background image

6

ESP
AÑOL

7

ESP

AÑOL

¡Gracias Por Elegir TOTO

®

! ................................................................................ 6

Cuidado y Limpieza ............................................................................................. 6
Advertencias ......................................................................................................... 6
Antes de la Instalación ........................................................................................ 7
Herramientas Que Necesita ............................................................................... 7
Procedimiento de Instalación ............................................................................. 8
Garantía ................................................................................................................ 9
Dimensiones Preliminares ............................................................................ 14-17
Piezas de Repuesto ...................................................................................... 18-19

La misión de TOTO’s es proporcionar estilos de vida saludables, higiénicos y 
más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibro de forma y función 
como principio rector. Felicitaciones por su elección.

ÍNDICE

¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO!

CUIDADO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIAS

Sus  nuevos  accesorios  están  diseñados  para  años  de  desempeño  sin 
problemas.  Manténgalos  como  nuevos  limpiándolos  periódicamente  con 
jabón  suave,  enjuagando  perfectamente  con  agua  tibia  y  limpiando  con 
un trapo limpio. No utilice limpiadores abrasivos, lana de acero o químicos 
fuertes,  ya  que  podrían  quitarle  el  brillo  al  terminado.  No  seguir  estas 
instrucciones pueden invalidar su garantía.

Para una operación e instalación seguras, siga lo siguiente:

 

„

 Siempre  use  protección  para  ojos  adecuada  mientras  opere  un  tal-
adro.

 

„

 Los accesorios para baño no están previstos como agarraderas o bar-
ras de soporte.

 

„

 No fuerce los accesorios para que se alineen. En vez de esto, afloje los 
tornillos para ajustar la placa de montaje para su alineación adecuada.

HERRAMIENTAS QUE NECESITA

ANTES DE LA INSTALACIÓN

Asegúrese de tener todas las piezas que se indican a continuación:

Aquia

    Gancho Para 

Bata

Anillo Para 

Toalla

Porta Papel

Barra Para 

Toalla

Upton

    Gancho Para 

Bata

Legato

    Gancho Para 

Bata

Aimes

    Gancho Para 

Bata

       1 

           -   

    2 

       1 

             1

       1 

           -   

    2 

       1 

             1

       1 

           -   

    2 

       1 

             1

       2 

           -   

    4 

       2 

             1

       1 

           -   

    2 

       1 

             1

       1 

           -   

    2 

       1 

             1

       1 

           -   

    2 

       1 

             1

       2 

           -   

    4 

       2 

             1

       1 

           -   

    2 

       1 

             1

       1 

           -   

    2 

       1 

             1

       - 

           1   

    3 

       1 

             1

       2 

           -   

    4 

       2 

             1

      -   

           -   

    3 

       -                      -    

      -  

           -   

    3 

       - 

             - 

      -  

           -   

    3 

       - 

             -

      - 

           -   

    6 

       -                   -    

El Taladro

El Destornillador 

Phillips 

El Lápiz

El Nivel

La Cinta Métrica

Anillo Para 

Toalla

Porta Papel

Barra Para 

Toalla

Anillo Para 

Toalla
Porta Papel

Barra Para 

Toalla

Anillo Para 

Toalla

Porta Papel
Barra Para 

Toalla

Summary of Contents for Aimes YB626

Page 1: ... 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A YH416 YR416 YP416 YB416 YH630 YR630 YP630 YB630 YH624 YR624 YP624 YB624 YH626 YR626 YP626 YB626 Installation and Owner s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d Installation et d Utilisation Accessories Robe Hook Towel Ring Paper Holder 24 Towel Bar Accessorios Percha Para Bata Tollero aro Portarrollos 24 Toallero B...

Page 2: ...teel wool or harsh chemicals as these will dull the finish Failure to follow these instructions may void your warranty For safe operation and installation please observe the following Always wear appropriate eye protection while operating a drill Bath accessories are not meant to be used as a grab or support bar Do not force accessories into alignment Instead loosen the screws to adjust the mounti...

Page 3: ...ained in a water system d Damage or loss resulting from improper installation or from installation of the Product in a harsh and or hazardous environment or improper removal repair or modification of the Product e Damage or loss resulting from electrical surges or lightning strikes or other acts which are not the fault of TOTO or which the Product is not specified to tolerate f Damage or loss resu...

Page 4: ...o No seguir estas instrucciones pueden invalidar su garantía Para una operación e instalación seguras siga lo siguiente Siempre use protección para ojos adecuada mientras opere un tal adro Los accesorios para baño no están previstos como agarraderas o bar ras de soporte No fuerce los accesorios para que se alineen En vez de esto afloje los tornillos para ajustar la placa de montaje para su alineac...

Page 5: ...tener el servicio de reparación de esta garantía debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra recibo de compra original y una carta en la que plantee el problema o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos o escriba directamente a TOTO U S A INC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 81...

Page 6: ...CI D AVOIR CHOISI TOTO ENTRETIEN EN NETTOYAGE AVERTISSEMENTS Vérifiez pour vous assurer d avoir toutes les pièces ci dessous à portée de main OUTILS COMMUNS NÉCESSAIRES AVANT L INSTALLATION Aquia Crochet de Peignoir Upton Crochet de Peignoir Legato Crochet de Peignoir Aimes Crochet de Peignoir Anneau Porte Serviette Support à Papier Porte Serviette 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 2 4 4 2 1 1 2 2 1 1...

Page 7: ...IENT DUN ÉTAT A UN AUTRE OU D UNE PROVINCE À L AUTRE 7 Pour obtenir une réparation selon les termes de cette garantie l acheteur doit livrer le produit dans un centre de réparation de TOTO port payé avec preuve d achat reçu de caisse original et une lettre expliquant le problème ou contacter un distributeur de TOTO ou un entrepreneur de réparation du produit ou écrire directement à TOTO U S A INC ...

Page 8: ...2 51mm 3 1 2 89mm 11 16 18mm 1 9 16 40mm 4 7 16 112mm 3 11 16 94mm 6 7 8 174mm 7 5 16 186mm 11 16 18mm 11 16 18mm 3 7 16 87mm 26 3 4 680mm 25 3 16 640mm 23 5 8 600mm 1 9 16 40mm 1 3 4 45mm 2 3 4 70mm ROUGH IN DIMENSIONS DIMENSIONES PRELIMINARES DIMENSIONS BRUTES YB630 Towel Bar Top View Barra Para Toalla Vista Superior Porte Serviette Vue de Dessus YH630 Robe Hook Front and Side Views Gancho Para ...

Page 9: ...ARES DIMENSIONS BRUTES YB624 Towel Bar Top View Barra Para Toalla Vista Superior Porte Serviette Vue de Dessus YH624 Robe Hook Front and Side Views Gancho Para Bata Vistas Frontal y Lateral Crochet de Peignoir Vue de Face et de Côté YR624 Towel Ring Front and Side Views Anillo Para Toalla Vistas Frontal y Lateral Anneau Porte Serviette Vue de Face et de Côté YP624 Paper Holder Front and Side Views...

Page 10: ... No Description Descripción Description 1 Anchor Set Fijación del Perno Ancrage Fixe SPARE PARTS PIEZAS DE REPUESTO PIÈCES DE RECHANGE AQUIA UPTON No Description Descripción Description 1 Anchor Set Fijación del Perno Ancrage Fixe 2 Bracket Soporte Crochet 3 Set Screw Tornillo de Fijación Vis de Réglage No Description Descripción Description 1 Anchor Set Fijación del Perno Ancrage Fixe 2 Bracket S...

Page 11: ...uiry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage please con tact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A ...

Reviews: