Toshiba RB-B11MC(W)E Owner'S Manual Download

Page: 4 / 29

iii

ACCESORIOS (VENDIDOS SEPARADAMENTE) ........................ 1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .............................................. 1
NOMBRE DE LOS COMPONENTES ............................................ 4
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DE LA SECCIÓN DEL

RECEPTOR ................................................................................. 5

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO... 6
NOMBRE Y FUNCIONES DE LOS INDICADORES DEL

CONTROL REMOTO................................................................... 7

PREPARACIÓN Y PRUEBA ANTES DEL USO ............................ 8
USO DEL CONTROL REMOTO .................................................... 9
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO ............................................ 10
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO (CAMBIO

AUTOMÁTICO) .......................................................................... 10

FUNCIONAMIENTO DE REFRIGERACIÓN/CALEFACCIÓN/

SÓLO VENTILADOR ................................................................. 11

FUNCIONAMIENTO CON AIRE SECO ....................................... 11
FUNCIONAMIENTO CON POTENCIA ELEVADA ....................... 12
TEMPORIZADOR ECO (1, 3, 5, 9H APAGADO) ......................... 12
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ............................... 13
MEMORIA/FUNCIONAMIENTO PRESELECCIONADO.............. 15
AJUSTE DEL SENTIDO DE CIRCULACIÓN DEL AIRE.............. 16
CÓMO FUNCIONA EL APARATO DE AIRE

ACONDICIONADO .................................................................... 17

FUNCIONAMIENTO TEMPORAL ................................................ 18
MANTENIMIENTO ....................................................................... 19
FUNCIONES Y RENDIMIENTO DEL APARATO DE AIRE

ACONDICIONADO .................................................................... 20

REINSTALACIÓN......................................................................... 21
PROBLEMAS Y CAUSAS ............................................................ 21
PROBLEMAS Y CAUSAS (Relacionadas con el control

remoto)....................................................................................... 23

Muchas gracias por haber adquirido este acondicionador de aire
TOSHIBA.
Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar el aparato
de aire acondicionado.
• Asegúrese de que el instalador (o distribuidor) le proporcione el

“Manual del usuario” y el “Manual de instalación”.

Solicítelo al instalador o distribuidor
Para explicar con claridad el contenido del Manual del usuario, antes
de efectuar la entrega.

Este acondicionador de aire es un tipo Nuevo que adopta el
refrigerante nuevo HFC (R410A) en vez del refrigerante convencional
R22. El R410A es un refrigerante que no daña la capa de ozono.

ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ

(

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ

) .............................. 1

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

......................................................... 1

ΟΝΟΜΑ

ΤΜΗΜΑΤΩΝ

.................................................................... 4

ΟΝΟΜΑΣΙΑ

ΤΜΗΜΑΤΩΝ

ΤΟΥ

ΔΕΚΤΗ

......................................... 5

ΟΝΟΜΑΣΙΑ

ΤΜΗΜΑΤΩΝ

ΤΟΥ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

................... 6

ΟΝΟΜΑ

ΚΑΙ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΤΩΝ

ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ

ΤΟΥ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

................................................................... 7

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΚΑΙ

ΕΛΕΓΧΟΣ

ΠΡΙΝ

ΑΠΟ

ΤΗ

ΧΡΗΣΗ

............... 8

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

ΤΟΥ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

........................................ 9

ΑΥΤΟΜΑΤΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

............................................................ 10

ΑΥΤΟΜΑΤΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

(

ΑΥΤΟΜΑΤΗ

ΜΕΤΑΒΟΛΗ

) ............... 10

ΨΥΞΗ

ΘΕΡΜΑΝΣΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΜΟΝΟ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

........ 11

ΞΗΡΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

...................................................................... 11

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΥΨΗΛΗΣ

ΙΣΧΥΟΣ

.................................................. 12

ECO (1, 3, 5, 9H OFF)

ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

............................... 12

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

................................................ 13

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΜΝΗΜΗΣ

ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ

............................. 15

ΔΙΟΡΘΩΣΗ

ΤΗΣ

ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ

ΡΟΗΣ

ΤΟΥ

ΑΕΡΑ

................. 16

ΠΩΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

ΤΟ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ

........................................ 17

ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

.......................................................... 18

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

................................................................................ 19

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ

ΚΑΙ

ΑΠΟΔΟΣΗ

........................ 20

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΕΚ

ΝΕΟΥ

........................................................... 21

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

ΚΑΙ

ΑΙΤΙΕΣ

......................................................... 21

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

ΚΑΙ

ΑΙΤΙΑ

(

Σχετικά

με

το

Τηλεχειριστήριο

) ......... 23

Σας

ευχαριστούμε

πολύ

που

προτιμήσατε

για

την

αγορά

σας

ένα

Κλιματιστικό

TOSHIBA.

Παρακαλούμε

διαβάστε

προσεχτικά

τις

οδηγίες

χρήσης

πριν

από

τη

χρήση

του

Κλιματιστικού

•

Φροντίστε

να

προμηθευτείτε

το

“

Εγχειρίδιο

Ιδιοκτήτη

”

και

το

“

Εγχειρίδιο

Εγκατάστασης

”

από

τον

κατασκευαστή

(

τον

πωλητή

Ζητήστε

από

τον

κατασκευαστή

τον

πωλητή

Να

σας

εξηγήσει

με

σαφήνεια

τα

περιεχόμενα

του

Εγχειριδίου

Ιδιοκτήτη

πριν

σας

το

παραδώσει

Το

παρόν

Κλιματιστικό

είναι

νέου

τύπου

και

υιοθετεί

το

νέο

ψυκτικό

HFC (R410A)

αντί

για

το

συμβατικό

ψυκτικό

R22.

Το

R410A

είναι

ένα

ψυκτικό

φιλικό

ως

προς

το

όζον

CONTENIDO/

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ESPAÑOL

ADOPCIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΥΙΟΘΕΤΗΣΗ

ΝΕΟΥ

ΨΥΚΤΙΚΟΥ

AMP Air Conditioning

www.ampair.co.uk | sales@ampair.co.uk

Summary of Contents for RB-B11MC(W)E

Page 1: ... Tipo a cassetta con scarico d aria a 4 vie Modelo de casete de distribución de aire de 4 vías Εκροή αέρα 4 Διευθύνσεων Τύπου Κασέτας Descarga de ar tipo cassete de 4 vias 4 направленная кассета выписка воздуха Apparat med 4 vägars luftutsläpp Indoor Unit Unité intérieure Raumeinheit Unità interna Unidad interior Εσωτερική μονάδα Unidade interior Внутренний блок Inomhusenhet Heat Pump Model Modèle...

Page 2: ...ITE 1 NOM DES PIECES 4 NOM DES PIECES DU RÉCEPTEUR 5 NOM DES PIECES DE LA TELECOMMANDE 6 NOM ET FONCTIONS DES INDICATIONS DE LA TELECOMMANDE 7 PREPARATION ET VERIFICATION AVANT UTILISATION 8 MANIPULATION DE LA TELECOMMANDE 9 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE 10 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE CHANGEMENT AUTOMATIQUE 10 REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE VENTILATION SEULE 11 DESHUMIDIFICATION 11 FONCTIONNEMENT A HAUTE P...

Page 3: ...icht ACCESSORI DA ACQUISTARE A PARTE 1 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 1 NOME DELLE PARTI 4 NOME DELLE PARTI DEL RICEVITORE 5 NOME DELLE PARTI DEL TELECOMANDO 6 NOME E FUNZIONE DELLE INDICAZIONI VISUALIZZATE SUL TELECOMANDO 7 PREPARAZIONE E CONTROLLO PRIMA DELL USO 8 USO DEL TELECOMANDO 9 FUNZIONAMENTO AUTOMATICO 10 FUNZIONAMENTO AUTOMATICO COMMUTAZIONE AUTOMATICA 10 RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO FUNZ...

Page 4: ...FC R410A en vez del refrigerante convencional R22 El R410A es un refrigerante que no daña la capa de ozono ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ 1 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 ΟΝΟΜΑ ΤΜΗΜΑΤΩΝ 4 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΔΕΚΤΗ 5 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 6 ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 7 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 8 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 9 ΑΥΤΟΜΑΤΗ Λ...

Page 5: ... ozono ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО 1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1 НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ 4 НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ СЕКЦИИ ПРИЕМНИКА 5 НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 6 НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ РЕЖИМОВ ИНДИКАЦИИ НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 7 ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ 8 ОБРАЩЕНИЕ C ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 9 АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА 10 ...

Page 6: ... 18 UNDERHÅLL 19 LUFTKONDITIONERINGSAPPARATENS FUNKTION OCH PRESTANDA 20 OMINSTALLATION 21 PROBLEM OCH FELSÖKNING 21 PROBLEM OCH FELSÖKNING för fjärrkontrollen 23 Tack för att du ville köpa denna luftkonditioneringsapparat från TOSHIBA Läs denna bruksanvisning noga innan du använder luftkonditioneringsapparaten Försäkra dig om att du får BRUKSANVISNING och INSTALLATIONSHANDBOK från installationste...

Page 7: ...r from the main power supply to stop the air conditioner and contact the dealer If the air conditioner is operated continuously when something is wrong it can cause machine failure electric shock fire and so on Never insert fingers or sticks into the air outlet and air inlet to avoid getting injured and damaging the machine because there are fans running at a high speed inside both the air inlet a...

Page 8: ...ttention to the ventilation of the room Poor ventilation can cause an oxygen shortage When the air conditioner is not to be used for an extended period of time turn off the main switch or the circuit breaker for added safety Disconnecting from the power supply protects the unit from lightning and power surges Check the concrete blocks underneath the outdoor unit occasionally If the base is left da...

Page 9: ... not solder directly on the batteries Do not short circuit disassemble heat or put the batteries in a fire Failure to observe these points can cause the fluid to leak or the battery to crack open resulting in a burn or injury If you come into contact with the battery fluid wash it off thoroughly with water If it has spilled on a device wipe off the fluid without directly touching it Keep the batte...

Page 10: ...Discharge louver of discharge port Receiver section Remote controller Indoor unit Button to open close the suction grille Button The air in the room is sucked in through this grille Suction inlet grille Removes dust particles Attached to inlet grille Air filter Pipes and electric wires Air inlet Side and rear Air outlet AMP Air Conditioning www ampair co uk sales ampair co uk ...

Page 11: ...s per second when a safety protection feature is activated c TIMER indicator Yellow d Remote controller sensor RESET button If you misplace or loose the remote controller or the batteries are fully discharged push the RESET button 1 Push the RESET button to start the automatic operation AUTO Push this button again to stop operation See page 18 PARTS NAME OF RECEIVER SECTION AMP Air Conditioning ww...

Page 12: ...s heard g Off timer button OFF Push this button to set the OFF timer h On timer button ON Push this button to set the ON timer i Reserve button SET Push this button to reserve time settings A receiving beep is heard j Cancel button CLR Push this button to cancel ON timer and OFF timer A receiving beep is heard k High power button Hi POWER Push this button to start the high power operation l Memory...

Page 13: ...shing Push another button to turn off the mark h ECO TIMER display Indicates when the ECO TIMER is in operation Each time you push the ECO button the display changes in sequence between 1 3 5 or 9h i A B change indicatior remote controller When the remote controller switching function is set B appears on the remote controller display When the remote controller setting is A there is no indication i...

Page 14: ...l on the remote controller indicates the time regardless of whether the air conditioner is in use or not Initial setting When batteries are inserted in the remote controller the clock panel indicates AM 0 00 and flashes a TIMER button Push the TIMER button to set the current time Each time the TIMER button is pushed it changes the time on one minute basis When the TIMER button is held down it chan...

Page 15: ...tioner will not operate if curtains doors or other materials are blocking the signals sent from the remote controller to the indoor unit Prevent any liquid from falling onto the remote controller If the infrared signal receiver on the switch panel is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function properly Use curtains to prevent direct sunlight being exposed to the receiver If the...

Page 16: ...ayed Stop START STOP button Push this button to stop the air conditioner When you set the air conditioner in A mode or switch over from AUTO operation because setting may have been changed it will automatically select either cooling heating or fan only operation depending on the outdoor temperature Refer to page 17 Start a START STOP button Push this button to start the air conditioner b Mode sele...

Page 17: ...s after approximately 3 minutes If you select FAN ONLY mode the unit will start immediately The Fan only mode does not control temperature Therefore perform only steps a b and d to select this mode Stop START STOP button Push this button to stop the air conditioner Start a START STOP button Push this button to start the air conditioner b Mode select button MODE Select DRY c Temperature button Set ...

Page 18: ...in while 1H is displayed about 3 seconds to change to the 3H indicator push again to change to the 5H indicator and push again to change to the 9H indicator After selecting the time you want do not push any other buttons When the 1H 3H etc indicator goes off the timer is set b CLR button Push the CLR button to cancel the timer The timer is cancelled but the air conditioner continues to operate The...

Page 19: ...l the timer setting Once you select the timer operation mode the settings are saved in the remote controller Thereafter the air conditioner will start operating under the same conditions when you simply push the ON OFF button of the remote controller If the clock display is flashing you cannot set the timer Follow the instructions in the section Setting the clock on page 8 to set the clock and the...

Page 20: ... Either ON or OFF timer function which ever is the closest to the current time is activated first If the same time is set for both the ON and OFF timers no timer operation is performed Also the air conditioner may stop operating Every day combined timer Setting both ON and OFF timer simultaneously and activate every day This feature is useful when you want to use the combined timers at the same ti...

Page 21: ...lashes The mark is indicated and the setting is memorized If you do not push the MEMO button within 3 seconds or if you push another button the MEMORY setting is cancelled Operation modes which can be memorized with using the MEMO button are MODE Temperature FAN TIMER and High power To operate the air conditioner with the setting stored using the MEMO button a PRESET button Push the PRESET button ...

Page 22: ...matically swing the air flow direction Perform this function when the air conditioner is operating a SWING button Push the SWING button on the remote controller To stop the function push the SWING button To change the swinging direction push the FIX button In COOL DRY operation the louver does not stop as it directs downward If stopping the louver as it directs downward during swing operation it s...

Page 23: ...n the air conditioner starts the following operation The fan speed is controlled automatically Cooling operation In the minimum operation zone where the air conditioner is operated at minimum capacity overcooling is prevented by raising the set temperature The room temperature is thus regulated between the minimum operation zone and the set temperature Heating operation heat pump models In the min...

Page 24: ...irection for the even circulation of room air This function is used to operate the unit temporarily in case you take a remote controller for the right one or the batteries are fully discharged Push the RESET button to start the automatic operation AUTO While the temporary operation is activated the remote controller operation is disabled HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION TEMPORARY OPERATION Air flow ...

Page 25: ...itioning systems which are operated regularly cleaning and maintenance of the indoor outdoor units are strongly recommended As a general rule if an indoor unit is operated for about 8 hours a day the indoor outdoor units will need to be cleaned at least once every 3 months Cleaning and maintenance shall be carried out by a qualified person Failure to clean the indoor outdoor units regularly will r...

Page 26: ...unit stops Defrosting operation If the outdoor unit frosts during the heating operation defrosting starts automatically for approximately 2 to 10 minutes in order to maintain the heating capacity The fans in both indoor and outdoor units stops during the defrosting operation During the defrosting operation the defrosted water drains into the bottom plate of the outdoor unit Heating capacity In the...

Page 27: ...r conditioner in a vessel or a mobile crane Be careful with noise or vibrations Do not install the air conditioner in a place where noise or hot air from the outdoor units air outlets may annoy neighbors Install the air conditioner on a solid and stable foundation so that it prevents the transmission of resonating operation noise and vibration If one indoor unit is operating some sound may be audi...

Page 28: ...when flow of the refrigerant is changed for defrosting Resultant water of automatic defrosting in heating operation drains from outdoor unit Air flow changes though the FAN button is not set to the AUTO mode When the temperature of the blown air drops in heating operation the air conditioner automatically changes or stops air flow from the indoor unit not to prevent the person in the room feeling ...

Page 29: ...the MODE indicated on the display is FAN ONLY FAN ONLY The temperature can not be set during fan only operation The Display Goes Off Symptoms Causes Description The indication on the display disappears after a lapse of time Check whether the timer operation has come to an end when the OFF TIMER is indicated on the display The air conditioner operation stops as the set time has elapsed The TIMER in...

Search results

Summary of Contents for RB-B11MC(W)E

Reviews:

Related manuals for RB-B11MC(W)E

Brands by name

Popular brands

Toshiba RB-B11MC(W)E, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RB-B11MC(W)E

Reviews:

Related manuals for RB-B11MC(W)E

Brands by name

Popular brands