit oder planen Sie den Abstand zwischen der Raumeinheit und der Zuluftkammer oder der ersten Verzweigung so groß wie möglich Min 200 mm oder länger so dass ein gleichmäßiger Luftstrom gewährleistet ist Besonders wenn die Verzweigung direkt hinter der Zuluftöffnung der Raumeinheit beginnt konzentriert sich die Luft nur auf den mittleren Bereich und die seitlichen Verzweigungen w...

Page 72: ...festigungswinkel Aufhängen der Raumeinheit Heben Sie die Raumeinheit mit einem entsprechenden Gerät und schieben Sie die Befestigungswinkel über die Aufhängebolzen Haken Sie die Mutter in die Nut des Befestigungswinkels Richten Sie die Einheit mit einer Wasserwaage waagerecht aus Beachten Sie dies nicht kann es zu Wasserschäden kommen Montage von Filter und Rahmen der Ansaugöffnung 1 Montieren Sie...

Page 73: ...en Sie das Rohr bis zum Anschlag in den Ablaufanschluss Belasten Sie den Anschluss nicht solange der Kleber noch nicht ausgehärtet ist Hängen Sie die Rohre mit Halteklammern ab so dass keine Belastung auf die Verbindungsstellen wirkt und die Rohre nicht durchhängen HINWEISE Bauen Sie in die Rohrleitungen keine Sprünge nach oben oder unten ein Das Ende der Leitung darf nicht ins Wasser eintauchen S...

Page 74: ...kstellen entstehen Prüfen Sie außerdem ob die Ablaufpumpe korrekt arbeitet und keine ungewöhnlichen Geräusche entstehen Führen Sie diesen Test auch im Heizbetrieb durch Nach der Elektroinstallation Ehe Sie die Verkleidung installieren füllen Sie wie in der Zeichnung dargestellt Wasser ein Starten Sie die Betriebsart COOL Kühlen und prüfen Sie ob das Wasser durch die Leitungen abläuft Prüfen Sie au...

Page 75: ... Höhen Sie unterscheiden sich abhängig von der verwendeten Außeneinheit Details finden Sie im Installationshandbuch der Außeneinheit Bördeln Führen Sie eine Bördelmutter in das Rohr ein und bördeln sie es damit auf Da die Größe des Bördelanschlusses für R410A von der für R22 abweicht verwenden Sie falls eben möglich die speziell für R410A hergestellten Bördelwerkzeuge Sie können trotzdem die herkö...

Page 76: ...ge und die Nachfüllmenge auf der entsprechenden Tafel der Außeneinheit vermerken Prüfen Sie von Zeit zu Zeit Kompressor und Kühlmittel Ventil ganz geöffnet Öffnen Sie das Ventil der Außeneinheit ganz Details finden Sie im Installationshandbuch der Außeneinheit Prüfen auf Gaslecks Prüfen Sie mit einem Prüfgerät oder mit Seifenlauge ob Gas aus den Rohrverbindungen oder an der Kappe des Ventils austr...

Page 77: ...nschlüsse ausüben können Achten Sie beim Abisolieren der Kabel darauf das weder die stromführende Ader noch die innere Isolierung beschädigt oder verkratz werden Beachten Sie beim Verlegen der Kabel von der Außen zur Raumeinheit die geltenden örtlichen Vorschriften Kabeldurchmesser Verkabelungsmethode etc Verwenden Sie Netz und Verbindungskabel mit der oben erwähnten Spezifikation in der vorgeschr...

Page 78: ...erden kann Verkabelung der Fernbedienung Isolieren Sie die anzuschließenden Kabel auf etwa 9 mm Länge ab Keine Polarität zum Anschluss wird ein 2 adriges Kabel verwendet Schaltplan Einzelheiten zur Verkabelung der Fernbedienung finden Sie in dem der Fernbedienung beiliegenden Installationshandbuch Die Fernbedienung kann zum ersten Mal erst etwa 5 Minuten nachdem die Stromversorgung eingeschaltet w...

Page 79: ...t etwa 5 Minuten nachdem die Stromversorgung eingeschaltet wurde benutzt werden Hierbei handelt es sich nicht um eine Störung In dieser Zeit werden die Funktionen der Fernbedienung überprüft Bei der zweiten und allen weiteren Anschaltzeiten dauert es etwa 1 Minute bis die Fernbedienung benutzt werden kann HINWEIS Verwenden Sie den Testlauf nur zum Test nicht für den normalen Betrieb da er das Syst...

Page 80: ...rüfen Sie die Fehler wie oben beschrieben 2 Zur Reparatur oder Wartung des Klimagerätes wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder einen qualifizierten Installateur 3 Details zu den Kennziffern der Fehler finden Sie im Servicehandbuch Vorgehensweise 1 2 3 Beschreibung Wenn Sie gleichzeitig SET und TEST für 4 Sekunden oder länger drücken erscheint die rechts stehende Anzeige Wird Service P...

Page 81: ...der CODE No 10 angezeigt wird Wird eine andere Zahl als 10 angezeigt drücken Sie TEST um die Anzeige zu löschen und beginnen Sie noch einmal mit dem ersten Schritt Eine Betätigung der Fernbedienung ist für eine kurze Zeit nachdem TEST gedrückt wurde nicht möglich Bei einer Gruppensteuerung wird die erste angezeigte Anzeigewert kann je nach Raumeinheit Nummer zur Haupteinheit Modell der Inneneinhei...

Page 82: ... 6 ein Für den Code in Vorgehensweise 3 geben Sie 5d ein Zum Einrichten der Daten in Vorgehensweise 4 wählen Sie die Werte für den Druck außerhalb des Systems aus der untenstehenden Tabelle 1 Stellen Sie für SM1402BT 65Pa ein 2 Stellen Sie für SM1402BT 90Pa ein Einstellung der Jumper auf der Mikroprozessor Leiterplatte der Raumeinheit 1 Der Widerstand von Hochleistungsfilter 65 und 90 entspricht 3...

Page 83: ...warnleuchte aus der untenstehenden Tabelle Verbesserung der Heizleistung Wenn es aufgrund der Installationsbedingungen oder der Raumgegebenheiten schwierig ist eine ausreichende Erwärmung zu erzielen kann die Vorgabetemperatur erhöht werde Verwenden Sie auch die Umlufteinrichtung um die warme Luft in Deckenhöhe umzuwälzen Folgen Sie auch hier den Vorgehensweisen 1 2 3 4 5 6 Für den Code in Vorgehe...

Page 84: ...ntische Kühlkreise finden Sie unter Elektroarbeiten Zur Verdrahtung zwischen Kreisen gehen Sie wie folgt vor Verbinden Sie Raumeinheiten indem Sie die Fernbedienungskabel von den Fernbedienungsanschlüssen A B des Raumgeräts das mit einer Fernbedienung verbunden ist mit den entsprechenden Anschlüssen A B der anderen Raumeinheit Wurde die Stromversorgung eingeschaltet startet die automatische Adress...

Page 85: ...hr Lüfter arbeitet Wählen Sie mit Hilfe der Tasten zur Zeiteinstellung den Die Nr Der Inneneinheit vor CODE No 12 der Änderung wird angezeigt CODE No 12 Kühlkreisadresse Ändern Sie mit Hilfe der Tasten zur Zeiteinstellung die Kühlkreisadresse von 3 auf 2 Drücken Sie SET Die Eingabe wurde übernommen wenn die Anzeige nicht mehr blinkt sondern konstant leuchtet Wählen Sie mit Hilfe der Tasten zur Zei...

Page 86: ...stoppt wurden Die Geräte müssen angehalten werden 1 3 2 1 SET TIME TIMER SET TEST FILTER RESET TEMP CL FAN SAVE SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER Vorgehensweise 1 2 3 Beschreibung Drücken Sie TEST VENT gleichzeitig für 4 Sekunden oder länger Nach einer Weile blinkt die Anzeige und zeigt folgendes an In diesem Fall kann die Position überprüft werden da der Lüfter der Inneneinheit arbeitet Wenn...

Page 87: ...ie das Abluftgitter mit einem Schwamm oder angefeuchteten Tuch mit einem Haushaltsreiniger ab Verwenden Sie zur Reinigung keine Metallbürste Spülen Sie das Abluftgitter gründlich ab so dass keine Reinigungsmittelrückstände auf dem Gitter bleiben Nachdem Sie das Gitter abgespült haben trocknen Sie es an einem schattigen Platz VORSICHT Starten Sie das Klimagerät nie ohne das Abluftgitter Reinigen de...

Page 88: ...sul posto r Accessori Parti da acquistare a parte r Parti da acquistare sul posto Tubo di collegamento Lato del liquido 6 4 mm diam Nominale diam 1 4 di spessore 0 8 mm RAV SM562BT 9 5 mm diam Nominale diam 3 8 di spessore 0 8 mm RAV SM802BT RAV SM1102BT RAV SM1402BT Tubo di collegamento Lato del gas 12 7 mm diam Nominale diam 1 2 di spessore 0 8 mm RAV SM562BT 15 9 mm diam Nominale diam 5 8 di sp...

Page 89: ...sare tubazioni nuove e pulite progettate per R410A e fare attenzione a che acqua e polvere non penetrino Inoltre non usare la tubazione esistente in quanto sarebbe causa di problemi dovuti a forza di pressione resistenza e impurità contenute AVVERTENZA Per scollegare l apparecchio dall alimentazione di rete Questo apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica per mezzo di un interruttore c...

Page 90: ... Il contatto fra il gas refrigerante in caso di perdite e il fuoco può produrre gas tossici Completato il lavoro d installazione accertarsi che non ci siano perdite di gas refrigerante La dispersione di gas refrigerante in caso di perdite in un locale dove ci sono delle fiamme ad esempio in una cucina può determinare la produzione di gas tossici Il lavoro per l impianto elettrico deve eseguirlo un...

Page 91: ...solforosi terme Se l apparecchio dovesse essere usato in questi posti sono necessarie misure protettive speciali Posto esposto a petrolio vapore fumo di petrolio o gas corrosivo Posto vicino a dove siano usati solventi organici Posto vicino a una macchina che generi disturbi di alta frequenza Posto dove il soffio d aria di scarico finisca direttamente nella finestra di un vicino Per l unità estern...

Page 92: ...llazione Sistemazione fissaggio dell unità interna 6 Installare i pannelli dell aria di mandata ritorno 7 Applicare l isolante termico 8 Applicare l attacco di controllo 3 INSTALLAZIONE DELL UNITÀ INTERNA ATTENZIONE Installare il condizionatore d aria dove il peso dell apparecchio possa essere sostenuto bene Se il sostegno non è sufficientemente forte l apparecchio potrebbe cadere e provocare info...

Page 93: ... Dimensioni esterne 500 del pannello Alimentazione da Ø26 porta di uscita del cavo del telecomando Attacco di collegamento del tubo del refrigerante Lato del liquido ØG Flangia della porta di aspirazione da acquistare sul posto Pannello della porta di aspirazione da acquistare sul posto Attacco di collegamento del tubo di scarico per tubo di cloruro di vinile dia interno 32 VP 25 41 196 393 498 63...

Page 94: ...rti eccetto rondella piatta M10 2 Per evitare il rischio di distacco dal bullone sicurezza accertarsi che l installazione sia proprio sotto la staffa di supporto come mostrato in figura Considerando il lavoro di connessione tubo fili all interno del soffitto dopo che l unita interna e stata appesa scegliere un posto d installazione e determinare la direzione delle tubazioni Se il soffitto e gia st...

Page 95: ...ento 100 mm o più 300 mm o più Soffitto interno 100 mm o più 2 3 4 4 SM562BT SM802BT SM1102BT SM1402BT Tipo a condotto nascosto NOTA Dimensioni di griglia di approvvigionamento d aria 400 cm ciascuna o più grande Tipo a condotto nascosto in bordo soffitto Qualità delle griglie di approvvigionamento NOTA L area d apertura della griglia di ritorno deve essere maggiore di quella per la griglia d aspi...

Page 96: ...sa 2H a elevata pressione statica Presa H a bassa pressione statica Presa L standard Presa 1H a elevata pressione statica Presa H standard Presa H a bassa pressione statica Presa L standard Presa 1H a elevata pressione statica Presa H standard Presa H a bassa pressione statica Presa L standard Presa 1H a elevata pressione statica Presa H standard Presa H a bassa pressione statica Presa L standard ...

Page 97: ...a Presa 2H a elevata pressione statica Presa H a bassa pressione statica Presa L standard Presa 1H a elevata pressione statica Presa H standard Presa H a bassa pressione statica Presa L standard Presa 1H a elevata pressione statica Presa H standard Presa H a bassa pressione statica Presa L standard Presa 1H a elevata pressione statica Presa H standard Presa H a bassa pressione statica Presa L stan...

Page 98: ... la direzione della freccia Premere per adattare secondo la direzione della freccia 25 mm o più Tavola di condotto Density of thermal insulator glass wool is 64 kg m or equivalent Riferimenti per l installazione Esempio del modello RAV SM802BT La posa del condotto di approvvigionamento aria e classificato in due modi uno è diramato mediante condotti rotondi e un altro è diramato mediante condotti ...

Page 99: ...ento d aria nell unità interna progettare la diramazione del condotto in modo che la camera d approvvigionamento d aria sia grande o la distanza fino alla prima diramazione sia lunga il più possibile min 200 mm o più lunga così che si possa ottenere una ragionevole quantità d aria In particolare quando si fanno diramazioni subito dopo l approvvigionamento d aria dell unità interna l aria si concen...

Page 100: ... ecc e installare il metallo di sospensione nel bullone di sospensione Agganciare il dado del bullone di sospensione alla scanalatura del metallo di sospensione sull unità principale Usando una livella ecc installare l unità principale in posizione orizzontale Non farlo può essere causa di perdite d acqua Montaggio di filtro e tela per attacco d aspirazione 1 Montare un filtro di lunga durata o un...

Page 101: ... di polivinile e spingere completamente il tubo di vinile nell imbocco di scarico Non applicare forza sulla parte di collegamento fino a quando l agente adesivo non si è essiccato e indurito Sostenere la tubatura con una staffa di supporto in modo che la forza non sia applicata nelle parti di connessione del tubo e il tubo non risulti ondulato NOTE Lungo la tubatura non ci dovranno essere allentam...

Page 102: ...ontrollare anche che non esistano problemi per il rumore del motore della pompa di scarico Eseguire questo controllo quando si installa l unità e si usa in modalità di riscaldamento Dopo aver realizzato tutti i collegamenti elettrici Prima di installare un pannello versare acqua come mostrato nella figura seguente Usando l unità in modalità COOL RAFFREDDAMENTO controllare che l acqua venga scarica...

Page 103: ...ollare che non ci siano perdite di gas Punti connessi Testa e lunghezza tubazioni permessi Possono variare a seconda dell unità esterna Per ulteriori dettagli vedere il Manuale di installazione allegato all unità esterna Svasatura Inserire un dado svasato nel tubo e svasare il tubo Siccome le dimensioni di svasatura di R410A differiscono da quelle per il refrigerante R22 si raccomanda di usare gli...

Page 104: ...à di refrigerante aggiunta nella targhetta attaccata al pannello di assistenza tecnica dell unità interna Se necessario eseguire la diagnostica del funzionamento di compressore e circuito del refrigerante Aprire la valvola completamente Aprire la valvola dell unità esterna completamente Per ulteriori dettagli vedere il Manuale di installazione allegato all unità esterna Controllare che non ci sian...

Page 105: ...n venga trasmessa all attacco di collegamento del terminale Quando si spelano i cavi di collegamento e d alimentazione elettrica fare attenzione a non danneggiare e non scalfire il nucleo conduttore interno Per la posa dei cavi da unità esterna a unità interna osservare scrupolosamente le direttive vigenti in loco dimensioni dei fili e metodo di connessione ecc Attenersi alle specifiche per quanto...

Page 106: ...istenza tecnica Posa in opera dei cavi per il telecomando Spelare di circa 9 mm il cavo da collegare Viene usato un cavo senza polarità 2 conduttori Schema dei collegamenti elettrici Per i dettagli relativi a collegamenti elettrici installazione del telecomando fare riferimento al manuale di installazione fornito con il telecomando La prima volta che viene usato il telecomando diventa operativo so...

Page 107: ...ntazione elettrica Questo avviene perché l impostazione del telecomando nel frattempo viene controllata e non è un segno di cattivo funzionamento La seconda volta e le successive il funzionamento può essere avviato usando il telecomando dopo solo 1 minuto circa NOTA A parte la necessità di operare un funzionamento di prova non avviare il funzionamento di prova forzato in quanto sottopone l apparec...

Page 108: ...edura sopra 2 Per installare o riparare il condizionatore d aria rivolgersi a un rivenditore autorizzato o a un tecnico qualificato al servizio d assistenza manutenzione 3 Nel manuale d assistenza tecnica è possibile trovare ulteriori informazioni dettagliate riguardo i codici d assistenza tecnica Procedura 1 2 3 Descrizione Quando si premono contemporaneamente i tasti SET e TEST e per 4 secondi o...

Page 109: ...llare che il CODE No visualizzato sia 10 Se il CODE No visualizzato è diverso da 10 premere il tasto TEST per cancellare il display e poi ripetere l operazione a partire dal primo punto Per un certo tempo dopo la pressione del tasto TEST non vengono accettati i comandi inviati dal telecomando Nel caso di controllo di gruppo l unità interna il cui numero viene Il contenuto dello schermo visualizzat...

Page 110: ...one statica esterna del condotto da collegare impostare lo scambio di prese seguendo la procedura operativa di base 1 2 3 4 5 6 Per il codice di voce del passo 3 specificare 5d Per i dati impostati al passo 4 selezionare i dati dell impostazione della pressione statica esterna alla macchina da impostare traendoli dalla tabella riportata qui sotto 1 Per il modello SM1402BT impostare il valore 65Pa ...

Page 111: ...er garantire una resa migliore del riscaldamento Quando è difficile ottenere un riscaldamento soddisfacente a causa del sito di installazione dell unità interna o della struttura del locale è possibile aumentare la temperatura di rilevamento per il riscaldamento Inoltre è possibile utilizzare un dispositivo di diffusione ecc per far circolare aria calda a livello del soffitto Seguire la procedura ...

Page 112: ...ea del refrigerante vedere al paragrafo Lavori elettrici I collegamenti elettrici tra linee avvengono secondo la procedura seguente Collegare la morsettiera A B dell unità interna collegata con un telecomando alle morsettiere A B delle unità interne delle altre unità interne mediante collegamento elettrico inter unità del telecomando Dopo aver dato alimentazione elettrica inizia l impostazione aut...

Page 113: ...unità interna selezionata sono in funzione Usando i tasti d impostazione della temperatura Viene visualizzato il No di unità specificare il CODE No 12 interna prima del cambio impostazione CODE No 12 Indirizzo della linea Usando i tasti a tempo del timer cambiare l indirizzo della linea da 3 a 2 Premere il tasto SET Ora se il display cambia da lampeggiante a acceso con luce fissa l impostazione è ...

Page 114: ...rresto dell operazione Bisogna fermare l operazione d impostazione 1 3 2 1 SET TIME TIMER SET TEST FILTER RESET TEMP CL FAN SAVE SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER Procedura 1 2 3 Descrizione Premere i tasti TEST VENT contemporaneamente per almeno 4 secondi Dopo un po la parte di display lampeggia e il display appare come mostrato sotto In questo momento è possibile controllare la posizione pe...

Page 115: ...ontare la griglia di ritorno Pulire la griglia di ritorno con acqua Pulire la griglia di ritorno con una spugna o un asciugamano imbevuti di detergente da cucina Per la pulizia non usare nessuna spazzola metallica Sciacquare con attenzione la griglia di ritorno per eliminare il detergente Dopo aver sciacquato la griglia di ritorno con acqua farla asciugare all ombra AVVERTENZA Non avviare il condi...

Page 116: ...Componentes accesorios Partes vendidas por separado r Componentes que deberán adquirirse localmente Tubo de conexión lateral del líquido 6 4 mm de diámetro diámetro Nominal 0 8 mm de anchura RAV SM562BT 9 5 mm de diámetro diámetro Nominal 0 8 mm de anchura RAV SM802BT RAV SM1102BT RAV SM1402BT Tubo de conexión lateral del gas 12 7 mm de diámetro diámetro Nominal 0 8 mm de anchura RAV SM562BT 15 9 ...

Page 117: ...lizar el nuevo y limpio sistema diseñado para el refrigerante R410A asegúrese de que no penetre agua o polvo en su interior Asimismo no utilice los componentes de canalización existentes ya que presentan problemas con su capacidad de resistencia a la presión y pueden contener impurezas PRECAUCIÓN Para desconectar el aparato de la red de suministro eléctrico Este aparato deberá conectarse a la red ...

Page 118: ...te durante la instalación ventile la zona de inmediato Si el gas refrigerante de la fuga entra en contacto con fuego podría generarse un gas nocivo Una vez finalizados los trabajos de instalación asegúrese de que no hay fugas de gas refrigerante Si se detectan fugas de gas refrigerante en la habitación y hay una fuente de fuego próxima como una cocina podría generarse gas nocivo Los trabajos en el...

Page 119: ...as sulfuroso manantial térmico Si la unidad se utiliza en estas ubicaciones deberán adoptarse medidas de protección especiales Ubicación expuesta al aceite vapor humo de aceite o gas corrosivo Ubicación cerca de la cual se utiliza algún disolvente orgánico Ubicación cercana a una máquina que genera altas frecuencias Ubicación donde el aire de descarga sopla directamente hacia la ventana de una viv...

Page 120: ...ión para la instalación Colocación fijación de la unidad interior 6 Instale los paneles de aire de suministro retorno 7 Instale el aislamiento térmico 8 Instale el orificio de revisión 3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ADVERTENCIA Asegúrese de instalar el aparato de aire acondicionado en un lugar que soporte su peso Si no es suficientemente resistente la unidad podría caer y provocar lesiones Re...

Page 121: ...Dimensión externa del panel 500 Orificio de salida del cable del control remoto alimentación Ø26 Orificio de conexión del tubo de refrigerante lado del líquido ØG Brida del orificio de aspiración de obtención local Panel del orificio de aspiración de obtención local Orificio de conexión del tubo de desagüe para el tubo de cloruro de vinilo diám interior 32 VP 25 41 196 393 498 638 50 131 243 50 Or...

Page 122: ...a arandela plana M10 son de obtención local 2 Para evitar que caiga el perno para más seguridad asegúrese de colocarlo justo debajo del soporte de suspensión tal y como se indica en la ilustración Teniendo en cuenta los trabajos de conexión de tubos cables en el interior del techo una vez se ha colgado la unidad interior seleccione un lugar de instalación y determine la dirección de los tubos Si y...

Page 123: ...nterior 100mm o superior 2 3 4 4 SM562BT SM802BT SM1102BT SM1402BT Modelo con conductos ocultos NOTA Tamaño recomendado de las rejillas de suministro 400 cm o más para cada una Modelo con conductos ocultos para techos con salientes Calidad de las rejillas se suministro NOTA La zona de abertura de la rejilla de aspiración debería ser mayor que la del orificio de aspiración filtro de aire de la unid...

Page 124: ... conexión H Conexión L estándar Presión estática alta conexión 1H Conexión H estándar Presión estática baja conexión H Conexión L estándar Presión estática alta conexión 1H Conexión H estándar Presión estática baja conexión H Conexión L estándar Presión estática alta conexión 1H Conexión H estándar Presión estática baja conexión H Conexión L estándar Presión estática alta conexión 1H Conexión H es...

Page 125: ...resión estática alta conexión 2H Presión estática baja conexión H Conexión L estándar Presión estática alta conexión 1H Conexión H estándar Presión estática baja conexión H Conexión L estándar resión estática alta conexión 1H Conexión H estándar Presión estática baja conexión H Conexión L estándar resión estática alta conexión 1H Conexión H estándar Presión estática baja conexión H Conexión L está...

Page 126: ...erial adhesivo 25mm de ancho 6mm de grosor 25 mm o superior Borde de los conductos La densidad del aislante térmico fibra de vidrio es de 64kg m o equivalente 4 TRABAJOS DE CANALIZACIÓN DEL AIRE Referencia para la instalación Ejemplo para el modelo RAV SM802BT Los modos de canalización para el suministro de aire se clasifican en dos grupos uno se ramifica mediante conductos cuadrados y el otro se ...

Page 127: ...ática del suministro de aire en la unidad interior diseñe las ramificaciones del conducto de manera que tengan el gran tamaño de la cámara de suministro de aire o haciendo que la distancia hasta la primera ramificación sea lo más larga posible mínimo 200 mm para obtener un caudal de aire regular Especialmente si se prepara la ramificación justo después de suministrar aire a la unidad interior el a...

Page 128: ... interior Levante la unidad con un montacargas una polea etc y coloque la pieza metálica de sujeción en el perno de suspensión Enganche la tuerca del perno a la ranura de la pieza metálica de sujeción de la unidad principal Utilizando un nivel etc instale la unidad principal horizontalmente Si no se instala correctamente se producirán fugas de agua Instalación del filtro y la lona del puerto de su...

Page 129: ... presione el tubo de vinilo en el interior de la toma de desagüe completamente hasta el tope de la toma No aplique fuerza en la pieza de conexión hasta que el agente adhesivo se haya secado y endurecido Sujete los tubos con un soporte de suspensión para no aplicar fuerza a las secciones de conexión del tubo y para que el tubo no se ondule NOTAS No afloje ni separe el la parte intermedia que hay en...

Page 130: ...ua y que no hay fugas de agua en la sección de conexión de la tubería Compruebe también que no hay problemas en el sonido del motor de la bomba de desagüe Asegúrese de realizar también esta comprobación cuando instale la unidad para calefacción Después de hacer la instalación eléctrica Antes de instalar un panel instile agua según se muestra en la siguiente figura Accionando la unidad en modo COOL...

Page 131: ... de los tubos de conexión 2 Apriete la conexión entre tubos y unidad 3 Evacue el aire en los tubos de conexión utilizando una BOMBA DE VACÍO 4 Compruebe si hay fugas de gas en los puntos de conexión Longitud y cabezales permitidos para las tuberías Pueden variar según el tipo de unidad exterior Para más detalles consulte el Manual de instalación que se entrega con la unidad exterior Abocinamiento ...

Page 132: ...ntidad de refrigerante que haya añadido en la placa que hay en el panel de servicio de la unidad exterior Es necesario solucionar los problemas que haya con el compresor o con el ciclo de refrigeración Abra completamente la válvula Abra completamente la válvula de la unidad exterior Para más detalles consulte el Manual de instalación que se entrega con la unidad exterior Comprobación de escapes de...

Page 133: ...a del cable no se transmita a la sección de conexión del terminal No dañe ni raye el núcleo conductor y aislante interior de los cables de alimentación e interconexión cuando los pele Asegúrese de utilizar cables autorizados localmente para conectar la unidad exterior a la interior tamaño del cable modo de cableado etc Utilice el cable de alimentación y el cable de interconexión con el grosor tipo...

Page 134: ...éctricos pueda sacarse durante las reparaciones Cableado del control remoto Pele aproximadamente 9 mm del cable que debe conectarse Se utiliza cable de 2 hilos y sin polaridad para el cableado del control remoto Diagrama del cableado Para conocer más detalles acerca del cableado o de la instalación del control remoto consulte el Manual de instalación que se adjunta con el control remoto Al utiliza...

Page 135: ...ber encendido la fuente de alimentación No se trata de ningún problema ya que solamente se trata de una verificación de la configuración del control remoto En lo que se refiere al segundo encendido el control remoto responderá al cabo de aproximadamente un minuto NOTA No utilice la prueba de funcionamiento forzada para otras funciones que no sean probar el funcionamiento de la unidad ya que supond...

Page 136: ... indicado arriba 2 Solicite a un concesionario autorizado o a un profesional de mantenimiento cualificado que repare o realice el mantenimiento del aparato de aire acondicionado 3 En el Manual de servicio encontrará más detalles acerca del código de reparación Paso 1 2 3 Descripción Al pulsar los botones SET y TEST simultáneamente durante 4 segundos o más aparece la indicación de la ilustración de...

Page 137: ...código que aparece en pantalla es 10 Si el CODE No número de código no es 10 pulse el botón TEST para borrar los indicadores y a continuación vuelva a iniciar el procedimiento desde el primer paso Tras pulsar el botón TEST y durante un rato el mando a distancia no admitirá ninguna orden En un control grupal el primer número de unidad Las indicaciones de la pantalla varían interior que se muestre p...

Page 138: ...po de filtro En este caso siga también el procedimiento de funcionamiento básico 1 2 3 4 5 6 Posición del conector corto CN112 CN111 CN110 desde la izquierda Intercambio mediante el control remoto cableado 40Pa Estándar en el suministro 70Pa Presión estática alta 1 100Pa Presión estática alta 2 20Pa Presión estática baja Filtro estándar en el suministro Filtro desodorizante de regeneración óptica ...

Page 139: ...a garantizar un mejor efecto de calefacción Cuando resulta difícil obtener una calefacción satisfactoria debido al lugar de instalación de la unidad interior o estructura de la habitación la temperatura de detección de la calefacción puede elevarse Asimismo emplee un dispositivo de distribución etc para hacer que el aire caliente próximo al techo circule Siga el procedimiento de funcionamiento bás...

Page 140: ...a de línea individual línea de refrigerante idéntica consulte el consulte el apartado referente al Instalación del cableado eléctrico El cableado entre las líneas se tiende del modo siguiente Conecte el bloque de terminales A B de la unidad interior conectada al mando a distancia a los bloques de terminales A B de las otras unidades interiores tendiendo el cable entre unidades del mando a distanci...

Page 141: ...tes de que se seleccionar el CODE No número de código 12 muestre el cambio en la configuración CODE No 12 Identificación de la línea Cambie la identificación de la línea de 3 a 2 con los botones de ajuste de tiempo del temporizador Pulse el botón SET En este momento cuando los indicadores dejen de parpadear y permanezcan fijos en pantalla la configuración habrá terminado Utilice los botones de aju...

Page 142: ... el funcionamiento del equipo 1 3 2 1 SET TIME TIMER SET TEST FILTER RESET TEMP CL FAN SAVE SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER Procedimiento 1 2 3 Descripción Pulse simultáneamente los botones TEST y VENT durante 4 o más segundos Al cabo de unos instantes la pantalla de indicadores parpadea mostrando los elementos indicados a continuación En este momento se puede comprobar la posición dado que...

Page 143: ... las rejillas de retorno con agua Frote la rejilla de retorno con una esponja o toalla humedecida con un detergente de cocina No utilice ningún cepillo metálico para la limpieza Aclare la rejilla de retorno con abundante agua para retirar el detergente Tras aclarar la rejilla de retorno con agua séquela a la sombra PRECAUCIÓN No ponga en marcha el aparato de aire acondicionado sin haber colocado p...

Page 144: ... vendidas em separado r Peça a adquirir localmente Tubo de ligação lado do líquido 6 4 mm diâm Nominal diâm 0 8 mm de espessura RAV SM562BT 9 5 mm diâm Nominal diâm 0 8 mm de espessura RAV SM802BT RAV SM1102BT RAV SM1402BT Tubo de ligação lado do gás 12 7 mm diâm Nominal diâm 0 8 mm de espessura RAV SM562BT 15 9 mm diâm Nominal diâm 1 0 mm de espessura RAV SM802BT RAV SM1102BT RAV SM1402BT Cabo de...

Page 145: ...erramentas exclusivas para o novo refrigerante R410A Para os tubos de ligação utilize tubagens novas e limpas concebidas para o R410A e não deixe que água ou pó entre nelas Além disso não use as tubagens existentes porque há problemas com a força de resistência pressão e impurezas PRECAUÇÃO Para Desligar o Aparelho da Alimentação Eléctrica Principal Este aparelho deve ser ligado à alimentação eléc...

Page 146: ...amente o compartimento Se o gás refrigerante que escapou entrar em contacto com o fogo poderá dar origem a gás tóxico A seguir ao trabalho de instalação confirme que não há fugas de gás refrigerante Se houver fugas de gás refrigerante para o compartimento e se se dirigirem para uma chama como o caso de um fogão poderá dar origem a gás tóxico Os trabalhos de electricidade devem ser realizados por u...

Page 147: ...quantidades de gás de sulfureto termas Se a unidade for utilizada nestes locais são necessárias medidas de protecção especiais Local exposto a óleos vapores fumos de óleo ou gases corrosivos Local onde são utilizados solventes orgânicos nas redondezas Local perto de uma máquina geradora de altas frequências Local onde o ar escoado é dirigido directamente para a janela de uma casa vizinha Para unid...

Page 148: ...reparativos para instalação Colocação fixação da unidade interior 6 Instale os painéis de fornecimento retorno de ar 7 Monte o isolamento térmico 8 Monte a porta de verificação 3 INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR AVISO Instale o ar condicionado num local que suporte o peso da unidade Se a resistência for insuficiente a unidade pode cair e provocar ferimentos pessoais Realize um trabalho de instalação...

Page 149: ...ecto 470 Dimensão exterior do painel 500 Porta de alimentação eléctrica cabo do controlador remoto de Ø26 Porta de ligação do tubo de refrigerante Lado do líquido ØG Manilha da porta de sucção adquirido localmente Painel da porta de sucção adquirido localmente Porta de ligação do tubo de drenagem para tubo de cloreto de vinil diâmetro interior 32 VP 25 41 196 393 498 638 50 131 243 50 Porta de lig...

Page 150: ...ças de fornecimento local excepto a anilha chata M10 2 Para evitar a queda do parafuso segurança certifique se de que o mesmo é instalado imediatamente abaixo da peça de suspensão como representado na figura Na eventualidade de instalar os tubos fios no interior do tecto depois de a unidade interior ter sido suspensa escolha um local de instalação e determine a direcção da tubagem Se o tecto já ti...

Page 151: ...e ar 100mm ou mais 300mm ou mais Tecto interior 100 mm ou mais 2 3 4 4 SM562BT SM802BT SM1102BT SM1402BT Tipo de conduta embutida NOTA Tamanho recomendado da grelha de 400 cm cada ou superior Tipo de conduta embutida na aba do tecto Qualidade das grelhas de fornecimento NOTA A área de abertura da grelha de retorno deve ser maior do que a da porta de sucção filtro de ar da unidade interior Limitaçõ...

Page 152: ...rneira de pressão estática baixa 2H Torneira L padrão Torneira de pressão estática elevada 1H Torneira H padrão Torneira de pressão estática baixa 2H Torneira L padrão Torneira de pressão estática elevada 1H Torneira H padrão Torneira de pressão estática baixa 2H Torneira L padrão Torneira de pressão estática elevada 1H Torneira H padrão Torneira de pressão estática baixa 2H Torneira L padrão Torn...

Page 153: ...ressão estática elevada 2H Torneira de pressão estática baixa 2H Torneira L padrão Torneira de pressão estática elevada 1H Torneira H padrão Torneira de pressão estática baixa 2H Torneira L padrão Torneira de pressão estática elevada 1H Torneira H padrão Torneira de pressão estática baixa 2H Torneira L padrão Torneira de pressão estática elevada 1H Torneira H padrão Torneira de pressão estática ba...

Page 154: ... segundo a direcção da seta empurrando 25 mm ou mais Placa da conduta A densidade do isolante térmico lã de vidro é de 64 kg m ou equivalente Referência de Instalação Exemplo para o modelo RAV SM802BT As condutas de fornecimento de ar são classificadas de duas formas sendo uma ramificada por duas condutas circulares e a outra por condutas quadradas Divida a conduta de fornecimento de água em três ...

Page 155: ...ista a utilizar as características da pressão estática do fornecimento de ar da unidade interior projecte os ramais da conduta com a dimensão maior da câmara de fornecimento de ar ou instale o primeiro ramal tão afastado quanto possível mín 200 mm ou superior para ser possível a obtenção de um volume de ar uniforme Em especial ao fazer ramificações imediatamente a seguir ao fornecimento de ar da u...

Page 156: ...e interior Eleve a unidade com um dispositivo adequado e coloque o metal de suspensão no respectivo perno Prenda a porca do perno de suspensão na ranhura do metal de suspensão na unidade principal Utilizando o nível instale horizontalmente a unidade principal Se o não fizer poderá provocar fugas de água Montagem do filtro e tela na porta de sucção 1 Monte um filtro de longa duração ou filtro de el...

Page 157: ... de vinil duro e empurre o tubo de vinil na tomada de drenagem totalmente para cima até à extremidade da tomada Não aplique força à peça de ligação até o agente adesivo secar e endurecer Apoie as tubagens com consolas de suspensão para que a força não seja aplicada às secções de ligação do tubo e este não fique ondulado NOTAS A meio das tubagens estas não devem ficar soltas ou presas Coloque os tu...

Page 158: ...com o som do motor da bomba de drenagem Além disso não se esqueça de realizar esta verificação ao instalar a unidade num período de aquecimento Depois da instalação das ligações eléctricas Antes de instalar um painel introduza água conforme se apresenta na figura a seguir Utilizando a unidade no modo de REFRIGERAÇÃO verifique se a água é drenada do tubo de drenagem e depois verifique se não há fug...

Page 159: ...os tubos de ligação 2 Aperte a ligação entre os tubos e a unidade 3 Evacue o ar nos tubos de ligação com uma BOMBA PNEUMÁTICA 4 Verifique se há fugas de gás Pontos ligados Comprimento e Cabeça da Tubagem Admissível Variam consoante a unidade exterior Para mais pormenores consulte o Manual de Instalação fornecida com a unidade exterior Alargamento Introduza uma porca de alargamento no tubo e alargu...

Page 160: ...nto de tubo e a quantidade de refrigerante adicionado na placa anexa ao painel de assistência da unidade exterior É necessário solucionar as falhas de funcionamento do compressor e do ciclo de refrigeração Abrir completamente a válvula Abrir completamente a válvula da unidade exterior Para mais pormenores consulte o Manual de Instalação fornecida com a unidade exterior Verificação de fuga de gás V...

Page 161: ...mitida à parte da ligação do terminal Não danifique nem risque o núcleo condutor e isolador interno dos cabos eléctricos e de interligação ao descascá los Cumpra as normas locais sobre a instalação de fios entre a unidade exterior e a unidade interior tamanho dos cabos e método de ligação etc Utilize o cabo eléctrico e o cabo de interligação com a espessura especificada tipo especificado e disposi...

Page 162: ... Cabos do Controlador Remoto Descarne o cabo a ligar aproximadamente 9 mm Utiliza se um cabo sem polaridade e de 2 núcleos para ligação do controlador remoto Diagrama de ligações Para pormenores acerca das ligações instalação do controlador remoto consulte o Manual de Instalação fornecido com o controlador remoto Quando o controlador remoto é utilizado pela primeira vez aceita uma operação cerca d...

Page 163: ...aceita uma operação cerca de 5 minutos depois de a energia eléctrica ser ligada Não se trata de uma anomalia devendo se ao facto de a configuração do controlador remoto estar a ser verificada Para a segunda vez e outras vezes que é ligado é necessário cerca de 1 minuto para iniciar o funcionamento através do controlador remoto NOTA Não utilize o ensaio forçado em outras situações que não esta uma ...

Page 164: ...imento anteriormente descrito 2 Recorra a um representante autorizado ou técnico de assistência manutenção qualificado para proceder à reparação ou manutenção do ar condicionado 3 Mais detalhes sobre o código de assistência são apresentando no Manual de Assistência Procedimento 1 2 3 Descrição Quando se prime simultaneamente o botão SET e o botão TEST durante 4 segundos ou mais aparece o visor dir...

Page 165: ...nforme ilustrado na figura Verifique se o CODE No apresentado é 10 Se o CODE No não for 10 prima o botão TEST para apagar o visor e depois repita a operação a partir do primeiro passo Durante algum tempo depois de se premir o botão TEST a operação do controlador remoto não é aceite Num controlo de grupo o número da primeira unidade O conteúdo do visor varia interior apresentada passa a ser a unida...

Page 166: ...siga igualmente o procedimento de operação básica 1 2 3 4 5 6 Posição da tomada CN112 CN111 CN110 a partir da esquerda Troca pelo controlador remoto com fios 40Pa Padrão conforme enviado 70Pa Pressão estática elevada 1 100Pa Pressão estática elevada 2 20Pa Pressão estática baixa Filtro padrão conforme enviado Filtro desodorizante de regeneração óptico 1 Filtro de alto desempenho 65 Filtro de alto ...

Page 167: ... Para garantir um melhor efeito do aquecimento Se for difícil obter um aquecimento satisfatório devido ao local de instalação da unidade interior ou estrutura do compartimento é possível aumentar a temperatura de detecção do aquecimento Além disso use um dispositivo de circulação etc para circular o ar quente perto do tecto Siga o procedimento de operação básica 1 2 3 4 5 6 Para o código do item n...

Page 168: ...plo Para o procedimento e método de ligação do sistema de linha individual linha de refrigerante idêntica passe a Ligações eléctricas A ligação entre linhas é realizada no procedimento seguinte Ligue o bloco de terminais A B da unidade interior ligada com um controlador remoto aos blocos de terminais A B das unidades interiores de outras unidades interiores ligando o fio entre unidades do controla...

Page 169: ...da funcionam Usando os botões de definição da temperatura especifique Número da unidade interior antes da o CODE No para 12 mudança de configuração é alterado CODE No 12 Endereço de linha Utilizando os botões do temporizador altere o endereço da linha de 3 para 2 Prima o botão SET Nesta fase se o visor passar de intermitente para aceso a configuração está concluída Usando os botões de definição da...

Page 170: ...a posição durante a paragem do funcionamento Não se esqueça de parar o aparelho 1 3 2 1 SET TIME TIMER SET TEST FILTER RESET TEMP CL FAN SAVE SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER Procedimento 1 2 3 Descrição Prima simultaneamente os botões TEST VENT durante 4 segundos ou mais Após algum tempo uma parte do visor pisca e o visor aparece como ilustrado a seguir Nesta fase é possível verificar a pos...

Page 171: ...tenção na unidade 2 Desmonte a grelha de retorno Limpe as grelhas de retorno com água Limpe a grelha de retorno com uma esponja ou toalha humedecida com detergente da louça Não utilize nenhuma escova metálica Passe a grelha de retorno cuidadosamente por água para retirar o detergente Depois de passar a grelha de retorno por água seque a à sombra ATENÇÃO Não ligue o ar condicionado sem ter colocado...

Page 172: ...t meegeleverde onderdelen r Niet meegeleverde onderdelen Verbindingsleiding Vloeistofzijde 6 4 mm diameter Nominaal diameter 1 4 dikte 0 8mm RAV SM562BT 9 5 mm diameter Nominaal diameter 3 8 dikte 0 8mm RAV SM802BT RAV SM1102BT RAV SM1402BT Verbindingsleiding Gaszijde 12 7 mm diameter Nominaal diameter 1 2 dikte 0 8mm RAV SM562BT 15 9 mm diameter Nominaal diameter 5 8 dikte 1 0mm RAV SM802BT RAV S...

Page 173: ...rbindingsleidingen nieuwe en schone leidingen die ontworpen zijn voor R410A en voorkom dat water of stof in het systeem terecht komt Gebruik nooit de bestaande leidingen omdat die mogelijk niet bestand zijn tegen de hogere druk en of vervuild zijn LET OP Het apparaat loskoppelen van de netvoeding Dit apparaat moet verbonden worden met de netvoeding via een schakelaar met een contactafstand van ten...

Page 174: ... Ventileer de ruimte onmiddellijk wanneer gasvormig koelmiddel ontsnapt tijdens de installatiewerkzaamheden Wanneer koelmiddel uit het apparaat lekt kan een schadelijk gas ontstaan wanneer het in contact komt met open vuur Controleer nadat alle verbindingen zijn gemaakt of er geen gaslek aanwezig is Wanneer ontsnapt gas in de buurt of in contact komt met open vuur kunnen giftige gassen worden gevo...

Page 175: ...as aanwezig zijn warme bronnen Wanneer het apparaat toch op dergelijke plaatsen gebruikt wordt zijn speciale beschermingsmaatregelen noodzakelijk Op plaatsen waar olie damp olierook of corrosieve gassen vrijkomen Plaatsen waar organische oplosmiddelen worden verwerkt In de buurt van machines die hoogfrequente signalen genereren Op plaatsen waar de uitgeblazen lucht direct op een raam van een nabur...

Page 176: ...ing en bevestiging van de binnenunit 6 Installeer de aanvoer en retourluchtpanelen 7 Breng de thermische isolatie aan 8 Monteer het inspectieluik 3 INSTALLATIE VAN DE BINNENUNIT WAARSCHUWING Installeer het apparaat op een locatie die het gehele gewicht van het apparaat kan dragen Als dat niet het geval is kan het apparaat loskomen van de wand en leiden tot persoonlijk letsel Tref afdoende maatrege...

Page 177: ...ng plafondopening 470 Buitenafmetingen van het paneel 500 Ø26 Doorvoer voor de voedingskabel en de kabel van de afstandsbediening Aansluiting voor koelmiddelleiding Vloeistofzijde Ø G Luchtaanvoerpoortflens niet meegeleverd Luchtaanvoerpoortpaneel niet meegeleverd Aansluiting voor PVC afvoerleiding Binnendiameter 32 VP 25 41 196 393 498 638 50 131 243 50 Aansluiting voor koelmiddelleiding Gaszijde...

Page 178: ...it ongeveer waterpas afwijking minder dan 5 mm 1 Alle vulringen anders dan M10 zijn niet meegeleverd 2 Draai de moer tot net onder de steun van de binnenunit aan om te voorkomen dat de ophangbout loskomt zie de afbeelding Houd bij het bepalen van de positie van de binnenunit rekening met de later in het plafond te installeren leidingen en bekabeling Installeer wanneer het plafond al gemonteerd is ...

Page 179: ... 100 mm vanaf het bouwplafond 2 3 4 4 SM562BT SM802BT SM1102BT SM1402BT Type met ingebouwde kanalen OPMERKING Aanbevolen afmeting van de aanvoergrille minimaal 400 cm Type met ingebouwde kanalen voor verlaagde plafonds Kwaliteit van de aanvoergrilles OPMERKING De opening van de retourgrille moet groter zijn dan die van de luchtaanvoerpoort met luchtfilter van de binnenunit Minimale ruimte voor de ...

Page 180: ...lling voor hoge statische druk 2H Instelling voor hoge statische druk 2H Lage statische druk H Standaard L Instelling voor hoge statische druk 1H Standaard H Lage statische druk H Standaard L Instelling voor hoge statische druk 1H Standaard H Lage statische druk H Standaard L Instelling voor hoge statische druk 1H Standaard H Lage statische druk H Standaard L Instelling voor hoge statische druk 1H...

Page 181: ... voor hoge statische druk 2H Instelling voor hoge statische druk 2H Instelling voor hoge statische druk Lage statische druk H Standaard L High static pressure 1H tap Standaard H Lage statische druk H Standaard L Instelling voor hoge statische druk 1H Standaard H Lage statische druk H Standaard L Instelling voor hoge statische druk 1H Standaard H Lage statische druk H Standaard L Instelling voor ho...

Page 182: ... richting van de pijl Minimaal 25 mm Buitenwand van het kanaal De dichtheid van de thermische isolatie glaswol is 64 kg m 4 LUCHTKANALEN Installatiebeschrijving voorbeeld voor type RAV SM802BT E De aanvoerluchtkanalen kunnen op twee manieren worden uitgevoerd als ronde kanalen en als vierkante kanalen Splits het luchtaanvoerkanaal altijd in minimaal drie vertakkingen Rond kanaal Gebruik voor ronde...

Page 183: ...e installeren kanalen 2 Dimensioneer de kanalen om de statische druk karakteristieken van de aanvoerlucht in de binnenunit te gebruiken zodanig dat de diameter van het aanvoerkanaal en de afstand tot de eerste vertakking zo groot mogelijk is minimaal 200 mm zodat een gelijkmatig luchtvolume gerealiseerd kan worden Wanneer de vertakking aan het begin van de aanvoerleiding voor de binnenunit zit zal...

Page 184: ... hefgereedschap op en bevestig de metalen ophangbeugel in de ophangbout Haak de moer van de ophangbout in de sleuf van de metalen ophangbeugel van de hoofdunit Monteer de hoofdunit met behulp van een waterpas zuiver horizontaal Wanneer het apparaat scheef gemonteerd wordt kan dat leiden tot waterlekkage Monteren van het filter en de aansluitmof voor de luchtaanvoerpoort 1 Monteer het filter dat wo...

Page 185: ...uis vervolgens zo ver als mogelijk is in de aansluiting Belast de verbinding niet tot de lijm volledig gedroogd en uitgehard is Hang de leidingen met ophangbeugels op zodat de verbindingen niet mechanisch belast worden en de leiding niet kan golven OPMERKINGEN Zorg dat de leidingen nergens doorhangen Zorg ervoor dat het uiteinde van de afvoerleiding niet onder water staat en de afvoer tot de bodem...

Page 186: ... teveel lawaai maakt Voer deze controle ook uit terwijl het apparaat verwarmt Nadat de elektrische aansluitingen gerealiseerd zijn Giet water in het systeem op de manier zoals is weergegeven in de volgende afbeelding Laat het apparaat KOELEN en controleer of het water goed wordt afgevoerd en of de afvoerleiding niet lekt Voordat de elektrische aansluitingen gerealiseerd zijn Trek de vlotterschakel...

Page 187: ...indingsleidingen 2 Strakke verbinding tussen leidingen en apparaat 3 Pomp de lucht uit de verbindingsleidingen met een vacuümpomp 4 Controleer op gaslekkage Aansluitpunten Maximale leidinglengte en hoogte Deze zijn verschillend per buitenunit Meer informatie vindt u in de installatiehandleiding bij de buitenunit Trompen Steek een flensmoer in de leiding en tromp de leiding Omdat de trompafmetingen...

Page 188: ...en de toegevoegde hoeveelheid koelmiddel op het typeplaatje op de achterzijde van het onderhoudsluik op de buitenunit Controleer bij een storing de compressor en het koelsysteem Open de afsluiter volledig Open de afsluiter van de buitenunit volledig Meer informatie vindt u in de installatiehandleiding bij de buitenunit Controle op gaslekkage Controleer de flensmoerverbindingen de kraandopverbindin...

Page 189: ...ig de aders of de isolatiemantel niet bij het strippen van de voedings en besturingskabels Gebruik voor de bekabeling tussen de buitenunit en de binnenunit kabels die voldoen aan de lokale voorschriften kabelsoort en aansluitmethode enz Gebruik een netsnoer en verbindingskabel met de voorgeschreven diameter van het voorgeschreven type en de voorgeschreven beveiligingen Sluit de 220 240V voedingska...

Page 190: ...standsbediening Strip de mantel van de aan te sluiten kabel ongeveer 9 mm Gebruik 2 aderige kabel zonder polariteit voor het aansluiten van de afstandsbediening Aansluitschema Meer informatie over de bekabeling installatie van de afstandsbediening vindt u in de installatiehandleiding bij de afstandsbediening Wanneer de afstandsbediening voor de eerste keer wordt gebruikt zal deze pas ongeveer nada...

Page 191: ...ening voor de eerste keer wordt gebruikt zal deze pas ongeveer nadat de voeding ingeschakeld is daadwerkelijk beginnen te werken 5 minuten Dit is geen storing in die tijd worden de instellingen van de afstandsbediening gecontroleerd Het apparaat kan nadat het systeem voor de tweede keer is ingeschakeld pas na ongeveer 1 minuut met de afstandsbediening worden ingeschakeld OPMERKING Gebruik de werki...

Page 192: ...kijk de storingen aan de hand van de hierboven beschreven procedure 2 Laat de installatie en het uitvoeren van onderhoud aan de airconditioner over aan een erkende installateur 3 Meer informatie over de storingscodes vindt u in de onderhoudshandleiding Procedure 1 2 3 Omschrijving Wanneer u de toetsen SET en TEST gelijktijdig minimaal 4 seconden indrukt wordt het display rechts weergegeven Als Ond...

Page 193: ...onden ingedrukt houdt zal het display gaan knipperen zoals is weergegeven in de afbeelding Controleer of de weergegeven CODE No 10 is Als de weergegeven CODE No een andere dan 10 is drukt u op de toets TEST om het display te wissen Herhaal vervolgens stap Nadat u de toets TEST heeft ingedrukt accepteert het apparaat geen opdrachten van de afstandsbediening Bij groepsbediening wordt de eerst weerge...

Page 194: ...tatische druk in op de manier zoals is beschreven in de Basisprocedure voor het wijzigen van instellingen 1 2 3 4 5 6 Voer voor itemcode in stap 3 de waarde 5d in Bepaal aan de hand van de onderstaande tabel welke instelling in stap 4 voor de externe statische druk moet worden gekozen 1 Gebruik voor model SM1402BT de instelling 65 Pa 2 Gebruik voor model SM1402BT de instelling 90 Pa Instellingen m...

Page 195: ...lling in stap 4 voor het tijdstip waarop de filterreinigingswaarschuwing moet gaan branden moet worden gekozen Controle en werkingstest Test daarom de leidingenverbindingen op gaslekkage Controleer de flensmoerverbindingen de kraandopverbindingen en de onderhoudsaansluitingfittingen op gaslekken met een lektester of zeepsop De verwarmingscapaciteit optimaliseren Wanneer het moelijk is om de ruimte...

Page 196: ...bekabeling tussen circuits moet op de volgende manier worden geïnstalleerd Sluit het aansluitingenblok A B van de binnenunit die verbonden is met de afstandsbediening aan op de aansluitingenblokken A B van de binnenunits van andere binnenunits met een besturingskabel tussen de units Wanneer de voeding ingeschakeld wordt zal het systeem automatisch adressen proberen in te stellen en wordt de meldin...

Page 197: ...g gewijzigd wordt omdat de ventilator van de betreffende binnenunit ingeschakeld worden Stel met behulp van de temperatuurinstelknoppen de Het weergegeven binnenunitnummer is CODE No in op 12 het nummer voordat het werd gewijzigd CODE No 12 Circuitadres Wijzig met de timerinstelknoppen het circuitadres van 3 in 2 Druk op SET De instellingen worden nu doorgevoerd en het display stopt met knipperen ...

Page 198: ...ositie terwijl het apparaat uitgeschakeld is Vergeet niet het apparaat uit te schakelen 1 3 2 1 SET TIME TIMER SET TEST FILTER RESET TEMP CL FAN SAVE SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER Procedure 1 2 3 Omschrijving Druk de toetsen TEST VENT gedurende minimaal 4 seconden in Na een poosje begint het display te knipperen en ziet eruit zoals is weergegeven in onderstaande afbeelding U kunt nu de lo...

Page 199: ...e retourgrilles met water Neem de retourgrille af met een spons of een met een neutraal reinigingsmiddel bevochtigde handdoek Gebruik voor het reinigen geen metalen borstel Reinig de retourgrille zorgvuldig om alle resten van het reinigingsmiddel te verwijderen Droog de retourgrille als u deze met water afneemt altijd in de schaduw LET OP Start de airconditioner nooit wanneer de retourgrille niet ...

Page 200: ...áêôéêÜ ÅîáñôÞìáôá ðïõ ðùëïýíôáé îå ùñéóôÜ r ÁíôáëëáêôéêÜ ðïõ ðñïìçèåýïíôáé áðü ôçí ôïðéêÞ áãïñÜ ÓùëÞíáò Óýíäåóçò ÐëåõñÜ õãñïý 6 4 mm äéáì ÏíïìáóôéêÞ äéáì 1 4 ðÜ ïò 0 8 mm RAV SM562BT 9 5 mm äéáì ÏíïìáóôéêÞ äéáì 3 8 ðÜ ïò 0 8 mm RAV SM802BT RAV SM1102BT RAV SM1402BT ÓùëÞíáò Óýíäåóçò ÐëåõñÜ áåñßïõ 12 7 mm äéáì ÏíïìáóôéêÞ äéáì 1 2 ðÜ ïò 0 8 mm RAV SM562BT 15 9 mm äéáì ÏíïìáóôéêÞ äéáì 5 8 ðÜ ïò 1 0 mm...

Page 201: ...êáèáñÝò óùëçíþóåéò ó åäéáóìÝíåò ãéá ôï R410A êáé öñïíôßóôå íá ìçí åéóÝëèåé íåñü Þ óêüíç ÅðéðëÝïí ìç ñçóéìïðïéÞóåôå ôéò õðÜñ ïõóåò óùëçíþóåéò êáèþò õðÜñ ïõí ðñïâëÞìáôá ìå ôçí áíôï Þ óå êáôÜóôáóç ðßåóçò êáé ìå ôçí Ýëëåéøç êáèáñüôçôáò óå áõôÝò ÐÑÏÓÏ Ç Ãéá íá ÁðïóõíäÝóåôå ôç ÓõóêåõÞ áðü ôçí ÊåíôñéêÞ ÇëåêôñéêÞ Ôñïöïäïóßá Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñÝðåé íá åßíáé óõíäåäåìÝíç óôçí êåíôñéêÞ ðáñï Þ éó ýïò ìÝóù äéáêüð...

Page 202: ...ññïÞò ôïõ øõêôéêïý áåñßïõ êáé åðáöÞò ôïõ ìå ôç öùôéÜ ìðïñåß íá äçìéïõñãçèïýí åðéâëáâåßò áíáèõìéÜóåéò Ìå ôï ðÝñáò ôçò åñãáóßáò åãêáôÜóôáóçò âåâáéùèåßôå üôé ôï øõêôéêü áÝñéï äåí ðáñïõóéÜæåé äéáññïÞ Ôõ üí äéáññïÞ ôïõ øõêôéêïý áåñßïõ óôï þñï êáé êßíçóç ôïõ êïíôÜ óå ðçãÞ öùôéÜò üðùò åóôßá êïõæßíáò åíäÝ åôáé íá äçìéïõñãÞóåé åðéâëáâåßò áíáèõìéÜóåéò Ç çëåêôñïëïãéêÞ åñãáóßá ðñÝðåé íá ãßíåé áðü åîåéäéêåõìÝí...

Page 203: ...ùí éáìáôéêÞ ðçãÞ Áí ç ìïíÜäá ñçóéìïðïéçèåß óå ðáñüìïéïõò þñïõò ðñÝðåé íá ëçöèïýí åéäéêÜ ðñïóôáôåõôéêÜ ìÝôñá þñïò åêôåèåéìÝíïò óå ëÜäéá áôìïýò áíáèõìéÜóåéò ëáäéþí Þ äéáâñùôéêÜ áÝñéá þñïò ðëçóßïí ôïõ ïðïßïõ ñçóéìïðïéåßôáé ïñãáíéêüò äéáëýôçò þñïò ðëçóßïí ìç áíÞìáôïò ðïõ ðáñÜãåé õøçëÞ óõ íüôçôá þñïò üðïõ ï áÝñáò åêêåíþíåôáé áðåõèåßáò ìÝóá óôï ðáñÜèõñï ôïõ ãåéôïíéêïý óðéôéïý Ãéá ôçí åîùôåñéêÞ ìïíÜäá þñ...

Page 204: ...ñïåôïéìáóßá ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç Ñýèìéóç óôåñÝùóç ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò 6 ÅãêáôáóôÞóôå ôá êáðÜêéá ãéá ôçí ðáñï Þ åðáíáöïñÜ ôïõ áÝñá 7 ÁíáñôÞóôå ôç èåñìïìüíùóç 8 ÁíáñôÞóôå ôç äßïäï åëÝã ïõ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ç åãêáôÜóôáóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý ðñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá ãßíåé óå þñï ðïõ ìðïñåß íá áíôÝîåé åðáñêþò ôï âÜñïò ôïõ Áí ç éó ýò äåí åßíáé åðáñêÞò ç ìïíÜäá ìðïñåß íá ðÝóåé ...

Page 205: ... ïñïöÞò ÄéÜóôáóç 500 åîùôåñéêïý öáôíþìáôïò Ø26 Ðáñï Þ éó ýïò ïðÞ åîüäïõ êáëùäßïõ óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý ÏðÞ óýíäåóçò óùëÞíá øýîçò ðëåõñÜ õãñïý ØG ÖëÜíôæá ïðÞò áíáññüöçóçò Ðñïìçèåýåôáé ôïðéêÜ ÊáðÜêé ïðÞò áíáññüöçóçò Ðñïìçèåýåôáé ôïðéêÜ Äßïäïò óýíäåóçò óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò ãéá óùëÞíá áðü âéíéëï ëùñßäéï ÅóùôåñéêÞ äéÜìåôñïò 32 VP 25 41 196 393 498 638 50 131 243 50 ÏðÞ óýíäåóçò óùëÞíá øýîçò ðëåõñÜ áåñ...

Page 206: ...çèåõôåßôå ôá åîáñôÞìáôá åêôüò ôçò åðßðåäçò ñïäÝëáò M10 áðü ôçí ôïðéêÞ áãïñÜ 2 Ãéá ôçí áðïöõãÞ ðôþóçò ôïõ ìðïõëïíéïý áóöÜëåéá âåâáéùèåßôå üôé ôï Ý åôå ôïðïèåôÞóåé êÜôù áðü ôïí ãÜíôæï áíÜñôçóçò üðùò öáßíåôáé óôï ó Þìá ËáìâÜíïíôáò õð üøéí ôçí åñãáóßá óýíäåóçò ôùí óùëÞíùí êáé ôùí êáëùäßùí åíôüò ôçò ïñïöÞò ìåôÜ ôçí áíÜñôçóç ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò åðéëÝîôå ôï þñï åãêáôÜóôáóçò êáé êáèïñßóôå ôçí äéåýèõíóç...

Page 207: ...ôåñéêÞ ïñïöÞ 100 mm Þ ðáñáðÜíù 2 3 4 4 SM562BT SM802BT SM1102BT SM1402BT Ôýðïò óõãêåêáëõììÝíïõ áãùãïý ÓÇÌÅÉÙÓÇ Óõíéóôþìåíï ìÝãåèïò ãñßëéáò ôñïöïäïóßáò 400 cm ç êÜèå ìßá Þ ðáñáðÜíù Ôýðïò óõãêåêáëõììÝíïõ áãùãïý óå ãåßóùìá ïñïöÞò Ðïéüôçôá ôçò ãñßëéáò ðáñï Þò ÓÇÌÅÉÙÓÇ Ôï Üíïéãìá ôçò ãñßëéáò åðéóôñïöÞò èá ðñÝðåé íá åßíáé ìåãáëýôåñï áðü åêåßíï ôçò äéüäïõ áíáññüöçóçò Ößëôñï áÝñá ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò Ðå...

Page 208: ...Þ ðßåóç 2H tap ÕøçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç 2H tap ÕøçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç 2H tap áìçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç Ç tap ÓôÜíôáñ L tap ÕøçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç 1H tap ÓôÜíôáñ H tap áìçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç Ç tap ÓôÜíôáñ L tap ÕøçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç 1H tap ÓôÜíôáñ H tap áìçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç Ç tap ÓôÜíôáñ L tap ÕøçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç 1H tap ÓôÜíôáñ H tap áìçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç Ç tap ÓôÜíôáñ L tap ÕøçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç 1H tap ÓôÜíôáñ H tap ñéï üãê...

Page 209: ...Þ óôáôéêÞ ðßåóç 2H tap ÕøçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç 2H tap ÕøçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç 2H tap áìçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç Ç tap ÓôÜíôáñ L tap ÕøçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç 1H tap ÓôÜíôáñ H tap áìçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç Ç tap ÓôÜíôáñ L tap ÕøçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç 1H tap ÓôÜíôáñ H tap áìçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç Ç tap ÓôÜíôáñ L tap ÕøçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç 1H tap ÓôÜíôáñ H tap áìçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç Ç tap ÓôÜíôáñ L tap ÕøçëÞ óôáôéêÞ ðßåóç 1H tap ÓôÜíôáñ H tap...

Page 210: ...õ âÝëïõò Óðñþîôå ãéá íá ôï ðñïóáñìüóåôå êáôÜ ôçí äéåýèõíóç ôïõ âÝëïõò Óðñþîôå ãéá íá ôï ðñïóáñìüóåôå êáôÜ ôçí äéåýèõíóç ôïõ âÝëïõò 25 mm ç ðáñáðÜíù ÐëáêÝôá áãùãïý Ç ðõêíüôçôá ôçò èåñìïìüíùóçò õáëïâÜìâáêáò åßíáé 64 kg m Þ éóüôéìç ÂïÞèçìá ÅãêáôÜóôáóçò ÐáñÜäåéãìá ãéá ôï ìïíôÝëï RAV SM802BT Äýï åßíáé ïé ìÝèïäïé ìå ôéò ïðïßåò ãßíåôáé ç åãêáôÜóôáóç áåñáãùãþí ôñïöïäïóßáò Ç ðñþôç ãßíåôáé ìå äéáêëÜäùóç ôåô...

Page 211: ...Þò ðßåóçò ðïõ äéáèÝôåé ç ðáñï Þ áÝñá óôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá ó åäéÜóôå ôçí äéáêëÜäùóç ôïõ áãùãïý Ý ïíôáò ôï ìåãÜëï ìÝãåèïò ôïõ èáëÜìïõ ðáñï Þò áÝñá Þ ñõèìßæïíôáò ôï ìÞêïò ôçò ðñþôçò äéáêëÜäùóçò üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï ÅëÜ 200 mm Þ ðáñáðÜíù þóôå íá ìðïñåß íá åðéôåõ èåß Ýíáò éêáíïðïéçôéêüò üãêïò áÝñá Åéäéêüôåñá êáôÜ ôç äéáêëÜäùóç áêñéâþò ìåôÜ ôçí ôñïöïäïóßá áÝñá ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ï áÝñáò óõãêå...

Page 212: ...áîéìÜäé ôïõ ìðïõëïíéïý áíÜñôçóçò óôçí åãêïðÞ ôïõ ìåôÜëëïõ áíÜñôçóçò ôçò êåíôñéêÞò ìïíÜäáò ñçóéìïðïéþíôáò ôï áëöÜäé ê ëð åãêáôáóôÞóôå ïñéæüíôéá ôçí êåíôñéêÞ ìïíÜäá Ôõ üí áðïôõ çìÝíç ïñéæüíôéá åãêáôÜóôáóç èá ðñïêáëÝóåé äéáññïÞ íåñïý ÁíÜñôçóç ößëôñïõ êáé êáñáâüðáíïõ ãéá ôç äßïäï áíáññüöçóçò 1 ÁíáñôÞóôå ößëôñï ìåãÜëçò äéÜñêåéáò æùÞò Þ õøçëÞò áðüäïóçò óýìöùíá ìå ôï åêÜóôïôå Åã åéñßäéï ÅãêáôÜóôáóçò 2 Áí...

Page 213: ...óùëÞíá âéíõëßïõ óôçí õðïäï Þ áðïóôñÜããéóçò åíôåëþò ìÝ ñé ôï Üêñï ôçò õðïäï Þò Ìçí åöáñìüæåôå äýíáìç óôï ôìÞìá óýíäåóçò ìÝ ñé íá óôåãíþóåé êáé íá óêëçñýíåé ç ïõóßá ðñïóêüëëçóçò Åíéó ýóôå ôéò óùëçíþóåéò ìå ãÜíôæï áíÜñôçóçò þóôå íá ìçí áóêåßôáé ðßåóç óôá ôìÞìáôá óýíäåóçò ôïõ óùëÞíá êáé ï óùëÞíáò íá ìçí äéáêõìáßíåôáé ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ Ìçí áöÞíåôå ëáóêáñßóìáôá Þ ðáãßäåò óôï ìÝóï êáôÜ ìÞêïò ôùí óùëçíþóåùí Ñõèì...

Page 214: ...Ýãîôå åðßóçò üôé äåí õðÜñ ïõí ðñïâëÞìáôá Þ ïõ óôï ìïôÝñ ôçò áíôëßáò áðïóôñÜããéóçò Âåâáéùèåßôå üôé êÜíáôå áõôüí ôïí Ýëåã ï üôáí êÜíåôå ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò ìïíÜäïò óå æåóôÝò ðåñéüäïõò ÌåôÜ ôéò åñãáóßåò çëåêôñéêÞò êáëùäßùóçò Ðñéí ôïðïèåôÞóåôå ôï öÜôíùìá ñßîôå íåñü ìå ôïí ôñüðï ðïõ öáßíåôáé óôçí ðáñáêÜôù åéêüíá Ëåéôïõñãþíôáò ôç ìïíÜäá óå ØÕÎÇ åëÝãîôå áí ôï íåñü ôñÝ åé áðü ôï óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò êáé ü...

Page 215: ...ðü ôïí áÝñá ñçóéìïðïéþíôáò ÁÍÔËÉÁ ÊÅÍÏÕ 4 ÅëÝãîôå ôç äéáññïÞ áåñßïõ ÓõíäåäåìÝíá óçìåßá Åðéôñåðôü ÌÞêïò êáé ÊåöáëÞ Óùëçíþóåùí ÁëëÜæïõí áíÜëïãá ìå ôçí åîùôåñéêÞ ìïíÜäá Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò áíáôñÝîôå óôï Åã åéñßäéï ÅãêáôÜóôáóçò ôçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò Åê åßëùóç ÅéóÜãåôå Ýíá ñáêüñ óôï óùëÞíá êáé åê åéëþóôå ôï óùëÞíá ÅðåéäÞ ôá ìåãÝèç åê åßëùóçò ôïõ R410A äéáöÝñïõí áðü åêåßíá ôïõ øõêôéêïý R22 óõ...

Page 216: ...ðïóüôçôá øõêôéêïý Ôï ðñïóùðéêü ðïõ ðñüóèåóå ôï øõêôéêü èá ðñÝðåé íá êáôáãñÜøåé ôï ìÞêïò ôïõ óùëÞíá êáé ôçí ðñïóôåèåßóá ðïóüôçôá øõêôéêïý óôçí ðéíáêßäá ðïõ Ý åé ôïðïèåôçèåß óôï öÜôíùìá åðéóêåõÞò ôçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò Áðáéôåßôáé ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí äõóëåéôïõñãßáò óôïí óõìðéåóôÞ êáé ôïí êýêëï ôïõ øõêôéêïý Áíïßîôå ôç âáëâßäá ðëÞñùò Áíïßîôå ðëÞñùò ôç âáëâßäá ôçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò Ãéá ðåñ...

Page 217: ...õ áêñïäÝêôç Ìçí êáôáóôñÝøåôå êáé ìç ãäÜñåôå ôïí áãþãéìï ðõñÞíá êáé ôçí åóùôåñéêÞ ìüíùóç ôùí êáëùäßùí éó ýïò êáé äéáóýíäåóçò üôáí ôá ãäýíåôáé Öñïíôßóôå íá óõììïñöþíåóôå ìå ôá ôïðéêÜ êáëþäéá üôáí óõíäÝåôå ìå êáëþäéï ôçí åîùôåñéêÞ ìïíÜäá êáé ôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá äéáôïìÞ êáëùäßïõ êáé ìÝèïäïò êáëùäßùóçò êëð ñçóéìïðïéåßóôå ôï êáëþäéï éó ýïò êáé ôï êáëþäéï äéáóýíäåóçò ìå ôï êáèïñéæüìåíï ðÜ ïò ôïí êáèïñéæ...

Page 218: ...ôçôá Ó åäéÜãñáììá êáëùäßùóçò Ãéá ëåðôïìÝñåéåò êáëùäßùóçò åãêáôÜóôáóçò ôçò óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý äåßôå ôï Åã åéñßäéï ÅãêáôÜóôáóçò ðïõ óõíïäåýåé ôç óõóêåõÞ ôçëå åéñéóìïý ôáí ç óõóêåõÞ ôçëå åéñéóìïý ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ðñþôç öïñÜ áðïäÝ åôáé ôç ëåéôïõñãßá ðåñßðïõ 5 ëåðôÜ ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ðáñï Þò éó ýïò Äåí óõíéóôÜ ðñüâëçìá áëëÜ ïöåßëåôáé óôïí Ýëåã ï ôçò ñýèìéóçò ôçò óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý Áðü...

Page 219: ...å åéñéóìïý ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ðñþôç öïñÜ áðïäÝ åôáé ôç ëåéôïõñãßá ðåñßðïõ 5 ëåðôÜ ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ðáñï Þò éó ýïò Äåí óõíéóôÜ ðñüâëçìá áëëÜ ïöåßëåôáé óôïí Ýëåã ï ôçò ñýèìéóçò ôçò óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý Áðü ôç äåýôåñç öïñÜ ðïõ èá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá êáé Ýðåéôá áðáéôåßôáé ñüíïò 1 ëåðôïý ðåñßðïõ ãéá ôçí åêêßíçóç ôçò ëåéôïõñãßáò áðü ôç óõóêåõÞ ôçëå åéñéóìïý ÓÇÌÅÉÙÓÇ Ìç ñçóéìïðïéåßôå ôçí åîáíá...

Page 220: ...éáäéêáóßá 2 Áðåõèõíèåßôå óå åîïõóéïäïôçìÝíï áíôéðñüóùðï Þ óå åîåéäéêåõìÝíï åðáããåëìáôßá åðéóêåõÞò óõíôÞñçóçò ãéá ôçí åðéóêåõÞ Þ ôç óõíôÞñçóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý 3 Ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôïí êùäéêü åðéóêåõÞò äßíïíôáé óôï Åã åéñßäéï ÅðéóêåõÞò Äéáäéêáóßá ÐåñéãñáöÞ ôáí ðéÝóåôå ôáõôü ñïíá ôï SET êáé ôá êïõìðéÜ TEST ãéá ôïõëÜ éóôïí 4 äåõôåñüëåðôá åìöáíßæåôáé ç äåîéÜ ïèüíç Áí åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç ëå...

Page 221: ...ßïõ åßíáé 10 Áí ï CODE No ôïõ óôïé åßïõ äåí åßíáé 10 ðéÝóôå ôï êïõìðß TEST ãéá íá äéáãñÜøåôå ôï ðåñéå üìåíï óôçí ïèüíç êáé ìåôÜ îáíáðñïóðáèÞóôå áðü ôçí áñ Þ Ãéá ëßãï ñüíï ìåôÜ ôï ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý TEST äåí åßíáé äõíáôÞ ç ëåéôïõñãßá ôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ Óôçí ðåñßðôùóç ïìáäéêïý åëÝã ïõ ç åóùôåñéêÞ ìïíÜäá ôçò Ôï ðåñéå üìåíï ôçò ïèüíçò ðïéêßëåé ìå ïðïßáò ï áñéèìüò åìöáíßæåôáé ðñþôïò ãßíåôáé ç åðéêåö...

Page 222: ...åéôáé íá óõíäåèåß ñõèìßóôå ôçí áëëáãÞ õðïäï þí áêïëïõèþíôáò ôç âáóéêÞ äéáäéêáóßá Ãéá ôïí êùäéêü ôïõ óôïé åßïõ óôï âÞìá åðéëÝîôå 5d Ãéá ôá åðéëÝãìÝíá óôïé åßá óôç äéáäéêáóßá åðéëÝîôå ôá óôïé åßá ôçò åîùôåñéêÞò óôáôéêÞò ðßåóçò ôïõ ìç áíÞìáôïò óôï ïðïßï ðñüêåéôáé íá ãßíåé ñýèìéóç áðü ôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá ÁëëáãÞ ìÝóù åíóýñìáôçò óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý 1 Ãéá ôï SM1402BT åðéëÝîôå 65Pa 2 Ãéá ôï SM1402BT åð...

Page 223: ... ðáñáêÜôù ðßíáêá Ãéá íá åîáóöáëéóôåß êáëýôåñï áðïôÝëåóìá èÝñìáíóçò ôáí åßíáé äýóêïëï íá åðéôý åôå éêáíïðïéçôéêÞ èÝñìáíóç ëüãù ôçò èÝóçò åãêáôÜóôáóçò ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò Þ ëüãù ôçò äïìÞò ôïõ þñïõ ç èåñìïêñáóßá áíß íåõóçò èåñìüôçôáò ìðïñåß íá áõîçèåß ñçóéìïðïéÞóôå åðßóçò å íáí êõêëïöïñçôÞ êëð ãéá ôçí êõêëïöïñßá ôïõ æåóôïý áÝñá êïíôÜ óôçí ïñïöÞ ÁêïëïõèÞóôå ôç âáóéêÞ äéáäéêáóßá ëåéôïñõãßáò Ãéá ôïí ...

Page 224: ...Þ øõêôéêïý ìÝóïõ äåßôå çëåêôñéêÞ åñãáóßá Ç êáëùäßùóç ìåôáîý ôùí ãñáììþí ãßíåôáé ìå ôçí ðáñáêÜôù äéáäéêáóßá ÓõíäÝóôå ôçí ðëáêÝôá áêñïäåêôþí A B ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò óõíäåäåìÝíçò ìå ôçëå åéñéóôÞñéï óôçí ðëáêÝôá áêñïäåêôþí A B ôùí åóùôåñéêþí ìïíÜäùí Üëëùí åóùôåñéêþí ìïíÜäùí ìÝóù ôïõ êáëùäßïõ óýíäåóçò ôçò åóùôåñéêÞò êáé åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò ôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ ôáí áíïßîåé ç ôñïöïäïóßá îåêéíÜ ï êáèïñé...

Page 225: ...áò ôá êïõìðéÜ ñýèìéóçò èåñì ïñßóôå ôï Åìöáíßæåôáé ï Áñ ôçò åóùôåñéêÞò CODE No Áñ êùäéêïý 12 ìïíÜäáò ðñéí ôçí áëëáãÞ óôïí êáèïñéóìü CODE No Áñ êùäéêïý 12 Äéåýèõíóç ãñáììÞò ñçóéìïðïéþíôáò ôá êïõìðéÜ ôïõ ñïíïäéáêüðôç áëëÜîôå ôç äéåýèõíóç ãñáììÞò áðü 3 óå 2 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß SET Óå áõôü ôï óçìåßï ï êáèïñéóìüò ôåëåéþíåé üôáí ôï ðåñéå üìåíï ôçò ïèüíçò óôáìáôÞóåé íá áíáâïóâÞíåé êáé áíÜâåé êáíïíéêÜ ñçóéìï...

Page 226: ... ôçò äéáêïðÞò ëåéôïõñãßáò Öñïíôßóôå íá óôáìáôÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá ôçò ìïíÜäáò 1 3 2 1 SET TIMER SET FILTER LTER L RESET T CL FAN SAVE AVE A SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER T Äéáäéêáóßá ÐåñéãñáöÞ ÐáôÞóôå ôá TEST VENT ôáõôü ñïíá ãéá ôïõëÜ éóôïí 4 äåõôåñüëåðôá ÌåôÜ áðü ëßãï áíáâïóâÞíåé ôï áíôßóôïé ï ôìÞìá ôçò ïèüíçò üðùò öáßíåôáé ðáñáêÜôù Óå áõôü ôï óçìåßï ìðïñåßôå íá åëÝãîôå ôç èÝóç ãéáôß ìðáß...

Page 227: ...Ýóôå ôç ãñßëéá ÅðáíáöïñÜò Êáèáñßóôå ôéò ãñßëéåò ÅðáíáöïñÜò ìå íåñü Óêïõðßóôå ôçí ãñßëéá ÅðáíáöïñÜò ìå Ýíá óöïõããÜñé Þ ìéá ðåôóÝôá âïõôçãìÝíç óå áðïññõðáíôéêü êïõæßíáò Ìç ñçóéìïðïéÞóåôå ìåôáëëéêÞ âïýñôóá ãéá ôïí êáèáñéóìü ÎåâãÜëåôå ðñïóå ôéêÜ ôçí ãñßëéá ÅðáíáöïñÜò ãéá íá öýãåé ôï áðïññõðáíôéêü Áöïý îåâãÜëåôå ìå íåñü ôçí ãñßëéá ÅðáíáöïñÜò áöÞóôå ôç íá óôåãíþóåé óôç óêéÜ ÐÑÏÓÏ Ç Ìçí èÝóåôå óå ëåéôïõñ...

Page 228: ...EH99844301 T ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RAV-SM1102BT-E

DELUXE HIGH WALL MINI SPLIT

Brand: ICP Pages: 26

Brand: Dimplex Pages: 12

Brand: Daikin Pages: 264

ODEUR DE CHINE II

Brand: Serene House Pages: 6

Brand: Daikin Pages: 44

Brand: V-TUF Pages: 13

Brand: EQUATION Pages: 45

Brand: TriStar Pages: 12

Brand: Daikin Pages: 16

Brand: TCL Pages: 33

Brand: KeepRite Pages: 15

Brand: Quietside Pages: 26

Cold Wall Evaporator Open Front Milk Coolers OMC Series

Brand: Master Bilt Pages: 2

Brand: York Pages: 186

Brand: TCL Pages: 27

Compact CRAT-RA Series

Brand: TATA Motors Pages: 32

Super Cool FSC16SC

Brand: Fral Pages: 43

Brand: Clatronic Pages: 54

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands