Toshiba SAV Series, Owner'S Manual

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

(CONVERSIÓN AUTOMÁTICA)

Modelos:

RAS-137, 167SKV-E

Modelos:

RAS-107SKV-E

1

Pulse   FIX : Mueva el deflctor 
en la dirección vertical deseada.

2

Pulse   SWING: La dirección 
del flujo de aire oscila 
automáticamente; pulse de nuevo 
para detener.

3

Ajuste la dirección horizontal
manualmente.

PELIGRO

•  No instale ni repare la unidad, ni abra o retire la tapa. Si lo hace, se 

expone a una descarga eléctrica. Solicite ayuda al distribuidor o a un 

especialista.

•   Aunque apague la fuente de alimentación no evitará una potencial 

descarga eléctrica.

•  Este aparato debe instalarse según las normas de instalación eléctrica de 

cada país.

•  En la instalación fija deben incorporarse dispositivos de desconexión 

del suministro eléctrico con una separación de contacto de 3 mm como 

mínimo en todos los polos.

ADVERTENCIAS

•  No exponga el cuerpo directamente a la corriente de aire frío durante 

mucho tiempo.

•   No introduzca los dedos ni ningún artículo en la toma/salida de aire.

•   Cuando note alguna anomalía (olor a quemado, etc.), detenga el 

acondicionador de aire y desconecte la línea de alimentación principal o 

apague el disyuntor.

PRECAUCIÓN

•  No lave la unidad con agua. Puede ocasionar una descarga eléctrica.

•   No utilice el acondicionador de aire para fines especiales tales como 

conservar alimentos, criar animales, etc.

•   No se pare sobre la unidad interior o exterior ni coloque nada sobre ella. 

Podría lesionarse o dañar la unidad.

•   No tocar la aleta de aluminio ya que podría causar una lesión.

•   Antes de limpiar la unidad, desconecte el interruptor principal o el 

disyuntor.

•   Cuando no se va a utilizar la unidad por un tiempo considerable, 

desconecte el interruptor principal o el disyuntor.

•   Se recomienda que el mantenimiento sea realizado por un especialista, 

cuando la unidad haya sido utilizada durante un largo período de tiempo.

PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD

PANEL DE INDICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR

1

  FILTER (Naranja)

2

  PRE DEF (DE-FROST) (Naranja)

3

  TIMER (Amarilla)

4

  OPERATION (Verde)

5

  Botón RESET

1

PREPARATIVOS PREVIOS

2

Preparación de los filtros

  1. Abra la rejilla de entrada de aire y extraiga los filtros 

    de aire.

  2. Fije los filtros. (ver detalles en la hoja 

    complementaria)

Loading Batteries

  1. Retire la cubierta de la batería. Inserte 

2 pilas nuevas (tipo AAA) en las 

posiciones correctas (+) y (–).

  2. Pulse RST: Reinicia el controlador 

remoto.

  3. Vuelva a colocar la tapa.

DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE

3 

Nota:

  •  No mueva el deflector manualmente para otras direcciones.

  •   El deflector se posicionará de modo automático mediante el modo de 

operación.

AC

L

1

  OPERATION (Verde)

2

  TIMER/CLEANING (Amarilla)

3

  Botón RESET

CONTROL REMOTO

4  

1

 Emisor de señales infrarrojas

2

 Botón de ajuste de dirección (FIX)

3

 Botón de rejilla automática (SWING)

4

 Botón selector de modo (MODE)

5

 Botón de reinicio (RST)

6

 Botón del temporizador de encendido (ON)

7

 Botón del temporizador de apagado (OFF)

8

 Botón de reserva (SET)

9

 Botón de cancelación (CLR)

!

 Botón de comprobación (CHK)

"

 Botón de modo económico (ECO)

#

 Botón de velocidad del ventilador (FAN)

$

 Botón de funcionamiento/parada 

  (START/STOP)

%

 Botón de temperatura (

)

5

Para seleccionar automáticamente un funcionamiento con refrigeración o 

sólo con ventilación y para controlar la velocidad del ventilador.
  1. Pulse MODE: Seleccione AUTO.
  2. Pulse 

 : Seleccione la temperatura deseada.

    La temperatura predeterminada por el fabricante es de 24°C y el 

margen disponible de temperatura predeterminada es de ±5°C.

REFRIGERACIÓN / CALEFACCIÓN / 

VENTILACIÓN AUTOMÁTICA

6

1. Pulse MODE: Seleccione COOL, HEAT o AUTO FAN.
2. Pulse 

 : Ajuste la temperatura deseada.

  COOL: Mín. 17°C, HEAT:  Máx. 30°C, AUTO FAN : 

  No hay indicación de temperatura

3. Pulse 

 FAN : Seleccione AUTO, QUIET, LOW  , MED  , HIGH  .

FUNCIONAMIENTO DE DESHUMIDIFICACIÓN

7

Para la deshumidificación, el rendimiento de refrigeración moderado se 

controla automáticamente.
  1. Pulse MODE : Seleccione DRY.
  2. Pulse 

 : Ajuste la temperatura deseada.

FUNCIONAMIENTO  DEL 

TEMPORIZADOR ECO

8

Para controlar automáticamente la temperatura ambiente, la velocidad del 

ventilador y el modo de funcionamiento.

  1. Pulse ECO en modo AUTO y COOL: Inicia y para el funcionamiento.

  2. Pulse MODE o FAN después de parar el funcionamiento.

Nota:

  •  En ciertas condiciones, el modo ECO puede que no ofrezca una 

refrigeración adecuada a causa de las funciones de ahorro de energía.

FUNCIONAMIENTO TEMPORAL

9

Si pierde el control remoto o las pilas están agotadas

•

  Pulse el botón RESET para activar o detener la 

unidad sin necesidad de utilizar el control remoto.

  •  El modo de operación se 

configura en operación 

AUTOMATIC, la temperatura 

preconfigurada es de 24°C y la 

operación de ventilación tiene 

una velocidad utomática.

SWING

MODE

TIMER

ON

OFF

SET

CLR

ECO

RST CHK

FIX

FAN

 Hr.ON OFF

5

4

3

9

"

#

$

%

8

7

6

1

2

!

FILTER

PRE DEF

TIMER

OPERATION

RESET

CLEANING

RESET

TIMER

OPERATION

FILTER

PRE DEF

TIMER

OPERATION

RESET

CLEANING

RESET

TIMER

OPERATION