background image

8

ESP
AÑOL

¡Gracias Por Elegir TOTO

®

! .................................................................................................................................................................. 8

Precaución............................................................................................................................................................................................... 8
Instrucciones de Puesta a Tierra ........................................................................................................................................................... 9
Características de Rendimiento ............................................................................................................................................................ 9
Partes y Funciones .................................................................................................................................................................................. 9
Instrucciones de Manejo ...................................................................................................................................................................... 10
Cuidado y Limpieza .............................................................................................................................................................................. 11
Resolución de Problemas .................................................................................................................................................................... 11
Garantía ................................................................................................................................................................................................. 12

ÍNDICE

¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO!

PRECAUCIÓN

La  misión  de  TOTO  es  dar  al  mundo  estilos  de  vida  más  saludables,  higiénicos  y  cómodos.  Diseñamos  cada  producto 
guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección.

 

„

 No desarmar el soplador, el controlador ni otra parte o componente de la unidad. Únicamente personal especializado de 

TOTO debe llevar a cabo las reparaciones y cambios de componentes; en caso contrario, los términos de la garantía que-

darán anulados.

 

„

 Para entrar o salir de la tina de baño sin riesgo de caerse, apóyese en un lugar seco del borde de la misma o de la barra de 

seguridad.

 

„

No ponga el rostro frente al la de salida de aire.

 

„

 No continúe usando la unidad si caulquier parte de la misma funcionara defectuosamente. Si se continúa usando una uni-

dad defectuosa, hay riesgo de incendio, electrocución o pérdidas de agua:

 

ƒ

H

ay pérdidas de agua en el soplador o en las tuberías

 

ƒ

La unidad está rota o agrietada

 

ƒ

Sale humo de alguna parte

 

„

Llenar la tina con agua potable únicamente.

 

ƒ

El uso de agua no potable podría irritar la piel.

 

„

 No use un tomacorriente defectuosos, que pueda provocar lesiones o daños y que anularía la garantía.

 

„

 La alimentacíon eléctrica de este equipo debe ser de 120 VCA, 60 Hz a través de un circuito protegido con disyntor de falla 

a tierra y línea de tierra y que anularía la garantía.

 

ƒ

 El uso de adaptadores para conexión eléctria puede causar sobrecalentamiento e incluso presentar riesgo de incendio. 

 

„

Tome precauciones para no dañar el cordón eléctrico y, si estuviera dañado, no use la unidad.

 

ƒ

 No doble, tuerza ni tire del cordón; no lo deje cerca de objetos calientes ni ponga objetos pesados sobre él.

 

ƒ

El uso de cordones eléctricos 

dañados podría causar cortocircuito, electrocución o incendio

.

 

„

 Peligro de ahogarse: Cualquier tina de baño representa peligro de ahogarse para niños. Vigile atentamente a los niños que 

usen la tina de baño.

 

ƒ

Toda persona discapacitada debe contar con ayuda para utilizar la tina de 

baño

.

 

ƒ

No permita que los  

niños  jueguen en 

Air Bath™.

 

„

En los siguientes casos, las personas deben consultar a un médico antes de usar Air Bath™.

 

ƒ

 Mujeres embarazadas, quienes tengan enfermedades cardíacas, gente con alta presión arterial, quienes estén en tratamiento con 
medicamentos, quiense hayan estado bebiendo bebidas alcohólicas, quiense tengan una engermedad física debilitante, y bebés 
en dad de lactancia.

 

„

 No utilice blanqueadores clorados ni limpiadores ácidos ni alcalinos para limpiar la tina de baño, ya que podría dañarse la 

terminación superficial o decolorarse y que anularía la garantía.

 

„

 Use la tina de baño a temperatura ambiente superior a temperaturas de congelamiento, ya que podrían congelarse las 

tuberías y las mangueras.

 

ƒ

Las tuberías congeladas pueden resquebrajarse y causar fugas de agua.

 

„

 Utilice esta unidad solamente para su uso previsto descrito en este manual. No utilice anexos no recomendados por 

TOTO

®

 USA, Inc.

 

„

Nunca tire o inserte ningú objeto en alguna abertura.

 

„

 ADVERTENCIA: El uso de alcohol, drogas o medicinas puede aumentar el riesgo de una hipertermia fatal.

Summary of Contents for Air Bath ABA756

Page 1: ...egarding warranty policy or coverage please contact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Owner...

Page 2: ...ical outlet which may cause harm or damage and will void the warranty This product should be used with a 120V 60Hz electrical current from a GFCI ground fused socket Use of multi prong adapters with t...

Page 3: ...ill not fit in the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician Changing the cord or plug will void the warranty If it is necessary to use an extension cord use only a three wire...

Page 4: ...controller is designed to shut the blower off after 20 minutes of continuous running To restart the blower press the On Off button MASSAGE MODES Massage Mode 1 Oscillating Massage Mode OSC Oscillatin...

Page 5: ...the breaker circuit and is on a 15 A circuit Blower stops after only a few minutes The blower is equipped with a thermal shut off in order to prevent overheating damage to the blower or risk of fire...

Page 6: ...nylon scrubbers 4 In order for this limited warranty to be valid proof of purchase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www...

Page 7: ......

Page 8: ...a de tierra y que anular a la garant a El uso de adaptadores para conexi n el ctria puede causar sobrecalentamiento e incluso presentar riesgo de incendio Tome precauciones para no da ar el cord n el...

Page 9: ...a enchufar al tomacorriente existente haga cambiar el tomacorriente con un electricista profesional La modificaci n o el cambio del enchufe anular la validez de la garant a Si fuera necesario usar un...

Page 10: ...de control est programado para apagar el soplador despu s de 20 minutos de funcionamiento continuo Para volver a encenderlo oprimir el bot n activador MODOS DE MASAJE Modo 1 de Masaje Modo de Masaje O...

Page 11: ...erlo contra sobrecalentamiento El sensor t rmico del mismo podr a estar detectando sobrecalentamiento por circulaci n insuficiente de aire Verifique que el soplador tenga suficiente entrada de aire y...

Page 12: ...ara que esta garant a limitada sea v lida prueba de compra es necesaria TOTO anima el registro de la garant a sobre compra para cree un archivo de la propiedad del producto en http www totousa com El...

Page 13: ......

Page 14: ...el sous peine d annulation de la garantie L utilisation de prises multiples peut causer de la surchauffe ou un incendie Eviter d endommager le cordon lectrique Ne pas utiliser un appareil avec un cord...

Page 15: ...ation que la fiche Il ne faut pas utiliser d adaptateur avec cet appareil Il ne faut pas modifier la fiche Si elle ne correspond pas la prise faire installer une prise correcte par un lectricien quali...

Page 16: ...pour arr ter la soufflante apr s 20 minutes de service continu Pour red marrer la soufflante appuyer sur la touche de marche arr t ON OFF MODES DE MASSAGE Modes de Massage 1 Mode de Massage en Oscilla...

Page 17: ...apr s quelques minutes La soufflante est quip e d un arr t thermique pour viter la surchauffe les dommages de la soufflante ou le risque d incendie Il est possible que le capteur de l arr t thermique...

Page 18: ...m tal ou brosse en nylon 4 Pour que la garantie limit e soit valable la preuve d achat est exig e TOTO vous encourage enregistrer votre produit apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut...

Page 19: ......

Page 20: ...quiry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverag...

Reviews: