background image

16

FRANÇAIS

1) Remplissage de la Baignoire

    
     Remplir la baignoire selon le goût�� 

     NOTE: Il faut prendre soin de ne pas remplir la baignoire en excès, car le niveau d’eau monte quand la personne entre dans la baignoire. 

2)  Mise en Marche du Massage à Air 

       Appuyer sur la touche de marche-arrêt (ON/OFF) du clavier pour 

commencer le massage à air� Le niveau d’intensité est marqué par 
l’affichage d’un petit « n » et d’un numéro�  

      Le massage commence à un niveau d’intensité correspondant à 60% de 
l’intensité maximale�

3)  Changement de l’Intensité du Massage 

• 

 Appuyez et maintenez le bouton du  ventilateur supérieur pour 
augmenter la vitesse du ventilateur� Relâchez à la vitesse désirée�

• 

Appuyez et maintenez le bouton du ventilateur inférieur pour diminuer 
la vitesse du ventilateur� Relâchez à la vitesse désirée�

4)  Changement de Mode de Massage 

       Appuyer sur la touche « Mode » pour changer le mode de massage� Les 

modes sont organisés comme suit:

         Normal > Oscillation (Oscillate) > Impulsions (Pulse) > Normal

      NO TE: La commande est conçue pour arrêter la soufflante après 20 

minutes de service continu� Pour redémarrer la soufflante, appuyer sur 
la touche de marche-arrêt (ON/OFF)�

MODES DE MASSAGE

Modes de Massage 1: Mode de Massage en Oscillation (OSC):

    Le mode d’oscillation passe graduellement d’une intensité à 

l’autre en donnant une vague de massage relaxant�

Modes de Massage 2: Mode de Massage à Impulsions (PUL):

    Le mode d’impulsions passe du niveau d’intensité Le 

mininmum aule maximum, donnant un massage pénétrant 
puissant�

   Pour Activer, Appuyer sur la Touche LED

      •  Appuyer sur la touche LED de nouveau et en tenant pendant 1 

          seconde pour éteindre la lampe�

 

  Changement du Mode de Chromothérapie

      •   La première pression allume la lampe a la premier mode, la 

seconde l’éteint, la troisième, dans les deux secondes suivantes, 
allume la lampe dans le mode suivant, etc�

      •   Modes de Chromothérapie - Spectre lent, spectre rapide, couleurs 

au hasard lentes, couleurs au hasard rapides, au hasard rapides (les 
couleurs clignotent),Blanc, Cycle arc-en-ciel (lent), Cycle arc-en-ciel 
(rapide), Turquoise, Bleu, Magenta, Rouge, Orange, jaune, vert, 
Cycle arc-en-ciel (lent)

Lampe de Chromothérapie (Optionnelle)

MODE D`EMPLOI

Summary of Contents for Aimes Air Bath ABA626

Page 1: ...ww totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage please contact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Owner s Manual Manual del Propietrario Manuel D Utilisation Air Bath Bañera con Masaje de Aire Baignoire à Jets d Air ABA626 ...

Page 2: ...utlet which may cause harm or damage and will void the warranty This product should be used with a 120V 60Hz electrical current from a GFCI ground fused socket Use of multi prong adapters with this product may result in overheating or fire Avoid damaging the electrical cord Do not use a product with a damaged cord Do not crack bend twist or pull the cords Do not heat the cord or place heavy object...

Page 3: ...hould be used with this product Do not modify the plug provided if it will not fit in the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician Changing the cord or plug will void the warranty If it is necessary to use an extension cord use only a three wire extension cord that has a three blade grounding plug and a three slot receptacle that will accept the plug on the product For pe...

Page 4: ...l Oscillate Pulse Normal NO TE The controller is designed to shut the blower off after 20 minutes of continuous running To restart the blower press the On Off button MASSAGE MODES Massage Mode 1 Oscillating Massage Mode Oscillating mode gradually cycles through the intensity settings giving a wave like soothing massage Massage Mode 2 Pulsating Massage Mode Pulsating mode cycles the jets from the m...

Page 5: ...er is equipped with a thermal shut off in order to prevent overheating damage to the blower or risk of fire The thermal shut off sensor may be detecting overheating due to insufficient air circulation Make sure the blower has sufficient air volume and is not clogged with debris Jets do not work at low speed Low air volume is moving through the jets Blower may be blocked Make sure the blower is cle...

Page 6: ...r nylon scrubbers 4 In order for this limited warranty to be valid proof of purchase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure to register will not diminish your limited warranty rights 5 THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHER RIGH...

Page 7: ......

Page 8: ...ea de tierra y que anularía la garantía El uso de adaptadores para conexión eléctria puede causar sobrecalentamiento e incluso presentar riesgo de incendio Tome precauciones para no dañar el cordón eléctrico y si estuviera dañado no use la unidad No doble tuerza ni tire del cordón no lo deje cerca de objetos calientes ni ponga objetos pesados sobre él El uso de cordones eléctricos dañados podría c...

Page 9: ... el enchufe al tomacorriente No modifique el enchufe original si no se pudiera enchufar al tomacorriente existente haga cambiar el tomacorriente con un electricista profesional La modificación o el cambio del enchufe anulará la validez de la garantía Si fuera necesario usar un cordón prolongador el mismo debe tener tres conductores un enchufe con pata de descarga a tierra y un receptáculo de tres ...

Page 10: ... está programado para apagar el soplador después de 20 minutos de funcionamiento continuo Para volver a encenderlo oprimir el botón activador MODOS DE MASAJE Modo 1 de Masaje Modo de Masaje Oscilante OSC El modo oscilante pasa gradualmente de una intensidad a otra dando un masaje ondulante y suave Modo 2 de Masaje Modo de Masaje Pulsante PUL El modo pulsante cambia la intensidad de los inyectores ...

Page 11: ...detectando sobrecalentamiento por circulación insuficiente de aire Verifique que el soplador tenga suficiente entrada de aire y que no esté bloqueado ni obstruido Los eyectores de aire no funcionan a baja velocidad Hay muy poco volumen de aire en los inyectores Está el soplador bloqueado Verifique que el soplador esté limpio y tenga suficiente entrada de aire Los eyectores de aire no funcionan a a...

Page 12: ...ra que esta garantía limitada sea válida prueba de compra es necesaria TOTO anima el registro de la garantía sobre compra para cree un archivo de la propiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuirá sus derechas de garantía limitada 5 ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS USTED PODRÍA TENER OTROS DERECHO...

Page 13: ......

Page 14: ...sous peine d annulation de la garantie L utilisation de prises multiples peut causer de la surchauffe ou un incendie Eviter d endommager le cordon électrique Ne pas utiliser un appareil avec un cordon endommagé Ne pas fissurer plier tordre ni tirer sur le cordon Ne pas chauffer le cordon ni le placer sous un objet lourd L utilisation d un cordon endommagé peut causer un court circuit un choc élect...

Page 15: ...i a la même configuration que la fiche Il ne faut pas utiliser d adaptateur avec cet appareil Il ne faut pas modifier la fiche Si elle ne correspond pas à la prise faire installer une prise correcte par un électricien qualifié Le changement de la fiche annule la garantie S il est nécessaire d utiliser une rallonge utiliser uniquement une rallonge à trois fils avec une fiche de mise à la terre et u...

Page 16: ...rmal NO TE La commande est conçue pour arrêter la soufflante après 20 minutes de service continu Pour redémarrer la soufflante appuyer sur la touche de marche arrêt ON OFF MODES DE MASSAGE Modes de Massage 1 Mode de Massage en Oscillation OSC Le mode d oscillation passe graduellement d une intensité à l autre en donnant une vague de massage relaxant Modes de Massage 2 Mode de Massage à Impulsions ...

Page 17: ...éviter la surchauffe les dommages de la soufflante ou le risque d incendie Il est possible que le capteur de l arrêt thermique détecte une surchauffe à cause d une circulation d air insuffisante Vérifier que la soufflante a un volume d air suffisant et qu elle n est pas colmatée par des débris Les jets ne fonctionnent pas à faible vitesse Le volume d air passe dans les buses Est ce que la soufflan...

Page 18: ...e métal ou brosse en nylon 4 Pour que la garantie limitée soit valable la preuve d achat est exigée TOTO vous encourage à enregistrer votre produit après l achat pour créer un record du propriété cela peut être fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est complètement volontaire et à défaut de l enregistrement ne va pas limiter votre droit au garantie limitée 5 CETTE GARANTIE ...

Page 19: ......

Page 20: ...quiry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage please contact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A ...

Reviews: