C
-1
E
-2
E
-2
E
-1
E
-1
E
-3
E
-3
E
-3
J
-1
37
Vòng đệm kín dành
cho mặt bích nhựa
Mặt bích nhựa
Vòng đệm kín
Chú ý khi xử lý Vòng đệm kín
(Dùng cho mặt bích kim loại)
(Dùng cho mặt bích nhựa)
Chú ý
Bắt buộc
VI
Vòng đệm kín
ࡡࡩ࡚࠸ࡨࡐ࡚ࡨࡻ࡞ࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑࡢࡐࡼࡩࡴࡒࡐࡕࡩࡡࡌ࠸
ࡢࡐࡼࡩࡴࡒࡐࡕࡩࡡࡌ࠸
ࡡࡩ࡚࠸ࡨࡐ࡚ࡨࡻ࡞
࠹ࡼࡤ࠻࡞࡚࡚ࡧ࡞ࡨ࠾ࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡨࡋ࠸ࡩ࡚ࡡࡩ࡚࠸ࡨࡐ࡚ࡨࡻ࡞
(
ࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑࡢࡐࡼࡩࡴࡒࡐࡵࡢࡧ
)
(
ࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑࡢࡐࡼࡩࡴࡒࡐࡕࡩࡡࡌ࠸
)
࠹ࡼࡤ࠻࡞࡚࡚ࡧ࡞ࡨ࠾
ࡡࡻ࠾ࡎࡻࡌࡼࡤ࠾ࡎࡪ
TH
ࡡࡩ࡚࠸ࡨࡐ࡚ࡨࡻ࡞
ꯍ덵쁹ꇁ덵끞
볝멮녡
ꯍ덵쁹ꇁ덵
볝멮녡
(
금속 후렌지용
)
KO
볝멮녡
패킹재 설치 시 주의 사항
(
수지 후렌지용
)
주의
반드시 실행
C
-1
36
B
-1
Vòng đệm kín*/
ࡡࡩ࡚࠸ࡨࡐ࡚ࡨࡻ࡞
볝멮녡ೈ
/
Sellador*/
Produit
d’étanchéité*/
Sealant*/
Sealant*/
Produit
d’étanchéité*/
Sellador*/
볝멮녡ೈ
/
Vòng đệm kín*/
ࡡࡩ࡚࠸ࡨࡐ࡚ࡨࡻ࡞
CAUTION
Set so that the sealant does not enter the drainage channel
area (in the hatched area). Doing otherwise may cause
inadequate flushing./
Đặt sao cho Vòng đệm kín không chạm vào khu vực kênh thoát
nước (tại vùng gạch bóng). Nếu không, có thể khiến bồn cầu
không xả đủ nước./
ࡒ࡚ࡨࡑࡌࡪࡴࡢࡐࡻ࠾ࡷࡘࡻࡶࡢࡼࡡࡩ࡚࠸ࡨࡐ࡚ࡨࡻ࡞ࡳ࠹ࡼࡩࡷࡒࡶࡐࡑ࡚ࡳ࡞ࡊࡁࡻࡤ࠾࡚ࡧࡑࡩ࡙bࡕࡼࡐࡎࡻࡴ࡚ࡳ࠾ࡩb
ࡘࡀࡧࡐࡨࡼࡐࡤࡩࡎࡪࡶࡢ࠸ࡩ࡚࡚ࡧࡑࡩ࡙ࡐࡼࡪࡼࡩ࠾ࡡ࠹ࡗࡨࡊࡈࡿࡷࡘࡻࡳࡕ࡙࠾ࡕࡤ
࠹ࡼࡤ࠻࡞࡚࡚ࡧ࡞ࡨ࠾
Chú ý
주 의
볝멮녡閵ꗥꯍꈑꜵꜹ陲ꩡ덹ꜵꜹ꾅麙꽩閵덵
껿鵹ꈒ뇊뼩늱겢겑꿙ꫭ뇊ꜽꅾ넍낅넭넩鷞鱽鲙
/
PRECAUCIÓN
Assurez-vous que l'anneau de cire n'interfère pas avec
l'ouverture de l'évacuation. Des interférences pourraient
empêcher le bon fonctionnement de la chasse d'eau./
Asegúrese de que el sellador no se introduzca en el área del
canal de drenaje. De lo contrario, podría causar un vaciado de
la cisterna inadecuado./
(Rear surface of floor flange connection area) *The figure is for a metal flange/
(Surface arrière de la zone de connexion de la bride du plancher)
*La figure représente une bride métallique/
(Superficie posterior del área de conexión de la brida de la planta)
* La ilustración corresponde a una brida de metal/
ꗉ鲚쁹ꇁ덵꾥陥ꜵꜹꐩೈ鞭ꍱ냵鞽ꭂ쁹ꇁ덵넍陲끥
/
*Hình minh họa dành cho trường hợp mặt bích kim loại/
ࡕࡼࡐࡓ࡞ࡡࡻ࡞ࡐࡢࡨ࠾࠹ࡤ࠾ࡕࡼࡐࡎࡻࡳࡁࡻࡤࡘࡌࡻࡤࡢࡐࡼࡩࡴࡒࡐ࡙ࡋࡕࡼࡐࡗࡩࡕࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡳࡒࡺࡐࡗࡩࡕࡢࡐࡼࡩࡴࡒࡐࡵࡢࡧ
Sealant for plastic
flange
（
For plastic flange
）
（
For metal flange
）
Required
EN
Sealant
Caution in handling of the Sealant
CAUTION
（
For plastic flange
）
Sealant
Pour une bride en plastique
Produit d’étanchéité
Bride en plastique
(Pour une bride en métal)
FR
Produit
d’étanchéité
Attention lors de la manipulation du Produit d’étanchéité
(Pour une bride en plastique)
Requis
Produit
d’étanchéité
Sellador para brida
de plástico
Brida de plástico
Sellador
(Para brida de metal)
ES
Sellador
Precaución al manejar el Sellador
(Para brida de plástico)
PRECAUCIÓN
Necesaria
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
