Toshiba RAV-SM561KRT-E, Owner'S Manual

Page 1: ... proprietario e il Manuale di installazione ricevuti dal produttore o dal rivenditore Richiesta al produttore o al rivenditore Spiegare chiaramente il contenuto del Manuale del proprietario e consegnarne una copia all utente Muchas gracias por haber adquirido el aparato de aire acondicionado TOSHIBA Lea atentamente este manual del propietario antes de utilizar el aparato de aire acondicionado Aseg...

Page 2: ...erante convenzionale R22 per prevenire la distruzione dello strato di ozono dell atmosfera terrestre ADOPCIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE Este aparato de aire acondicionado es un modelo reciente que incorpora el nuevo refrigerante HFC R410A en lugar del refrigerante convencional R22 para así evitar daños en la capa de ozono ADOPÇÃO DO NOVO REFRIGERANTE Este ar condicionado é um modelo novo que adopta um...

Page 3: ...OUP COMBINATION 7 HANDLING THE REMOTE CONTROL 8 AUTOMATIC OPERATION 9 AUTOMATIC OPERATION AUTO CHANGEOVER 9 COOLING HEATING FAN ONLY OPERATION 10 DRY OPERATION 10 Hi POWER OPERATION 11 TIMER OPERATION 11 MEMORY PRESET OPERATION 13 ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION 14 NAMES AND FUNCTION OF WIRED REMOTE CONTROLLER 15 CORRECT USAGE 17 AUTOMATIC OPERATION Auto Changeover 18 ADJUSTMENT OF AIR FLOW DIRECTION...

Page 4: ...CONTENIDO ÍNDICE INHOUD ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ PORTUGUÊS ESPAÑOL EΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS 3 ...

Page 5: ...sly operated with something abnormal it may cause machine failure electric shock fire and so on Do not spill water or other liquid on the indoor unit If the unit is wet it may cause an electric shock WARNING ABOUT MOVEMENT AND REPAIR Do not move nor repair any unit by yourself Since there is high voltage inside the unit you may get an electric shock when removing the cover and main unit When movin...

Page 6: ...therwise you may get an electric shock Do not place any combustion appliance in a place where it is directly exposed to wind of the air conditioner otherwise it may cause imperfect combustion When the air conditioner won t be used for a considerably long time turn off the main switch or the circuit breaker for safety Disconnection from the power supply prevents the unit from lightning and power so...

Page 7: ... air inlet grille to push the TEMPORARY button You can lift the grille up to an angle wherever it will remain fixed Do not lift the grille any further when it stops with a clicking sound 2 Push the TEMPORARY button to start the air conditioner Push this button once again to stop it About this details see page 23 TEMPORARY button NAMES AND FUNCTIONS OF INDICATORS AND CONTROLS ON INDOOR UNIT 1 2 3 I...

Page 8: ...n a mode is selected in a sequence that goes from A Auto changeover control Cool Dry Heat Fan only and back to A A receiving beep is heard 4 4 4 4 4 Temperature button The set temperature is increased up to 30 C 9 The set temperature is dropped down to 17 C A receiving beep is heard 5 5 5 5 5 Fan speed button FAN Press this button to select fan speed When you select AUTO the fan speed is automatic...

Page 9: ... MEMO button is pressed during operation mark is indicated when keeping the button depressed for more than 3 seconds while the mark is flashing Press another button to turn off the mark 8 8 8 8 8 ECO TIMER display Indicates when the ECO TIMER is in operation Each time you press the ECO button the display changes in the sequence of 1 3 5 or 9h In the illustration all indications are indicated for e...

Page 10: ...k starts Clock adjusting 1 1 1 1 1 CLOCK button Press the CLOCK button The CLOCK display flashes 2 2 2 2 2 TIMER button Press the TIMER button to set the current time Each press of the TIMER button changes the time by one minute Pressing the TIMER button continually changes the time by ten minutes 3 3 3 3 3 SET SET button Press the SET SET button The current time is indicated and the clock starts ...

Page 11: ... used only the main unit receives SWING signal If the SWING signal is transmitted to sub unit the sound to refuse receiving signal 3 beeps is heard and the sub unit does not receive the signal For FIX operation both main and sub unit perform the operation by itself When wired remote controller is used air flow direction can be changed on each unit by selecting the indoor unit 3 lamp lights up only...

Page 12: ...ese appliances or consult your local dealer CAUTION Location of the remote control Keep the remote control where its signals can reach the receiver of the indoor unit a distance of 7 m is allowed When you select the timer operation the remote control automatically transmits a signal to the indoor unit at the specified time If you keep the remote control in a position that hinders proper signal tra...

Page 13: ...ditioner in A mode or switch over from AUTO operation because of some settings change it will automatically select cooling heating or fan only operation depending on the room temperature Start 1 1 1 1 1 START STOP button Press this button to start the air conditioner 2 2 2 2 2 Mode select button MODE Select A 3 3 3 3 3 Temperature button Set the desired temperature The OPERATION lamp green on the ...

Page 14: ...t the desired temperature When the air conditioner is in FAN ONLY operation the temperature display is not indicated 4 4 4 4 4 Fan speed button FAN Select one of AUTO LOW LOW MED MED HIGH The OPERATION lamp green on the display panel of the indoor unit goes on And operation starts after approximately 3 minutes If you select FAN ONLY mode the unit will start immediately The Fan only mode does not c...

Page 15: ...Set the timer to the desired time Each press of the TIMER button changes the time in ten minute steps Pressing the TIMER button continually changes the time in one hour step 3 3 3 3 3 SET SET button Press the SET SET button to set the timer The timer time is indicated and the timer starts Canceling TIMER 4 4 4 4 4 CLR CLR button Press the CLR CLR button to cancel the timer setting Once you select ...

Page 16: ...n which is closer to the current time is activated first If the same time is set for both ON and OFF timers no timer operation is performed Also the air conditioner may stop operating Every day combined timer setting both ON and OFF timer simultaneously and activate every day This feature is useful when you want to use combined timer at the same time every day Setting combined TIMER 1 Press the ON...

Page 17: ...or if you press another button the MEMORY setting is cancelled Operation modes which can be memorized with the MEMO button are MODE Temperature FAN TIMER and Hi POWER To operate the air conditioner with the setting memorized by the MEMO button 1 1 1 1 1 PRESET button Press the PRESET button The setting memorized with the MEMO button will be indicated and the air conditioner operates with regards t...

Page 18: ...aration Take hold of the lever on the horizontal air flow flap and move them to adjust the air flow direction as required You can adjust the air flow at the left center and right locations of the flap The FIX and SWING buttons will be disabled when the air conditioner is not in operation including when the ON TIMER is set Do not operate the air conditioner for long hours with the air flow directio...

Page 19: ...uble occurs the check code is displayed 5 5 5 5 5 Timer SETIN setup display When pushing the Timer SETIN button the display of the timer is selected in order of OFF OFF repeat OFF timer ON No display 6 6 6 6 6 Filter display If FILTER is displayed clean the air filter 7 7 7 7 7 TEST run display Displayed during a test run 8 8 8 8 8 Flap position display Displays flap position 9 9 9 9 9 SWING displ...

Page 20: ...cted 5 5 5 5 5 Filter reset button Resets Erases FILTER display 6 6 6 6 6 UNIT and AUTO flap button UNIT No function 7 7 7 7 7 Operation lamp Lamp is lit during the operation Lamp is off when stopped Although it flashes when operating the protection device or abnormal time 8 8 8 8 8 button When the button is pushed the operation starts and it stops by pushing the button again When the operation ha...

Page 21: ...room temperature reaches to the set temperature the outdoor unit stops and the air flow becomes LOW and the air volume decreases In the defrost mode the fan stops so that cool air is not discharged and STAND BY is displayed remote controller and main unit 3 3 3 3 3 Select air volume with FAN button One push of the button and the display changes in the order shown on the right When air volume is AU...

Page 22: ...approximately 3 to 5 minutes When you select the Auto mode it is unnecessary to set the fan speed The FAN speed display will show AUTO and the fan speed will be automatically controlled When the room temperature reaches the set temperature and the outdoor unit stops the supper low wind is discharged and the air volume decreases excessively During defrost operation the fan stops so that cool air is...

Page 23: ... and the up down wind direction is automatically selected How to stop swinging 1 1 1 1 1 Push again while the flap is swinging The flap stops at a position when you push After then if pushing the wind direction descends from the highest position In COOL DRY operation the flap does not stop as it directs downward If stopping the flap as it directs downward during swing operation it stops after movi...

Page 24: ...0 5 hr 30 minutes The maximum set time is 72 0 hrs For every push of button the set time decreases in the unit of 0 5 hr 30 minutes The minimum set time is 0 5 hr 3 3 3 3 3 Push SET button SET DATA and set timer display goes on When ON timer is activated time is displayed and after time of the timer has been up displays other than ON disappear Cancel of timer operation 4 4 4 4 4 Push CL button TIM...

Page 25: ...s The air conditioner will acknowledge the setting and beep 2 times first long second short sound and lamp is flashing 5 seconds 5 Hz The system will now restart automatically The above auto restart settings can be carried out AUTO RESTART OPERATION The AUTO RESTART OPERATION is not set to work on shipment from the factory and so it is necessary to set it to function as required INFORMATION TEMPOR...

Page 26: ...ented by raising the temperature setting by 1 C after 1 hour and by 2 C after 2 hours of operation The room temperature is thus regulated between the operation suppression zone and the set temperature Heating operation In the operation suppression zone where capacity is kept to the minimum overheating is prevented by lowering the temperature setting by 1 C after 1 hour and by 2 C after 2 hours of ...

Page 27: ...ol Clean please Cool and dry air Warm air P l e a s e c l o s e TEMPORARY operation This function is used to operate the unit temporarily in case you misplace the remote control or its batteries are exhausted Push the TEMPORARY button once less than 3 seconds to start the air conditioner The last operation conducted with the wireless remote control will be performed If wireless remote control was ...

Page 28: ...he left and right handles of the air filter and lift it up slightly then pull it downward to take it out from the filter holder 3 Remove the Zeolite filters and Purifying filters at the back of the air filter 4 Use a vacuum cleaner to remove the dust from the filters or wash them with water If you wash the air filters dry them in the shade Air filter Wipe with dry cloth With the MODE button set to...

Page 29: ...the center arm 5 Check that the center arm has been completely inserted and close the air inlet grille Push the arrow locations four at the bottom of the air inlet grille to check whether the grille is completely closed INFORMATION Zeolite filter Expose the Zeolite filter to the sun for six hours once every 6 months If the filters are dusty clean them with a vacuum cleaner The deodorant performanc...

Page 30: ...ration heat is absorbed from outdoors and released into the room That is called the heat pump system When the outdoor temperature is too low to use another heating apparatus in combination with the air conditioner is recommended Consideration for accumulated snow Select the position for the outdoor unit where it will not be subjected to snow drifts accumulation of leaves or other seasonal debris I...

Page 31: ...s turned off The circuit breaker is activated to cut off the power supply The main power fuse has blown out Stoppage of electric current The batteries in the remote control are exhausted ON timer is set Signal is sent to the sub unit with the remote control see page 7 Address is being set see page 3 Operation of the indoor unit is limited by the remote controller that is controlling some other sys...

Page 32: ... indoor and outdoor units stop air flow Hiss sound is heard when flow of the refrigerant is changed for defrosting Resultant water of automatic defrosting in heating operation is drained out of the outdoor unit Air flow changes though the FAN button is not set to the AUTO mode When the temperature of blown air goes down in heating operation the air conditioner automatically changes or stops air fl...

Page 33: ...1075000646 3 ...