Toshiba VC-GC32BSA, Owner'S Manual

Page 1: ...ll Customer Service number 1300 88 7899 for further support If the appliance still cannot work after check Perkhidmatan Susulan Jangan cuba untuk membaiki sendiri Kunjungi Pusat Pembaikan Toshiba yang berdekatan dengan membawa perkakas dan kad jaminan untuk meminta bantuan Sila hubungi nombor Perkhidmatan Pelanggan 1300 88 7899 untuk bantuan selanjut Jika produk masih tidak boleh beroperasi selepa...

Page 2: ...No Model No 请在使用产品前仔细阅读此使用说明书 并妥善保管 Please read this manual carefully in order to operate the machine properly and store it safely after reading Sila baca panduan ini dengan teliti untuk mengendalikan mesin dengan cara yang betul dan menyimpannya dengan baik selepas membaca 简体中文 English Melayu 141114c1_VC GC32BSA indb 1 2014 11 14 16 11 30 ...

Page 3: ... 6 地板 地毯的清洁 6 集尘杯的使用方法 7 1 集尘杯结构 7 2 集尘杯的取出与安装方法 7 3 集尘杯各部的拆卸方法 8 4 集尘杯各部的安装方法 8 清理垃圾 9 1 清除集尘杯内的垃圾 9 2 清洁褶皱过滤网上的垃圾 灰尘等 10 存放说明 10 配件用途 11 产品的维护 保养方法 12 机身 配件的清洁 12 集尘杯的清洁 12 故障分析与排除方法 13 产品规格 13 服务指引 40 141114c1_VC GC32BSA indb 2 2014 11 14 16 11 30 ...

Page 4: ...产品 防止发生短路 触电 火灾事故 若电源线损坏 必须由制造 商或代理商的维修部门或相 关部门的专职人员来更换 防止触电 人身伤害 严禁用湿手插拔电源插头 防止触电 构成人身伤害 必须单独使用一个额定电压 240V 额 定电流 8A 以上的插座 防止火灾 触电事故 在连接或拆卸软管 伸缩管或其他配 件时 务必将电源关闭 以免构成人身伤害 请勿使用电流承载能力不足的延长电 源线或插座 防止火灾 触电等事故的发生 请勿将头发 衣服 手指 脚和身体 其他部位靠近吸尘器上的开口以及其 他可转动或可移动的部件上 以免构成人身伤害 在未拔除电源插头前 请勿离 开吸尘器 在拔插电源插头时 请先关闭 电源开关 防止触电等意外事故发生 严禁吸入烟头 汽油 稀释剂 调色 涂料等具有引燃 易燃 易爆特性的 物品 以 免 构 成 人 身 伤 害 火灾等 严禁吸入液体状物体 如 水 及在 室外或浴缸附近等潮湿表面使...

Page 5: ...高温物体 并避免长时间 将吸尘器暴露于高温环境中 防止短路 火灾等意外 不得利用软管或电源线提起产品 防止损害产品及地板 清洁过程中 请勿让产品辗压电源线 不得刮擦 改装 损坏 过度弯曲 拉扯或捆扎电源线 防止触电 火灾等事故发生 产品使用后 务必拔下插头 防止意外受伤 触电及因漏电而构成的 火灾 收回电源线时 请紧握插头缓慢回卷 防止因用力过大造成插头变形及意外受 伤等事故 严禁拽住电源线拽拔插头 请先握紧 插头后拔下 防止插头变形 因电源线 损伤而引起的短路 火灾 使用前 必须连接好软管 伸缩管 地面刷或其他配件 防止地板刮花 发生意外 装配伸缩管时 请旋紧锁扣 防止因用力过大造成伸缩管缩回导致摔 伤 汽 油 稀释剂 酒精 请握住插头后拔下 指示 指示 指示 指示 指示 指示 禁止 禁止 禁止 禁止 禁止 禁止 禁止 141114c1_VC GC32BSA indb 4 2014 11...

Page 6: ...插头 红色标记 请勿再拉扯电源 线 此标记表示电 源线已全部拉出 黄色标记 请勿将电源线拉 出至黄色标记以 外 会导致断线等 故障的发生 抑制过敏过 滤棉 机身内部装有 抑制过敏源的 过滤棉 电源线 运行中 请勿将电 源线 拉出 或 收 回 伸缩管调节环 使 用中请务必顺时针 旋紧 定位后再进 行扫除 集尘杯手柄 后轮 集尘杯 为了避免产品故障 发 生意外事故 务必正确 安装集尘杯和褶皱过滤 网后再使用吸尘器 电源开关按扭 配件名称 软管 伸缩管 地面刷 缝隙吸嘴 棉被刷 圆筒刷 141114c1_VC GC32BSA indb 5 2014 11 14 16 11 33 ...

Page 7: ...尘器 地板 地毯的清洁 清洁地毯 沿地毯表面移动地面刷即可清洁地毯 清洁地板 沿地板缝隙轻轻移动地面刷 既能提高吸尘效 果又可以防止刮花地面 1 确认是否已经安装集尘杯及集尘杯褶皱过滤网 2 用手握住插头水平拉出电源线 将其插进插座 3 连接软管 伸缩管等配件 4 按下机身电源开关启动吸尘器 开始清洁 5 清洁完毕 关闭机身电源开关并拔下插头 6 用手握住插头 按下收线按钮收回电源线 使用途中若发生停电 请关闭电源开关并拔掉电源插头 141114c1_VC GC32BSA indb 6 2014 11 14 16 11 33 ...

Page 8: ... 分离室 杯子 杯子按钮 尘满指示线 务必正确安装褶皱 过滤网 否则会引 起马达冒烟 起火 等故障 请勿用力拉扯或 随意拆装橡胶密 封圈 将落尘杆左右滑动 清除褶皱过滤网上 的灰尘 垃圾不要超过指示线 垃圾积压在分离室会 造成吸力下降 2 集尘杯的取出与安装方法 如图按下集尘杯取出按钮将集 尘杯取下 安装时将集尘杯按压下去直至 出现 咔嚓 的声音 为避免垃圾从进风口洒落 请勿在机身竖立的状态下取 下集尘杯 咔嚓 集尘杯取出按钮 进气口 141114c1_VC GC32BSA indb 7 2014 11 14 16 11 34 ...

Page 9: ...下 拆下褶皱过滤网时会造成垃圾洒落 请靠近垃圾 桶进行清洁操作 请勿用力拉扯或随意拆装橡胶密封圈 4 集尘杯各部的安装方法 将褶皱过滤网安装到分离网 将褶皱过滤网的凹部和分离网的凸部对准按压 直到出现 咔嚓 声 集尘杯的安装 将分离网的凸部和杯子的 符号对准按压 直 到出现 咔嚓 声 集尘杯盖的安装 沿箭头方向将集尘杯盖旋转至标志 即可 将其安装 凹部 凸部 橡胶密封圈 请勿用力拉扯或随 意拆装橡胶密封圈 凸部 符号 杯子按钮 橡胶密封圈 按钮 集尘 杯盖 141114c1_VC GC32BSA indb 8 2014 11 14 16 11 35 ...

Page 10: ...效果 此时请清理垃圾和褶皱过滤网 1 清除集尘杯内的垃圾 按下集尘杯取出按钮 沿斜上方向取出集尘杯 按压杯子按钮取出褶皱过滤网和分离网并倒掉集 尘杯中的垃圾 用集尘杯底部的清洁刷对过滤网进行清洁 附着在橡胶密封圈上的垃圾 可用清洁刷清洁 也可用湿布擦拭清除 将集尘杯盖 符号与杯子按钮的 符号对准按 压 直到出现 咔嚓 声 为避免垃圾从进风口洒落 请勿在机身竖立的状态下取下集尘杯 产品吸力减弱或感觉褶皱过滤网较脏时 请及时清洁褶皱过滤网 集尘杯取出按钮 杯子按钮 进风口 清洁刷 橡胶密封圈 请勿用力拉扯或随意拆装橡胶密封圈 过滤网 141114c1_VC GC32BSA indb 9 2014 11 14 16 11 36 ...

Page 11: ...网内的垃圾 清除集尘杯垃圾时也可进行褶皱过滤网的清洁 为避免分离网滑脱 倾倒其内的垃圾时 请勿按 压杯子按钮 因清理任何吸尘器时 都很难避免接触到灰尘 为了减少过敏风险 请过敏者按照以下方法清理集尘杯 用大袋子包住集尘杯 将垃圾倒入袋中 并迅速密闭袋子 丢弃垃圾 建议清理时戴上一次性手套及面罩 若可能 请不过敏者帮忙清理 存放说明 吸尘器在使用完毕后 可以按以下方式收纳存放 小孔 站立固定架 收纳方法 将软管缠绕于伸缩管上 将地面刷拉至靠近机身 将站立固定架插入到小孔中 并确保伸缩管固定 立起 落尘杆 按钮 集尘杯盖 按钮 141114c1_VC GC32BSA indb 10 2014 11 14 16 11 38 ...

Page 12: ...11 简体中文 配件用途 握 管 握管可拆下 伸 缩 管 缝 隙 吸 嘴 地 面 刷 棉 被 刷 圆 筒 刷 为 避 免 增 加 马 达 负 载 请勿长时间使用 缝隙吸嘴 建议持续 使 用 时 间 控 制 在 20 分钟以内 141114c1_VC GC32BSA indb 11 2014 11 14 16 11 39 ...

Page 13: ...损伤或性能下降 机身 配件的清洁 请用清水或使用中性清洁剂进行清洁 请不要使用汽油 酒精 漂白剂等擦拭产品 这些将导致部件出现变色 掉色 变形 裂纹等不良现象 中 性 清 洁 剂 水 集尘杯的清洁 为保持最佳吸力 请定期清洁集尘杯 集尘杯身可用清水冲洗 褶皱过滤网和分离网可用清水浸泡 不可冲洗 请勿用力拉扯或随意拆装橡胶密封圈 防止损坏 为了避免产品吸力的降低 请及时清理褶皱过滤网及集尘杯 完全干透后方可装机使用 当吸尘器的配件出现破损或损坏时 请及时联络销售商购买相应的配件 若在配件损坏的情况下使用吸尘器会导致吸力降低或产品损坏 141114c1_VC GC32BSA indb 12 2014 11 14 16 11 39 ...

Page 14: ...重新回卷 电源线是否打结缠住了 按下电源线的卷线按扭 并重复以上动作 吸尘器的噪音突 然变大 软管 伸缩管或地面刷是否被垃圾堵塞 褶皱过滤网被堵塞 安全气阀打开 清除垃圾 清洁褶皱过滤网 重新启动 运行时有异味 吸入的垃圾变质 可能会产生异味 请清洁褶皱过滤网及集尘杯 产品规格 型号 VC GC32BSA 型号 VC GC32BSA 额定电压 240V 集尘容量 0 25L 额定频率 50Hz 机身尺寸 L310 H255 W220 最大输入功率 1100W 机身重量 2 7kg IEC 输入功率 950W 配件 伸缩管 无调节环 1 根 伸缩管 带调节环 1 根 软管 1 条 圆筒刷 1 个 地面刷 1 个 缝隙吸嘴 1 个 棉被刷 1 个 电源线长度 5m 执行标准 IEC 60335 1 IEC 60335 2 2 此吸尘器属于Ⅱ类设备 此吸尘器只适用于家用及类似用途的清洁 请勿用于...

Page 15: ...ly and assembly of dust cup 19 3 Disassembly of dust cup parts 20 4 Assembly of dust cup parts 20 How to clean 21 1 How to clean the dust cup 21 2 How to clean the pleat filter 22 Storage Instruction 22 Function of Accessories 23 Maintenance 24 How to clean the appliance and accessories 24 How to clean the dust cup 24 Troubleshooting 25 Specifications 25 Follow up Service 40 141114c1_VC GC32BSA in...

Page 16: ...d it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person to avoid an electrical shock or injury Do not handle the plug with wet hands to avoid an electrical shock or injury Do use a socket with rated voltage of 240V rated current of 8A singly Always disconnect the electrical supply before connecting or dismantling hose telescopic wand or other accessories to avoid ...

Page 17: ... floor Do not scrunch the cord when using the appliance Do not scrape modify damage over bend jerk or tie up the cord to avoid an electrical shock or fire Always remove the plug from the socket outlet after using to avoid injury or fire resulting from current leakage or an electrical shock Always hold the plug to wind up the cord slowly If not it may cause plug deformation or injury because of ove...

Page 18: ...d will be damaged Anti allergen filter The anti allergen filter setted in the main body can suppress allergens Power cord Do not pull or rewind the cord when operating the appliance Ring for adjusting the length of telescopic wand Twist it tightly in a clockwise direction before cleaning Handgrip of Dust cup Rear wheel Dust cup Install the dust cup and filter properly before use to avoid damaging ...

Page 19: ... floor head lightly along the floor 1 Check if the dust cup and filter are installed 2 Pull out the cord straight and insert the plug to the socket outlet 3 Assemble the hose telescopic wand and other accessories 4 Press the power switch to operate the appliance to clean 5 Turn off the power switch and unplug the appliance after cleaning 6 Hold the plug and press the cord rewind button to wind up ...

Page 20: ...ling ring Slide it right and left to clean the dust attached on the pleat filter The dust should not exceed the Max line to avoid suction declining because of stacking 2 Disassembly and assembly of dust cup Press the removing button to disassemble the dust cup as shown in figure Press the dust cup down until the click sound is heard Do not disassemble the dust cup if the unit is in an up right pos...

Page 21: ... Assembly of pleat filter Align the sunken part of the pleat filter with the protruding part of the separation net and press until the click sound is heard Assembly of dust cup Align the protruding part of the separation net with the mark of the dust cup and press until the click sound is heard Assembly of cup cover Turn the cup cover to the mark in the direction of the arrow to assemble it The su...

Page 22: ...ssemble the pleat filter and separation net then empty the dust cup When the dust is remained the filter clean the filter using the cleaning brush placed on the bottom of the dust cup The dust attached on the rubber sealing ring could be removed with the cleaning brush or a moist cloth Align the mark of the cup cover with the mark of the cup button and press until the click sound is heard Do not d...

Page 23: ...se ensure that you encase the dust cup in a large bag to empty it and close the bag as tightly as possible round the dust cup Remove the dust cup and close the bag as tightly and quickly as possible and dispose of this immediately It is advisable to wear disposable gloves and a face mask while emptying the cleaner If at all possible ask a non allergy sufferer to empty the dust cup when required St...

Page 24: ...handgrip could be disconnected from the hose Telescopic wand Crevice nozzle Crevice nozzle s continuous use shall not exceed 20 minutes to avoid causing motor overload Floor head Futon brush Round brush 141114c1_VC GC32BSA indb 23 2014 11 14 16 11 48 ...

Page 25: ...scoloration deformation or cracking of the appliance Water Neutral wash solution How to clean the dust cup To keep the best suction ability clean the dust cup termly Flush the dust cup with water Do not flush pleat filter and separation net with water Immerse them in water to clean Do not jerk or disassemble the rubber sealing ring optionally to avoid damage Clean the pleat filter and dust cup pro...

Page 26: ... Cord is twisted Pull out and wind the cord repeatedly while pressing the cord rewind button The noise becomes bigger suddenly Hose telescopic wand or floor head is blocked up Pleat filter is blocked up and the safety valve opens Remove the trash Clean the pleat filter and restart the vacuum cleaner Vacuum cleaner causes smell during operation Trash mildews Clean the pleat filter and dust cup Spec...

Page 27: ...n bekas habuk 31 3 Penguraian bahagian bahagian bekas habuk 32 4 Pemasangan bahagian bahagian bekas habuk 32 Cara membersihkan sampah 33 1 Cara membersihkan bekas habuk 33 2 Cara membersihkan penapis lipatan 34 Arahan Penyimpanan 34 Fungsi Aksesori 35 Penyelenggaraan 36 Cara membersihkan produk dan aksesori 36 Cara membersihkan bekas debu 36 Masalah dan Penyelesaian 37 Spesifikasi 37 Perkhidmatan ...

Page 28: ...ikan oleh pengilang ejen perkhidmatannya atau orang yang berkelayakan untuk mengelakkan kejutan elektrik atau kecederaan Jangan mengendalikan palam dengan tangan yang basah untuk mengelakkan kejutan elektrik atau kecederaan Gunakan soket dengan voltan 240V arus 8A secara tunggal Sentiasa putuskan sambungan bekalan elektrik sebelum menyambung atau menguraikan hos teleskopik atau aksesori lain bagi ...

Page 29: ... atau lantai Jangan merenyukkan kord apabila menggunakan produk Jangan mengikis mengubahsuai merosakkan membengkok secara melampau menarik atau mengikat kord untuk mengelakkan kejutan elektrik atau kebakaran Sentiasa mencabut palam dari soket selepas menggunakan untuk mengelakkan kecederaan atau kebakaran akibat kebocoran arus atau kejutan elektrik Semasa menggulungkan kord sentiasa memegang palam...

Page 30: ... kuning Jika tidak kord akan rosak Kord kuasa Jangan tarik tali atau putar balik semasa mengendalikan produk Peranti pengunci untuk melaraskan panjang teleskopik Ketatkan mengikut arah jam sebelum membersihkannya Pemegang bekas habuk Roda belakang Bekas habuk Pasang bekas habuk dan penapis dengan betul sebelum digunakan untuk mengelakkan kerosakan produk atau kecederaan Suis kuasa Aksesori Hos Tel...

Page 31: ...aan lantai tercalar gerakkan atau berus lantai secara lembut sepanjang lantai 1 Periksa sama ada bekas habuk dan penapis dipasang 2 Keluarkan kord dan masukkan palam ke dalam soket 3 Memasang hos teleskopik dan aksesori lain 4 Tekan suis kuasa untuk mengendalikan produk untuk memulakan pembersihan 5 Matikan suis kuasa dan cabut palam produk selepas pembersihan 6 Pegang palam dan tekan butang gulun...

Page 32: ...ncur ke kanan dan kiri untuk bersihkan habuk lekat pada penapis lipatan Habuk tidak boleh melebihi tanda maximum untuk mengelakkan kadar sedutan menurun akibat habuk terkumpul 2 Cara pemasangan dan penguraian bekas habuk Tekan butang untuk menanggalkan bekas habuk seperti yang ditunjukkan dalam rajah Semasa pemasangan tekan bekas habuk ke bawah sehingga mendengar bunyi klik Jangan tanggalkan bekas...

Page 33: ...ian bekas habuk Pemasangan penapis lipatan Selaraskan bahagian tenggelam penapis lipatan dengan bahagian teronjol jaring pengasingan dan tekan sehingga kedengaran bunyi klik Pemasangan cawan debu Selaraskan bahagian ter tonjol jaring pengasingan dengan tanda bekas habuk dan tekan sehingga kedengaran bunyi klik Pemasangan penutup bekas Pusingkan penutup bekas ke tanda m e n g i k u t a r a h a n a ...

Page 34: ...as untuk membuka penapis lipatan dan jaring pengasingan kemudian kosongkan bekas habuk Bersihkan penapis dengan berus pembersih yang diletakkan di bahagian bawah bekas habuk Habuk yang melekat pada gelang pengedap getah boleh dikeluarkan dengan berus pembersih atau kain lembap Selaraskan tanda penutup bekas dengan tanda butang bekas dan tekan sehingga kedengaran bunyi klik Jangan tanggalkan bekas ...

Page 35: ...an risiko ini sila pastikan anda membungkus bekas habuk dalam satu beg yang besar ketika mengosongkannya dan tutup beg megelilingi periuk seketat mungkin Kemudian keluarkan bekas dan tutup beg seketat dan secepat mungkin dan membuang dengan segera Ia adalah dinasihatkan untuk memakai sarung tangan pakai buang dan topeng muka ketika mengosongkan pembersih Jika diperlukan minta seseorang yang tidak ...

Page 36: ...pat ditanggalkan dari hos Teleskopik Jangan gunakan muncung ceruk ini secara berterusan melebihi 20 minit untuk mengelakkan bebanan melampau keatas motor Muncung ceruk Berus lantai Berus futon Berus bulat 141114c1_VC GC32BSA indb 35 2014 11 14 16 11 58 ...

Page 37: ...a perubahan bentuk atau keretakan produk Air Pencuci Semula Jadi Cara membersihkan bekas debu Untuk mengekalkan keupayaan sedutan yang terbaik bersihkan bekas habuk setiap tempoh yang tetap Bilas bekas habuk dengan air Jangan siram penapis lipatan dan jaring pengasingan dengan air Rendam di dalam air untuk membersihkan Jangan tarik atau nyahpasang gelang pengedap getah pilihan sesuka hati untuk me...

Page 38: ...meter dan gulung kembali Kord terpintal Tarik dan lilitkan kord berulang kali sambil menekan butang gulung semula kord Bunyi menjadi lebih kuat tiba tiba Hos teleskopik atau berus lantai tersumbat Penapis lipatan disekat dan injap keselamatan terbuka Buangkan sampah Bersihkan penapis lipatan dan mulakan semula pembersih vakum Pembersih vakum berbau busuk semasa operasi Sampah berkulat Bersihkan pe...

Page 39: ...38 141114c1_VC GC32BSA indb 38 2014 11 14 16 11 59 ...

Page 40: ...39 Melayu 141114c1_VC GC32BSA indb 39 2014 11 14 16 11 59 ...