Italiano
Complimenti per la scelta e grazie per l’acquisto de-
lla pistola di verniciatura a spruzzo Total Painter®.
Prima d’iniziare a utilizzare il prodotto, leggere at-
tentamente questo manuale di istruzioni e tutte le
indicazioni di sicurezza. Riporre poi il manuale in
un luogo facilmente accessibile per eventuali future
consultazioni.
NOTA: TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGI-
NALI.
INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA
Gli errori derivanti dal mancato rispetto delle se-
guenti istruzioni possono provocare scariche elet-
triche, incendi e persino lesioni gravi. Le sostanze
che si utilizzano con questa pistola di verniciatura a
spruzzo (solventi, vernici, ecc.) possono contenere
materiali pericolosi, esplosivi e corrosivi.
ATTENZIONE. Leggere tutte le istruzio-
ni e le avvertenze di sicurezza. Nel caso
in cui non fossero rispettate si potrebbero
produrre scariche elettriche, incendi o le-
sioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzio-
ni per future consultazioni. Nelle avvertenze,
l’espressione «apparecchio elettrico» fa riferimento
alle attrezzature collegate alla corrente elettrica (me-
diante cavo) e alle attrezzature alimentate mediante
batteria (senza cavi).
1. Area di lavoro
- Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illumi-
nata. Negli spazi disordinati o poco illuminati è più
probabile che si verifichino incidenti.
- Non usare apparecchi elettrici in ambienti a ris-
chio di esplosione, dove si trovino liquidi, gas o
polveri infiammabili. Gli apparecchi elettrici produ-
cono scintille che possono fungere da innesco per la
combustione di polvere o gas.
- Verificare che, mentre la vernice viene nebulizzata,
non siano presenti fonti di ignizione come fiamme
libere, fumo di sigaretta, scintille, filo metallico incan-
descente e superfici roventi.
- Per evitare il rischio di esplosione mentre la vernice
viene nebulizzata, occorre verificare sempre che la
ventilazione, naturale o artificiale, sia adeguata.
- Coprire molto bene le superfici che non devono es-
sere trattate. Tenere in considerazione che il vento
può trasportare la vernice nebulizzata a grandi dis-
tanze e provocare danni.
- Mentre si utilizza l’apparecchio elettrico, man-
tenere i bambini e i passanti a distanza. Le dis-
trazioni possono far perdere il controllo all’operaio.
2. Sicurezza elettrica
- Evitare il contatto con superfici messe a terra come
tubi, stufe e frigoriferi, in quanto sussiste il rischio di
scariche elettriche se il corpo dell’utente ha contatto
a terra.
- La spina dell’apparecchio elettrico deve coin-
cidere con la presa. La spina originale non deve
essere modificata per nessun motivo. Inoltre,
non si possono usare adattatori con i dispositivi
con messa a terra. Le spine originali riducono il ris-
chio di scariche elettriche.
- Evitare il contatto fisico con superfici messe a
terra, come tubi, radiatori, stufe, e frigoriferi. Se
il corpo dell’utente entra a contatto con una super-
ficie messa a terra, il rischio di subire una scarica
elettrica aumenta.
- Non esporre l’apparecchio elettrico a pioggia o
umidità, in quanto l’eventuale filtrazione di acqua in
qualsiasi apparecchio elettrico aumenta il rischio di
scariche elettriche.
- Non usare il cavo in modo indebito. Più pre-
cisamente, non usare il cavo per trascinare
l’apparecchio elettrico, e non tirare il cavo per
scollegarlo. Mantenere il cavo lontano da fonti
di calore, olio, elementi taglienti o componenti in
movimento. I cavi difettosi o intrecciati aumentano
il rischio di scariche elettriche.
- Quando si usano apparecchi elettrici all’aperto,
usare un cavo di prolunga adatto all’uso
all’aperto. In questo modo si riduce il rischio di sca-
riche elettriche.
- Se si deve usare un apparecchio elettrico in un
luogo umido, usare un interruttore differenziale
per ridurre il rischio di scariche elettriche.
3. Sicurezza delle persone
- Quando si lavora con apparecchi elettrici,
prestare molta attenzione a ciò che si sta fa-
cendo e procedere usando il buon senso. Non
usare un apparecchio elettrico in caso di stan-
chezza o se sono stati assunti droghe, alcol o
medicinali. Una semplice distrazione durante l’uso
dell’apparecchio può provocare gravi danni.
- Usare i dispositivi di protezione delle vie respirato-
rie. La vernice nebulizzata e i vapori di solvente sono
dannosi per la salute.
- Usare un dispositivo di protezione individuale
e indossare occhiali protettivi. L’uso di dispositivi
di protezione individuale (come maschere antipolve-
re, calzature antiscivolo, caschi e cuffie antirumore)
riduce il rischio di lesioni.
- Mantenere i bambini e altre persone lontano
dall’apparecchio durante l’uso in quanto, in caso
di distrazioni, si potrebbe perdere il controllo dello
stesso.
- Evitare l’azionamento involontario
dell’apparecchio. Prima di connettere
l’apparecchio all’alimentazione o alla batte-
ria, o prima di riporlo o trasportarlo, verificare
che l’interruttore sia in posizione «OFF». Se si
tiene il dito sull’interruttore quando l’apparecchio
elettrico viene spostato o se questo viene collega-
to all’alimentazione con l’interruttore in posizione
27
