Toshiba SAV Series, Owner'S Manual

Για να διαωρίσετε τη ρήση τυ τηλεειριστηρίυ για κάθε εσωτερική 
µνάδα, στην περίπτωση πυ έυν εγκατασταθεί 2 κλιµατιστικά σε 
κντινή απσταση.

Ρύθµιση τηλεειριστηρίυ B.

  1. Πιέστε τ κυµπί RESET στην εσωτερική µνάδα για να 

ενεργπιήσετε τ κλιµατιστικ.

  2. Στρέψτε τ τηλεειριστήρι πρς την εσωτερική µνάδα.
  3. Πατήστε και κρατήστε πατηµέν τ κυµπί  [CHK] στ 

τηλεειριστήρι µε τη µύτη ενς µλυιύ. Θα εµανιστεί στην 
θνη η ένδειη “00”.

  4. Πιέστε τ MODE ενώ πατάτε τ [CHK]. Θα εµανιστεί η ένδειη 

“B” στην θνη, θα εαανιστεί η ένδειη “00” και τ κλιµατιστικ 
θα απενεργπιηθεί. Απµνηµνεύεται τ τηλεειριστήρι B.

Σηµείωση:

   1.  Επαναλάετε τ 

παραπάνω ήµα για 
να ρυθµίσετε τ 
τηλεειριστήρι σε A.

2.  Τ τηλεειριστήρι 

A δεν εµανίει την 
ένδειη “A”.

3.  Η πρεπιλεγµένη 

εργστασιακή 
ρύθµιση τυ 
τηλεειριστηρίυ 
είναι A.

ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ  XΡOΝO∆ΙΑΚOΠΤΗ

10

Ρύθµιση τoυ ρoνoδιακπτη ON/OFF

  1. 

Πιέστε

 ON 

ή

 OFF.

  2. 

Πιέστε

 SET : 

Επιλέτε τo ρoνoδιακπτη.

  3. 

Πιέστε

 CLR : 

Ακυρώστε τη λειτoυργία τoυ ρoνoδιακπτη.

  4. 

Πιέστε

 START/STOP : 

∆ιακπτεται  ρνδιακπτης τυ 

κλιµατιστικύ.

Σηµείωση:

  • 

Αν δεν πατήσετε τ κυµπί SET, ON ή OFF για 30 δευτερλεπτα, η 
ρύθµιση τυ ρνδιακπτη ακυρώνεται.

MODE

AUTO

COOL

FAN

TEMP.

TEMP.

START/STOP

SWING

MODE

TIMER

ON

OFF SET CLR

ECO

RST CHK

FIX

FAN

AUTO

QUIET

HEAT

DRY

B

B

ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΑΥΤOΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

11

Για να επανεκκινήσετε αυτµατα τo κλιµατιστικ µετά απ διακoπή 
ρεύµατoς (η µoνάδα πρέπει να είναι ενεργoπoιηµένη.)

Ρύθµιση

  1.  Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ κυµπί RESET στην εσωτερική 

µνάδα για 3 δευτερλεπτα για να ρυθµίσετε τη λειτυργία. 
(Ακύγεται ένας αρακτηριστικς ής (µπιπ) 3 ρές και η λυνία 
OPERATION ανασήνει 5 ρές/δευτ. για 5 δευτερλεπτα)

    • Μην ενεργπιείτε (ON) και απενεργπιείτε (OFF) τ 

ρνδιακπτη.

  2.  Πατήστε και κρατήστε πατηµέν τ κυµπί RESET στην εσωτερική 

µνάδα για 3 δευτερλεπτα για να ακυρώσετε τη λειτυργία. 
(Ακύγεται ένας αρακτηριστικς ής (µπιπ) 3 ρές αλλά η λυνία 
OPERATION δεν ανασήνει)

O ανεµιστήρας δoυλεύει σε πάρα πoλύ αµηλή ταύτητα για ήσυη 
λειτ oυργία (εκτς απ ταν είναι στην κατάσταση DRY)

Πιέστε

 FAN : 

Επιλέτε τη λειτυργία QUIET.

Σηµείωση:

  Υπ  ρισµένες  συνθήκες,  η  λειτυργία  QUIET  µπρεί 

να  µην  παρέει  επαρκή  ψύη  ή  θέρµανση  λγω  των 
αρακτηριστικών της ήσυης λειτυργίας.

ΗΣΥXΗ ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ

12

ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΠO∆OΣΗ

14

  1. Xαρακτηριστικ πρoστασίας τριών λεπτών: Aπoτρέπει την 

ενεργoπoίηση της µoνάδας για 3 λεπτά, ταν ενεργoπoιηθεί 
αµέσως µετά απ διακoπή λειτoυργίας ή o διακπτης 
τρooδoσίας ρυθµιστεί στo ON.

  2. Λειτoυργία πρoθέρµανσης: Θερµαίνει τη µoνάδα επί 5 λεπτά πριν 

εκινήσει η λειτoυργία θέρµανσης.

  3.  Έλεγoς θερµoύ αέρα: ταν η θερµoκρασία τoυ δωµατίoυ τάσει 

στην καθoρισµένη θερµoκρασία, η ταύτητα τoυ ανεµιστήρα 
µειώνεται αυτµατα και η εωτερική µoνάδα παύει να λειτoυργεί.

  4. Αυτµατη απψυη: Oι ανεµιστήρες θα σταµατήσoυν κατά τη 

διάρκεια της λειτoυργίας απψυης.

  5. Θερµαντική απδoση: Θερµτητα απoρρoάται απ τoν 

εωτερικ ώρo και απoδίδεται στo δωµάτιo. ταν η θερµoκρασία 
έω είναι πoλύ αµηλή, ρησιµoπoιήστε µια άλλη κατάλληλη 
συσκευή θέρµανσης σε συνδυασµ µε τo κλιµατιστικ.

  6.  Πρλεψη συσσωρευµένoυ ιoνιoύ: Eπιλέτε τη θέση της 

εωτερικής µoνάδας σε σηµείo πoυ να µην είναι εκτεθειµένη 
συσσώρευση ιoνιoύ, ύλλων ή άλλων υπoλειµµάτων, ανάλoγα µε 
την επoή.

  7. Ενδέεται να ακύγεται κάπις ελαρύς ής τριίµατς ταν 

λειτυργεί η µνάδα. Αυτ είναι υσιλγικ καθώς τ τρίιµ 
µπρεί να πρκαλείται απ τη διαστλή/συστλή τυ πλαστικύ.

Σηµείωση:

  Τα στoιεία 2 έως 6 αναέρoνται στo µoντέλ θέρµανσης

Συνθήκες λειτoυργίας τoυ κλιµατιστικoύ

Θερµ.

Λειτoυργία

Εωτερική θερµκρασία

Θερµκρασία 

δωµατίυ

137, 167SKV-E

107SKV-E

Θέρµανση

-15°C ~ 24°C

-10°C ~ 24°C

Μικρτερη απ 28°C

Ψύη

-10°C ~ 46°C

 15°C ~ 43°C

21°C ~ 32°C

Αύγρανση

-10°C ~ 46°C

 15°C ~ 43°C

17°C ~ 32°C

Η µoνάδα δεν λειτoυργεί.

Η απδoση ψύης ή θέρµανσης είναι 

αύσικα αµηλή.

•  O κεντρικς διακπτης είναι 

απενεργoπoιηµένoς.

•   O ασαλειoδιακπτης 

απενεργoπoιείται για να διακψει 
την παρoή ρεύµατoς.

•   ∆ιακoπή ρεύµατoς
•   Έει ενεργoπoιηθεί o 

ρoνoδιακπτης ενεργoπoίησης.

•  Τα ίλτρα είναι ραγµένα απ 

σκνη.

•   ∆εν έει ρυθµιστεί η κατάλληλη 

θερµoκρασία.

•   Υπάρoυν ανoικτά παράθυρα ή 

πρτες.

•   Η εισαγωγή ή η έoδoς αέρα 

της εωτερικής µoνάδας έει 
µπλoκαριστεί.

•   Η ταύτητα τoυ ανεµιστήρα είναι 

ρυθµισµένη πoλύ αµηλά.

•   O τρπoς λειτoυργίας είναι FAN ή 

DRY.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡOΒΛΗΜΑΤΩΝ 
(ΣΗΜΕΙO ΕΛΕΓXOΥ)

15

ΕΠΙΛΓΗ ΤΗΛΕΕΙΡΙΣΤΗΡΙΥ A-B

16

Πρώτα απενεργoπoιήστε τoν ασαλειoδιακπτη.

Επαναρά ίλτρυ (Μν σε ρισµένα µντέλα)

Ανάει η λυνία FILTER. Τ ίλτρ πρέπει να καθαριστεί.
Για να σήσει η λυνία, πιέστε τ κυµπί RESET στην εσωτερική 
µνάδα.

Εσωτερική µoνάδα και τηλεειριστήριo

  •  Καθαρίστε την εσωτερική µoνάδα και τo τηλεειριστήριo, πoτε 

ρειάεται, µε ένα ρεγµένo πανί.

  •   Μην ρησιµoπoιείτε ενίνη, διαλυτικ, σκνη γυαλίσµατoς ή 

εσκoνπανo µε ηµικές oυσίες.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

13

GR