Toshiba SAV Series, Owner'S Manual

Pour distinguer l’utilisation de la télécommande pour chaque unité intérieure 

dans le cas où 2 climatiseurs sont installés à proximité.

Réglage B de la télécommande.

  1. Appuyez sur la touche RESET de l’unité intérieure pour mettre le 

climatiseur en marche.

  2. Pointez la télécommande en direction de l’unité intérieure.

  3. Maintenez la touche [CHK] de la télécommande enfoncée avec la 

pointe d’un stylo. “00” apparaît sur l’afficheur.

  4. Appuyez sur la touche [MODE] sans relâcher la touche [CHK]. “B” 

apparaît sur l’afficheur. “00” disparaît et le climatiseur s’arrête. La 

télécommande B est mémorisée.

Remarque:

 1. Répétez les étapes 

ci-dessus pour 

réinitialiser la 

télécommande en A.

2. La télécommande A 

n’a pas d’affichage 

“A”.

3. Le réglage par 

défaut d’usine de la 

télécommande est A.

FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE

10

Réglage de la mise en ON/OFF de la minuterie

  1. Appuyez sur ON ou OFF.

  2. Appuyez sur SET : Programmez la minuterie.

  3. Appuyez sur CLR : Pour annuler la programmation.

  4. Appuyez sur 

 START/STOP : Arrêtez la minuterie du climatiseur.

Remarque:

  •  Si vous n’appuyez pas sur la touche SET, ON ou OFF pendant 30 

secondes, le réglage de la minuterie est annulé.

MODE

AUTO

COOL

FAN

TEMP.

TEMP.

START/STOP

SWING

MODE

TIMER

ON

OFF SET CLR

ECO

RST CHK

FIX

FAN

AUTO

QUIET

HEAT

DRY

B

B

OPERATION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE

11

Cette fonction redémarre automatiquement le climatiseur après une panne 

secteur (à condition que l’appareil soit sous tension).

Réglage

  1. Maintenez la touche RESET de l’unité intérieure enfoncée pendant 

trois secondes pour définir le mode. (On entend 3 bips et l’indicateur 

OPERATION clignote 5 fois/seconde pendant 5 secondes).

    • N’utilisez pas la minuterie ON et la minuterie OFF.

  2. Maintenez la touche RESET de l’unité intérieure enfoncée pendant 3 

secondes pour annuler le mode. (On entend 3 bips mais l’indicateur 

OPERATION ne clignote pas)

Pour un fonctionnement du ventilateur à vitesse super réduite en mode 

silencieux (sauf en mode DRY)
  Appuyez sur 

 FAN : Sélectionnez lte mode QUIET.

Remarque:

  Sous certaines conditions, le mode QUIET peut ne pas 

fournir un refroidissement ou un chauffage adéquat à cause 

de caractéristiques sonores faibles.

FONCTIONNEMENT SILENCIEUX

12

FONCTIONS ET PERFORMANCES

14

  1. Fonction de protection de trois minutes: Cette fonction empêche 

l’appareil de fonctionner pendant 3 minutes environ en cas de remise 

en marche immédiate après un arrêt de l’appareil.

  2. Fonction de préchauffage: Préchauffe l’appareil pendant 5 minutes 

avant de souffler de l’air chaud.

  3. Commande d’air chaud: Quand la température ambiante atteint la 

température définie, la vitesse du ventilateur est automatiquement 

réduite et l’unité extérieure est arrêtée.

  4. Dégivrage automatique: Les ventilateurs s’arrêtent pendant le 

dégivrage.

  5. Capacité de chauffage: La chaleur est absorbée de l’extérieur et libérée 

dans la pièce. Quand la température extérieure est insuffisante, il 

est recommandé d’utiliser un autre appareil de chauffage associé au 

climatiseur.

  6. Conseils pour éviter les accumulations de neige: Choisissez pour l’unité 

extérieure un emplacement qui n’est pas exposé aux flocons de neige, 

et à l’accumulation de feuilles ou autres débris saisonniers.

  7. Quelques faibles sons de craquement peuvent se faire entendre 

pendant le fonctionnement de l’appareil. Ceci est normal car ces 

craquements peuvent être provoqués par l’expansion/la contraction du 

plastique.

Remarque:

 Les points 2 à 6 s’appliquent aux modèlex réversibles.

Conditions de fonctionnement du climatiseur

Temp.

Mode de

fonctionnement

Température extérieure

Température 

Intérieure

137, 167SKV-E

107SKV-E

Chauffage

-15°C ~ 24°C

-10°C ~ 24°C

Moins de 28°C

Refroidissement

-10°C ~ 46°C

 15°C ~ 43°C

21°C ~ 32°C

Déshumidification

-10°C ~ 46°C

 15°C ~ 43°C

17°C ~ 32°C

L’appareil ne fonctionne pas.

Le refroidissement ou le 

chauffage estanormalement lent.

•  L’interrupteur d’alimentation 

principal est hors tension.

•   Le disjoncteur est activé pour 

couper l’alimentation.

•   L’alimentation électrique est 

coupée.

•   La minuterie ON est réglée.

•  Les filtres sont encrassés.

•   La température n’ a pas été 

réglée correctement.

•   Les fenêtres ou les portes sont 

ouvertes.

•   L’entrée ou la sortie d’air de 

l’unité extérieure est obstruée.

•   La vitesse du ventilateur est trop 

lente.

•   Le mode de fonctionnement FAN 

ou DRY est activé.

DEPANNAGE (ELEMENTS A VERIFIER)

15

SÉLECTION DE TÉLÉCOMMANDE A-B

16

 Commencez par mettre le disjoncteur hors tension.

Réinitialisation du filtre (certains modèles seulement)

L’indicateur FILTER s’éclaire; le filtre doit être nettoyé.

Éteignez la lampe, appuyez sur la touche RESET de l’unité intérieure.

Unité intérieure et télécommande

  •  Nettoyez l’unité intérieure et la télécommande avec un chiffon humide 

quand cela s’avère nécessaire.

  •  N’utilisez pas de benzène, de thérébentine, de poudre de polissage ou 

un chiffon traité chimiquement.

ENTRETIEN

13

FR