Toshiba RBC-TWP101E, Installation Manual

Page 1: ...Installation manual 1 English Manuel d installation 18 Français R32 or R410A EH99865801 3 AIR CONDITIONER SPLIT TYPE Installation manual Branch kit 1 2 Model name RBC TWP101E ...

Page 2: ...loor space Should the refrigerant leaks and exceeds the limit concentration accumulation of highly concentrated refrigerant occurs cause an oxygen deficiency accident or a fire 4 For installation for indoor or outdoor unit please read the Installation Manual supplied with indoor or outdoor unit 5 Make sure to observe the cautions for each contents Be sure to follow the wiring or the setting proced...

Page 3: ...cessories of the branch pipes Check them when opening the carton box Part Quantity Shape Use Installation manual 5 This booklet For installation works Branch pipe Gas side 1 Ø25 4 mm Ø15 9 mm Ø15 9 mm 1 Ø25 4 mm Ø28 6 mm Inner diameter Liquid side 1 Ø12 7 mm Ø9 5 mm Ø9 5 mm ...

Page 4: ...L a or L b Below 70 m actual length Branch piping a b Below 20 m actual length Difference of branch piping length b a or a b Below 10 m Height Difference Outdoor Unit Indoor Unit H Outdoor Unit Installed Above Indoor Unit Below 30 m Outdoor Unit Installed Below Indoor Unit Below 30 m Between Indoor Units Δh Below 0 5 m Remarks Less than 10 bends H L a b Indoor unit B Indoor unit A Outdoor unit Bra...

Page 5: ...e installed on the same level the difference in level should be limited to 0 5 m or less 3 Be certain to install Units A and B in the same room Units A and B cannot be operated independently each other Pipe Length One Direction Full length L a or L b Below 100 m actual length Branch piping a b Below 20 m actual length Difference of branch piping length b a or a b Below 10 m Height Difference Outdo...

Page 6: ...ipe position 2 Install Units A and B on the same level If Units A and B cannot be installed on the same level the difference in level should be limited to 0 5 m or less 3 Be certain to install Units A and B in the same room Units A and B cannot be operated independently each other Pipe Length One Direction Full length L a or L b Below 100 1 m actual length Branch piping a b Below 20 m actual lengt...

Page 7: ...d using branch pipes supplied as accessories Bend and adjust the refrigerant piping so that the branch pipes and pipe after branching become horizontal Fix the branch pipes onto a wall in a ceiling or onto a column Provide a straight pipe longer than 500 mm in length as the main piping of the branches Air Purging For the complete information read the installation manual for outdoor units of air co...

Page 8: ...ount per meter of actual main piping length kg B Additional refrigerant amount per meter of actual branch piping length kg L Actual length of main piping m a b Actual length of branch piping m Additional refrigerant amount kg Main piping additional refrigerant amount kg Branch piping additional refrigerant amount kg A L 28 B a b 4 Standard piping length Additional refrigerant amount per Meter kg m...

Page 9: ...ength of main piping m a b Actual length of branch piping m CAUTION 1 Be certain to write the additional refrigerant amount pipe length actual length head and other specification on the nameplate put on the outdoor unit for recording 2 Seal the correct amount of additional refrigerant in the system Additional refrigerant amount kg Main piping additional refrigerant amount kg Branch piping addition...

Page 10: ...gth of main piping m a b Actual length of branch piping m CAUTION 1 Be certain to write the additional refrigerant amount pipe length actual length head and other specification on the nameplate put on the outdoor unit for recording 2 Seal the correct amount of additional refrigerant in the system Additional refrigerant amount kg Main piping additional refrigerant amount kg Branch piping additional...

Page 11: ... manufactured specially for the HFC refrigerant R32 R410A R134a etc when testing R32 or R410A The sensitivity of leak detectors for previous HCFC refrigerants such as R22 lowers to about 1 40 when used with HFC refrigerants and these detectors cannot be used ...

Page 12: ...sive circuit Capacity shortage of power circuit or incomplete installation may cause an electrical shock or a fire Internal And External Connection Wiring 1 Install wires from the outdoor unit to the header unit as in usual wiring Wires 1 2 3 and earth wire 2 Install wires 1 2 and earth wire only when installing connection wires from the header unit to the follower unit Remote Controller wiring 1 ...

Page 13: ...n Units and Numbers of Wires Procure necessary parts and perform all connection work locally Outdoor unit indoor unit header unit No of wires 4 Include earth wire Wire diameter H07RN F or 60245IEC66 1 5 mm2 or more Indoor unit header unit indoor unit follower unit No of wires 2 Wire diameter H07RN F or 60245IEC66 1 5 mm2 or more Remote controller wiring No of wires 2 Shield wire Wire diameter Betw...

Page 14: ... Between Units and Numbers of Wires Procure necessary parts and perform all connection work locally Outdoor unit indoor unit header unit No of wires 4 Include earth wire Wire diameter H07RN F or 60245IEC66 1 5 mm2 or more Indoor unit header unit indoor unit follower unit No of wires 2 Wire diameter H07RN F or 60245IEC66 1 5 mm2 or more Remote controller wiring No of wires 2 Shield wire Wire diamet...

Page 15: ...rder to conform to EMC standards Stripping length power cord and connecting wire 1 2 3 L1 L2 L3 N Indoor outdoor connecting wire Power supply wire Earth screw Earth screw Cord clamp Cord clamp Cord clamp Cord clamp Clamp filter accessory mm 10 30 50 1 10 2 3 10 40 50 10 L1 L2 L3 N Earth line Connecting wire Earth line Power supply wire ...

Page 16: ...series Stripping length power cord and connecting wire 1 2 3 L1 L2 L3 N Indoor outdoor connecting wire Power supply wire Earth screw Earth screw Cord clamp Cord clamp mm 10 30 50 1 10 2 3 10 40 50 10 L1 L2 L3 N Earth line Connecting wire Earth line Power supply wire ...

Page 17: ...an operation after power was on However it is not a trouble Automatic address While automatic addressing the operation can not be performed on the remote controller For automatic addressing Max 10 minutes generally approx 5 minutes are required When power will be turned on after finish of automatic addressing It will require Max 10 minutes generally approx 3 minutes that outdoor unit starts operat...

Page 18: ...5 TEST RUN Be certain to conduct a test run in accordance with the procedures contained in the operating and installation manual supplied with the indoor units 6 DELIVERY TO CUSTOMER Make certain to hand over the installation manual supplied with the indoor units to the customer Deliver the system after thoroughly explaining the contents of the installation manual It is important to explain to the...

Page 19: ...igérant dépassant la limite de concentration une accumulation de réfrigérant fortement concentré se produit pouvant causer un accident dû à un manque d oxygène ou un incendie 4 Pour l installation des unités intérieure ou extérieure veuillez consulter le manuel d installation fourni avec les unités intérieure ou extérieure 5 Veillez à respecter les précautions pour chaque élément Veillez à suivre ...

Page 20: ...uyaux de branchement Vérifiez les à l ouverture du carton Pièce Quantité Forme Utilisation Manuel d installation 5 Ce manuel Pour les travaux d installation Tuyau de branchement Côté gaz 1 Ø25 4 mm Ø15 9 mm Ø15 9 mm 1 Ø25 4 mm Ø28 6 mm Diamètre intérieur Côté liquide 1 Ø12 7 mm Ø9 5 mm Ø9 5 mm ...

Page 21: ...branchement a b Moins de 20 m longueur réelle Différence de longueur de tuyauterie de branchement b a ou a b Moins de 10 m Différence de hauteur Unité extérieure Unité intérieure H Unité extérieure installée au dessus de l unité intérieure Moins de 30 m Unité extérieure installée au dessous de l unité intérieure Moins de 30 m Entre unités intérieures Δh Moins de 0 5 m Remarques Moins de 10 coudes ...

Page 22: ...de niveau doit être limitée à 0 5 m ou moins 3 Installez toujours les Unités A et B dans la même pièce Les Unités A et B ne peuvent pas être utilisées indépendamment l une de l autre Longueur de tuyau un sens Longueur totale L a ou L b Moins de 100 m longueur réelle Tuyauterie de branchement a b Moins de 20 m longueur réelle Différence de longueur de tuyauterie de branchement b a ou a b Moins de 1...

Page 23: ... niveau Si les Unités A et B ne peuvent pas être installées au même niveau la différence de niveau doit être limitée à 0 5 m ou moins 3 Installez toujours les Unités A et B dans la même pièce Les Unités A et B ne peuvent pas être utilisées indépendamment l une de l autre Longueur de tuyau un sens Longueur totale L a ou L b Moins de 100 1 m longueur réelle Tuyauterie de branchement a b Moins de 20 ...

Page 24: ... tuyaux de branchement fournis comme accessoires Courbez et réglez la tuyauterie de fluide frigorigène de sorte que les tuyaux de branchement et le tuyau après le branchement soient horizontaux Fixez les tuyaux de branchement sur un mur un plafond ou un montant Prévoyez un tuyau droit de plus de 500 mm de longueur comme tuyauterie principale des branchements Purge d air Lisez le manuel d installat...

Page 25: ...luide frigorigène par mètre de longueur de tuyauterie de branchement réelle kg L Longueur réelle de tuyauterie principale m a b Longueur réelle de tuyauterie de branchement m Quantité supplémentaire de fluide frigorigène kg Quantité supplémentaire de fluide frigorigène de tuyauterie principale kg Quantité supplémentaire de fluide frigorigène de tuyauterie de branchement kg A L 28 B a b 4 Longueur ...

Page 26: ...1 Notez toujours la quantité supplémentaire de fluide frigorigène la longueur de tuyau longueur réelle la tête de tuyau et autres spécifications sur la plaque du constructeur placée sur l unité extérieure pour les enregistrer 2 Scellez la quantité supplémentaire de fluide frigorigène correcte dans le système Quantité supplémentaire de fluide frigorigène kg Quantité supplémentaire de fluide frigori...

Page 27: ...N 1 Notez toujours la quantité supplémentaire de fluide frigorigène la longueur de tuyau longueur réelle la tête de tuyau et autres spécifications sur la plaque du constructeur placée sur l unité extérieure pour les enregistrer 2 Scellez la quantité supplémentaire de fluide frigorigène correcte dans le système Quantité supplémentaire de fluide frigorigène kg Quantité supplémentaire de fluide frigo...

Page 28: ...ent pour le fluide frigorigène HFC R32 R410A R134a etc pour tester le R32 ou le R410A La sensibilité des détecteurs de fuite pour les fluides frigorigènes HCFC précédents comme le R22 tombe à environ 1 40 avec les fluides frigorigènes HFC en outre ces détecteurs ne peuvent pas être utilisés ...

Page 29: ...cuit exclusif Une insuffisance de capacité du circuit d alimentation ou une installation incomplète peut provoquer une décharge électrique ou un incendie Câblage de connexion interne et externe 1 Installez les fils depuis l unité extérieure jusqu à l unité principale comme dans un câblage normal Fils 1 2 3 et fil de terre 2 Installez les fils 1 2 et le fil de terre uniquement lors de l installatio...

Page 30: ...ntre unités et nombre de fils Prévoyez les pièces nécessaires et effectuez tous les travaux de connexion localement Unité extérieure unité intérieure unité principale Nbre de fils 4 fil de terre compris Diamètre de fil H07RN F ou 60245IEC66 1 5 mm2 ou plus Unité intérieure unité principale unité intérieure unité secondaire Nbre de fils 2 Diamètre de fil H07RN F ou 60245IEC66 1 5 mm2 ou plus Câblag...

Page 31: ... fils entre unités et nombre de fils Prévoyez les pièces nécessaires et effectuez tous les travaux de connexion localement Unité extérieure unité intérieure unité principale Nbre de fils 4 fil de terre compris Diamètre de fil H07RN F ou 60245IEC66 1 5 mm2 ou plus Unité intérieure unité principale unité intérieure unité secondaire Nbre de fils 2 Diamètre de fil H07RN F ou 60245IEC66 1 5 mm2 ou plus...

Page 32: ...ueur de cordon d alimentation et de câble de raccordement à dénuder 1 2 3 L1 L2 L3 N Filtre à fixer accessoire Câble de raccordement unités intérieure extérieure Câble d alimentation Vis de terre Vis de terre Collier de serrage Collier de serrage Collier de serrage Collier de serrage mm 10 30 50 1 10 2 3 10 40 50 10 L1 L2 L3 N Ligne de terre Câble de raccordement Ligne de terre Câble d alimentatio...

Page 33: ... et de câble de raccordement à dénuder 1 2 3 L1 L2 L3 N Câble de raccordement unités intérieure extérieure Câble d alimentation Vis de terre Vis de terre Collier de serrage Collier de serrage mm 10 30 50 1 10 2 3 10 40 50 10 L1 L2 L3 N Ligne de terre Câble de raccordement Ligne de terre Câble d alimentation ...

Page 34: ...n Ce n est cependant pas un dysfonctionnement Adressage automatique Pendant l adressage automatique aucune opération ne peut être effectuée sur la télécommande 10 minutes max environ 5 minutes généralement sont nécessaires pour l adressage automatique Lors de la mise sous tension après la fin de l adressage automatique Il faudra 10 minutes max environ 3 minutes généralement pour que l unité extéri...

Page 35: ...ns aucun espace 5 ESSAI DE FONCTIONNEMENT Effectuez toujours un essai de fonctionnement conformément aux procédures décrites dans les manuels d utilisation et d installation fournis avec les unités intérieures 6 LIVRAISON AU CLIENT Veillez à remettre au client le manuel d installation fourni avec les unités intérieures Livrez le système après avoir bien expliqué le contenu du manuel d installation...

Page 36: ...EH99865801 3 ...