Toshiba SAV Series, Owner'S Manual

AUTOMATICKÝ PROVOZ 

(AUTOMATICKÉ PŘEPÍNÁNÍ)

FILTER

PRE DEF

TIMER

OPERATION

RESET

CLEANING

RESET

TIMER

OPERATION

Modely:

RAS-137, 167SKV-E

Modely:

RAS-107SKV-E

1

Stiskněte   FIX : Přesuňte 

žaluzie do požadované svislé 

polohy.

2

Stiskněte   SWING: Směr 

proudění vzduchu se mění

automaticky. Stiskněte znovu pro

vypnutí.

3

Nastavení ve vodorovném směru 

je nutné provést ručně.

NEBEZPEČÍ

•  Neinstalujte, neopravujte, neotvírejte ani neodstraňujte kryt zařízení. Mohlo 

by dojít k úrazu elektrickým proudem. Pokud potřebujete takový úkon provést, 

požádejte o to svého dodavatele nebo technika.

•   Vypnutí napájení přístroje nezabrání případnému zásahu elektrickým proudem.

•   Zařízení musí být instalováno v souladu s národními předpisy o 

elektroinstalacích.

•   Součástí pevné elektroinstalace musí být zařízení pro odpojení od zdroje 

napájení, se vzdáleností mezi kontakty alespoň 3 mm u všech pólů.

VAROVÁNÍ

•  Nevystavujte své tělo delší dobu přímému proudu studeného vzduchu.

•   Nevkládejte do vzduchového vstupu/výstupu prsty ani žádné předměty.

•   Pokud je zřetelné jakékoliv neobvyklé chování zařízení (pach spalovaného 

materiálu, atd.), vypněte klimatizační zařízení a odpojte napájecí zdroj nebo 

vypněte jistič přístroje.

UPOZORNĚNÍ

•  Neomývejte zařízení vodou. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

•   Nepoužívejte klimatizační zařízení pro jiné účely, například pro ošetření 

potravin, k chovu zvířat, atd.

•   Na vnitřní/venkovní jednotku zařízení nestoupejte, ani na něj nic nepokládejte. 

Mohlo by dojít ke zranění nebo poškození jednotky.

•   Nedotýkejte se hliníkového žebra, protože může dojít k poranění.

•   Před vyčištěním zařízení vypněte hlavní spínač nebo obvodový jistič.

•   Pokud nebude klimatizační zařízení delší čas používáno, vypněte z 

bezpečnostních důvodů hlavní vypínač nebojistič.

•   Doporučujeme, aby v případě, že bude zařízení v provozu dlouhodobě, 

prováděl údržbu schválený specialista.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

DISPLEJ VNITŘNÍ JEDNOTKY

1

   FILTER (Oranžová)

2

  PRE DEF (DE-FROST) (Oranžová)

3

   TIMER (Žlutá)

4

   OPERATION (Zelená)

5

   Tlačítko RESET

1

PŘÍPRAVA ZAŘÍZENÍ PŘED POUŽITÍM

2

Příprava filtrů

  1. Otevřete mřížku vstupního vzduchového otvoru a 

    vyjměte vzduchové filtry.

  2. Připojte filtry. (viz podrobnosti na listě 

    příslušenství).

Instalace baterií

  1. Odstraňte kryt prostoru pro baterie. Vložte 2 

    nové baterie (typ AAA) a dodržte přitom 

    jejich polaritu umístění (+) a (–) pólů.

  2. Stiskněte RST: Dálkový ovladač se 

vynuluje.

  3. Vraťte kryt zpět.

SMĚR PRŮTOKU VZDUCHU

3 

Poznámka:

  •  Nepohybujte žaluzií ručně pomocí ostatních.

  •  Žaluzie může zaujmout polohu automaticky přechodem do provozního 

režimu.

AC

L

1

   OPERATION (Zelená)

2

   TIMER/CLEANING (Žlutá)

3

   Tlačítko RESET

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

4  

1

 Vysílač infračerveného signálu

2

 Tlačítko nastavení žaluzií (FIX)

3

 Tlačítko automatického pohybu mřížky (SWING)

4

 Tlačítko výběru režimu (MODE)

5

 Tlačítko vynulování (RST)

6

 Tlačítka časového spínače zapnutí (ON)

7

  Tlačítko časového spínače vypnutí (OFF)

8

 Vyhrazené tlačítko (SET)

9

 Tlačítko zrušit (CLR)

!

 Kontrolní tlačítko (CHK)

"

 Tlačítko ekonomického režimu (ECO)

#

 Tlačítko rychlosti ventilátoru (FAN)

$

 Tlačítko start/stop (START/STOP)

%

 Tlačítko teploty (

)

5

Chcete-li automaticky vybrat pouze chlazení nebo otáčení ventilátoru a 

regulovat rychlost ventilátoru.
  1. Stiskněte MODE : Vyberte AUTO.
  2. Stiskněte 

 : Nastavte požadovanou teplotu. 

    Teplota nastavená od výrobce je 24°C a možný rozsah nastavení 
    teplot ±5°C.

PROVOZNÍ REŽIMY OCHLAZOVÁNÍ / 

VYHŘÍVÁNÍ / AUTOMATICKÉ VENTILÁTOR

6

1. Stiskněte MODE: Vyberte COOL, HEAT nebo AUTO FAN.
2. Stiskněte 

 : Nastavte požadovanou teplotu.

  COOL: Min. 17°C, HEAT:  Max. 30°C, AUTO FAN : Bez indikace

3. Stiskněte 

 FAN : Vyberte AUTO, QUIET, LOW  , MED  , HIGH  .

PROVOZNÍ REŽIM VYSOUŠENÍ 

7

Pokud chcete zvolit režim vysoušení, je přiměřený výkon chlazení řízen 

automaticky.
  1. Stiskněte MODE : Vyberte DRY.
  2. Stiskněte 

 : Nastavte požadovanou teplotu.

EKONOMICKÝ PROVOZ

8

Chcete-li automaticky regulovat teplotu v místnosti, rychlost ventilátoru a 

režim činnosti

  1. Stiskněte ECO v režimu AUTO a COOL: Vypněte a zapněte.

  2. Po vypnutí stiskněte MODE nebo FAN.

Poznámka:

  •  V některých podmínkách nemusí režim ECO zajišťovat dostatečné 

chlazení v důsledku funkce úspory energie.

DOČASNÝ PROVOZ

9

V případě nesprávně umístěného, nebo vybitého

dálkového ovladače:

  •  Stiskem tlačítka RESET lze 

zařízení zastavit nebo uvést do 

chodu bez použití dálkového 

ovladače.

  •  Provozní režim je nastaven na 

AUTOMATIC [automatický], kdy je 

předem nastavená teplota 24°C a 

provoz ventilátoru je nastaven na 

automatické otáčky.

SWING

MODE

TIMER

ON

OFF

SET

CLR

ECO

RST CHK

FIX

FAN

 Hr.ON OFF

5

4

3

9

"

#

$

%

8

7

6

1

2

!

FILTER

PRE DEF

TIMER

OPERATION

RESET

CLEANING

RESET

TIMER

OPERATION