TOTALINE A-i230NS, User Manual

Page 1: ...USERMANUAL EN TWO STAGE VACUUM PUMP A i230NS A i260NS NON SPARK UNIT SUITABLE FOR USE WITH NEW REFRIGERANTS R32 HFO 1234yf ...

Page 2: ...ght glass Refer to technical data in manual for the correct oil capacity of pump c Place back the Oil Fill cap and remove the cap from the inlet fitting Turn the motor switch to ON position Place back the cap on the inlet fitting when the pump runs smoothly This may takes 2 to 30 seconds depends on the ambient temperature After the pump operates for approximately one minute check the sight glass f...

Page 3: ... completed tilt the pump forward to remove the residual oil d Place back the Oil Drain cap Remove the Oil Fill cap and fill the oil reservoir with new vacuum pump oil until the oil level is seen at the bottom of the sight glass e Ensure that the inlet ports are covered before turn on the pump Allow it to run for one minute to check the oil level If the oil level is below the sight glass Oil Level ...

Page 4: ...od Vacuum a Ensure the vacuum gauge and all connections are in good condition and leak free You can confirm leakage by monitoring the vacuum with a thermistor gauge while applying vacuum pump oil at connections or suspected leak points The vacuum will improve briefly while the oil is sealing the leak b Ensure the pump oil is clean A badly contaminated pump may require several oil flushes c Ensure ...

Page 5: ...G 30 HANDLE 9 PUMP BACK STATOR 21 MOTOR COVER 31 CAPACITOR 10 PUMP FRONT ROTOR 22 FAN 32 CAPACITOR BOX 11 FRONT ROTARY VANE 33 SOCKET 12 PUMP FRONT STATOR 34 POWER SWITCH VI Technical Parameter Two stages vacuum pumps Models A i230 NS A i260 NS Frequency 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Flow rate 2 5CFM 71L min 3 0CFM 84L min 5 0CFM 142L min 6 0CFM 170L min Ultimate vacuum 1Pa 7 5 microns 1Pa 7 5 microns S...

Page 6: ...ISTRUZIONID USO IT POMPA DEL VUOTO DOPPIO STADIO A i230NS A i260NS UNITA ANTI SCINTILLA ADATTA PER UTILIZZO CON NUOVI REFRIGERANTI R32 HFO 1234yf ...

Page 7: ...nto al manuale per la corretta quantità di olio da versare nella pompa c Riposizionare il tappo dell olio e rimuovere il tappo sul raccordo di aspirazione Girare l interruttore del motore sulla posizione ON Riposizionare il tappo sul raccordo di aspirazione quando la pompa si avvia normalmente Bisogna attendere da 2 a 30 secondi in funzione della temperatura ambiente Dope che la pompa funziona per...

Page 8: ...ell olio Rimuovere il tappo dell olio e riempire il serbatoio finché il livello è visibile alla base dell indicatore e Assicurarsi che il tappo sul raccordo di aspirazione della pompa sia chiuso prima di accendere la pompa Far funzionare la pompa per circa un minuto e verificare il livello dell olio Se il livello è inferiore alla linea Oil Level nell indicatore riempire lentamente con la pompa in ...

Page 9: ...he il misuratore di vuoto e le connessioni siano in buone condizioni È possibile verificare la presenza di perdite monitorando il vuoto con un vacuometro controllando le connessioni tra la pompa e il sistema dove si sospettano le perdite Il grado di vuoto aumenterà lievemente dopo aver sigillato la perdita b Assicurarsi che l olio della pompa sia pulito Una pompa severamente contaminata potrebbe r...

Page 10: ...NIGLIA 9 STATORE POSTERIORE STADIO POMPA 21 COPERCHIO MOTORE 31 CONDENSATORE 10 ROTORE ANTERIORE STADIO POMPA 22 VENTILATORE 32 SCATOLA CONDENSATORE 11 PALETTA TENUTA ROTORE ANTERIORE 33 PRESA ELETTRICA 12 STATORE ANTERIORE STADIO POMPA 34 INTERRUTTORE VI Parametri tecnici Pompa a vuoto doppio stadio Modello A i230 NS A i260 NS Frequenza 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Portata nominale 2 5CFM 71L min 3 0C...

Page 11: ...BEDIENUNGSANLEITUNG DE A i230NS A i260NS FUNKEN GESCHÜTZTE EINHEIT GEEIGNET FÜR DAS NEUE KÄLTEMITTEL R32 HFO 1234yf ZWEISTUFIGE VAKUUMPUMPE ...

Page 12: ... des Schauglases einfüllen Infos zur korrekten Ölmenge der Pumpe finden Sie in der Bedienungsanleitung c Einlassschraube wieder einsetzen und den Stopfen von der Armatur abnehmen Netzschalter in die Position EIN bringen Sobald die Pumpe gleichmässig läuft den Stopfen wieder auf die Armatur setzen Je nach Umgebungstemperatur kann dieser Vorgang 2 bis 30 Sekunden dauern Nach einem Betrieb von ca 1 M...

Page 13: ...llständig abgelassen die Pumpe nach vorne neigen und das Restöl entleeren d Ablassschraube wieder einsetzen die Öleinfüllschraube abnehmen und neues Öl einfüllen bis der Füllstand unten im Schauglas zu sehen ist e Vor dem Einschalten der Pumpe unbedingt alle Einlässe verschliessen Pumpe eine Minute laufen lassen und dann den Füllstand prüfen Befindet sich dieser unterhalb der Markierung des Schaug...

Page 14: ...gleistung a Vakuummanometer und alle Anschlüsse müssen sich in einem guten und leckfreien Zustand befinden Das Vakuum lässt sich mit einem Kaltleiterfühler messen und zwar durch Aufbringen von Vakuumpumpenöl an den Anschlüssen oder möglichen Leckstellen Das aufgebrachte Öl sorgt für ein kurzzeitiges Verschliessen des Lecks wodurch sich das Vakuum erhöht b Pumpenöl auf Sauberkeit prüfen Eine extrem...

Page 15: ...ER 20 LAGER 30 GRIFF 9 HINTERER PUMPENSTATOR 21 MOTORABDECKUNG 31 KONDENSATORKASTEN 10 VORDERER PUMPENLÄUFER 22 LÜFTER 32 KONDENSATOR 11 VORDERER DREHSCHIEBER 33 BUCHSE 12 VORDERER PUMPENSTATOR 34 NETZSCHALTER VI Technische Parameter Zweistufige Vakuumpumpe Modelle A i230 NS A i260 NS Frequenz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Flussrate 2 5CFM 71L min 3 0CFM 84L min 2 5CFM 71L min 3 0CFM 84L min Endvakuum 1...

Page 16: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING NL TWEETRAPS VACUÜMPOMP A i230NS A i260NS VONKVRIJ UNIT GESCHIKT VOOR GEBRUIK MET NIEUWE KOUDEMIDDELEN R32 HFO 1234yf ...

Page 17: ...lievulling kan in de specificaties van de pomp worden gevonden c Sluit de inlaat af met een afsluitkapje 1 4 3 8 SAE Zet de schakelaar AAN Plaats de olievuldop pas weer terug op de uitlaat als de pomp rustig loopt Dit kan 2 tot 30 seconde duren afhankelijk van de omgevingstemperatuur Nadat de pomp ongeveer één minuut gewerkt heeft moet het olieniveau worden gecontroleerd door middel van het kijkgl...

Page 18: ...pomp is gelopen kun je hem wat schuin kantelen om het laatste restant te verwijderen d Plaats de olie afvoer schroef terug in de pomp Verwijder de olievuldop van de uitlaat boven op de pomp en vul het pompreservoir met nieuwe vacuümpompolie totdat de olie zichtbaar wordt in de bodem van het kijkglas e Zorg ervoor dat de ingangspoort afgesloten is voordat de pomp wordt aangezet Laat de pomp één min...

Page 19: ...van een juist vacuüm a Zorg ervoor dat de vacuümmeter en alle verbindingen lekkage vrij en in een goede conditie zijn U kunt lekkages opmerken door het controleren van het vacuüm met een vacuümmeter terwijl je vacuümpompolie op verdachte punten smeert Het vacumeren met een werkende vacuümpomp zal kortstondig verbeteren b Zorg dat er schone vacuümpompolie in de pomp zit Bij een sterk vervuilde pomp...

Page 20: ...R 20 LAGER 30 HANDVAT 9 POMP STATOR ACHTER 21 MOTOR DEKSEL 31 CONDENSATOR HOUDER 10 POMP ROTOR VOOR 22 VENTILATOR 32 CONDENSATOR 11 DRAAI GEDEELTE VOORZIJDE FAN 33 STEKKER AANSLUITING 12 POMP STATOR VOOR 34 SPANNINGSSCHAKELAAR VI Technische parameters Tweetraps vacuümpomp Modellen A i230 NS A i260 NS Frequentie 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Pomp debiet 2 5CFM 71L min 3 0CFM 84L min 2 5CFM 71L min 3 0CFM...

Page 21: ...MODELD EMPLOI FR POMPES À VIDE 2 ÉTAGES A i230NS A i260NS POMPE A VIDE ANTI ETINCELLE APPROPRIE POUR UNE UTILISATION DE TOUS LES NOUVEAUX TYPES DE REFRIGERANTS R32 HFO 1234yf ...

Page 22: ... visible au bas du regard Référez vous aux caractéristiques techniques du manuel pour connaître la capacité exacte d huile de la pompe c Remettez le bouchon de remplissage d huile et retirez le capuchon du raccord d arrivée Mettre le moteur sur ON Remettez le capuchon sur le raccord d arrivée lorsque la pompe fonctionne normalement Ceci peut prendre entre 2 à 30 secondes en fonction de la températ...

Page 23: ...huile résiduelle d Remettez le bouchon de vidange d huile Retirez le bouchon de remplissage d huile et remplissez le réservoir d huile avec de l huile de pompe à vide neuve jusqu à ce que le niveau d huile soit visible au bas du regard e Assurez vous que les orifices d aspiration sont recouverts avant de mettre la pompe en marche Laissez la tourner pendant une minute de manière à contrôler le nive...

Page 24: ...st vide et que tous les raccords sont en bon état et ne fuient pas Vous pouvez vérifier une fuite en suivant le vide avec un indicateur à thermitance pendant que vous appliquez de l huile de pompe à vide au niveau des connexions ou sur les points de fuite présumés Le vide s améliorera brièvement tandis que l huile colmatera la fuite b Assurez vous que l huile de la pompe est propre Une pompe série...

Page 25: ...OULEMENT 30 POIGNÉE 9 STATOR ARRIÈRE POMPE 21 CAPOT MOTEUR 31 BOÎTIER CONDENSATEUR 10 ROTOR AVANT POMPE 22 VENTILATEUR 32 CONDENSATEUR 11 PALETTE AVANT POMPE 33 PRISE ÉLECTRIQUE 12 STATOR AVANT POMPE 34 INTERRUPTEUR ALIMENTATION VI Paramètres techniques Pompe à vide à deux étages Modèles A i230 NS A i260 NS Fréquences 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Débits 2 5CFM 71L min 3 0CFM 84L min 2 5CFM 71L min 3 0C...