Toshiba SAV Series, Owner'S Manual

Oddzielne zastosowanie pilota zdalnego sterowania dla każdego z 2 

urządzeń klimatyzacji, zainstalowanych w bezpośredniej bliskości.

Ustawianie Pilota Zdalnego Wybierania B

  1. Naciśnij przycisk RESET na wewnętrznym urządzeniu, w celu 

załączenia urządzenia klimatyzacji.

  2. Skierować pilot zdalnego sterowania na wewnętrzne urządzenie.

  3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [CHK] na pilocie zdalnego sterowania, 

używając np. końcówki ołówka. Na wyświetlaczu pojawi się “00”.

  4. Naciśnij przycisk [MODE] podczas przytrzymywania [CHK]. Na 

wyświetlaczu pojawi się “B”, co spowoduje zniknięcie „00” i wyłączenie 

urządzenia klimatyzacji. Oznacza to, że ustawienia Pilota Zdalnego 

Sterowania zostały zapamiętane.

Uwaga: 

 1. Powtórzyć powyższe 

czynności, w 

celu ponownego 

programowania Pilota 

Zdalnego Sterowania 

jako A.

2. Pilot Zdalnego 

Sterowania nie posiada 

wyświetlania znaku “A”.

3. Standardowym 

ustawieniem fabrycznym 

Pilota Zdalnego 

Sterowania jest A.

OBSŁUGA PROGRAMATORA

10

Ustawianie programatora czasu włączenia ON/OFF

  1. Naciśnij przycisk ON lub OFF.

  2. Naciśnij przycisk SET : Ustaw programator.

  3. Naciśnij przycisk CLR : Skasuj ustawienia programatora.

  4. Naciśnij przycisk 

 START/STOP : Powoduje zatrzymanie timera 

klimatyzatora.

Uwaga:

  •  Jeżeli nie zostanie naciśnięty przycisk SET, ON, lub OFF w okresie 30 

sekund, ustawienia timera zostają anulowane.

MODE

AUTO

COOL

FAN

TEMP.

TEMP.

START/STOP

SWING

MODE

TIMER

ON

OFF SET CLR

ECO

RST CHK

FIX

FAN

AUTO

QUIET

HEAT

DRY

B

B

OPERACJA AUTOMATYCZNEGO 

WZNAWIANIA PRACY

11

Automatyczne wznawianie pracy klimatyzatora po zaniku napięcia (Zasilanie 

urządzenia musi być włączone.)

Ustawianie

  1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET na wewnętrznym urządzeniu prze 

3 sekundy, w celu ustawienia trybu działania. (3 sygnały dźwiękowe, a 

lampka OPERATION mrugnie 5 razy/sek. przez 5 sekund)

    • Nie obsługiwać funkcji timer ON i timer OFF.

  2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET na wewnętrznym urządzeniu 

przez 3 sekundy, w celu anulowania trybu działania. (3 sygnały dźwiękowe, 

bez mrugającej lampki OPERATION)

Maksymalne zwolnienie prędkości wiatraka w celu wyciszenia urządzenia 

(z wyjątkiem trybu DRY)
  Naciśnij przycisk 

 FAN : Wybrać tryb działania QUIET.

Uwaga:

   W pewnych warunkach, tryb działania QUIET może nie 

dostarczać odpowiedniego chłodzenia czy ogrzewania, zgodnie 

z nisko-szumowym trybem działania.

CICHE DZIAŁANIE

12

SPOSÓB I SKUTECZNOŚĆ DZIAŁANIA

14

  1. Funkcja trzyminutowej ochrony: Uniemożliwia uruchomienie 

klimatyzatora przez około 3 minuty po nagłym ponownym uruchomieniu 

lub włączeniu zasilania (ON).

  2. Operacja nagrzewania wstępnego: Nagrzewanie urządzenia przez 5 

minut przed rozpoczęciem podgrzewania powietrza.

  3. Kontrola ciepłego powietrza: Kiedy temperatura pomieszczenia 

osiągnie nastawiony poziom, szybkość obrotów wentylatora zostaje 

automatycznie zmniejszona i urządzenie zewnętrzne przestaje 

pracować.

  4. Automatyczne odszranianie: W trakcie odszraniania wentylatory zostają 

zatrzymane.

  5. Zdolność grzewcza: Ciepło jest absorbowane z zewnątrz budynku i 

uwalniane wewnątrz pomieszczenia. Jeżeli temperatura na zewnątrz 

jest zbyt niska, poza klimatyzatorem zaleca się stosować również inne 

urządzenia grzewcze.

  6. Niebezpieczeństwo związane z nagromadzeniem śniegu: Urządzenie 

zewnętrzne powinno być umieszczone w miejscu, w którym nie zagraża 

mu nawiewanie śniegu, gromadzenie się liści lub innych odpadów 

sezonowych.

  7. Podczas działania urządzenie mogą dochodzić pewne małoznaczące 

dźwięki. Stanowi to normalne działanie urządzenia, spowodowane 

pracą elementów plastycznych.

Uwaga:

 Punkty 2-6 dotyczą modelu grzewczego

Warunki pracy klimatyzatora

Temp.

Operacja

Temperatura Zewnętrzna

Temperatura 

pokojowa

137, 167SKV-E

107SKV-E

Nagrzewanie

-15°C ~ 24°C

-10°C ~ 24°C

Poniżej 28°C

Chłodzenie

-10°C ~ 46°C

 15°C ~ 43°C

21°C ~ 32°C

Osuszanie

-10°C ~ 46°C

 15°C ~ 43°C

17°C ~ 32°C

Urządzenie nie działa.

Mała skuteczność chłodzenia lub 

nagrzewania.

•  Wyłączono główny wyłącznik 

zasilania.

•   Doszło do uruchomienia 

wyłącznika automatycznego, 

który spowodował odcięcie 

zasilania.

•   Zanik napięcia

•   Ustawiony jest programator 

czasu włączenia (ON).

•  Nadmierne nagromadzenie 

zanieczyszczeń doprowadziło do 

zatkania filtrów.

•   Temperatura została ustawiona 

nieprawidłowo.

•   W pomieszczeniu otwarto drzwi 

lub okna.

•   Wlot lub wylot powietrza 

urządzenia zewnętrznego jest 

zatkany.

•   Szybkość obrotów wentylatora 

została ustawiona na zbyt niski 

poziom.

•   Klimatyzator jest ustawiony na 

tryb FAN lub DRY.

PROBLEMY I ICH PRZYCZYNY

15

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA SELEKCJA A-B

16

 Należy najpierw wyłączyć wyłącznik automatyczny.

Programowanie filtru (tylko niektóre z typów urządzeń)

Lampka filtru zapalona; filtr musi zostać oczyszczony.

W celu wyłączenia lampy, nacisnąć przycisk RESET, znajdujący się 

wewnątrz urządzenia.

Urządzenie wewnętrzne i pilot

  •  Urządzenie wewnętrzne oraz pilota należy w miarę potrzeby wycierać 

wilgotną szmatką.

  •   Nie należy stosować benzyny, rozcieńczalnika, proszku polerskiego ani 

odpylnika obrabianego chemicznie.

KONSERWACJA

13

PL