A
-3
I
-1
Beep /
Bip /
Pitido /
ꩆ
/
Bíp /
ࡑࡽࡑ
Beep /
Bip /
Pitido /
ꩆ
/
Bíp /
ࡑࡽࡑ
Beep /
Bip /
Pitido /
ꩆ
/
Bíp /
ࡑࡽࡑ
Appuyez sur 5 fois /
Pulse 5 veces /
쁁鮹ꌺ鱽鲙
/
Push 5 times /
Đẩy 5 lần /
࠸ࡋ࠻࡚ࡨࡼ࠾
57
①
②
③
(Continued / suite /
Continuación /
계속
/ Còn nữa /
ࡌࡻࡤ
)
If the product does not operate after pressing buttons on the remote control / Si le produit ne fonctionne pas après avoir appuyé sur les boutons de la télécommande /
Si el producto no funciona tras pulsar los botones del mando a distancia /
ꍡꑝ뢝넍뱱냹鯁ꆡ녆鶎뼍덵껿鱉陲끥
/
Nếu sản phẩm không hoạt động sau khi nhấn nút trên bộ điều khiển /
ࡍࡼࡩࡓࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡷࡘࡻࡎࡪ࠾ࡩࡐࡢࡨ࠾ࡩ࠸࠸ࡋࡒࡻࡘࡑࡐ࡚ࡵࡘࡎ࠻ࡤࡐࡵࡎ࡚
Press and hold
(at least 10 sec.) /
Maintenez enfoncé
(au moins 10 sec.) /
Mantenga pulsado
(durante al menos 10 s) /
陹ꭂ鮹ꌺ鱽鲙
뚽넩ꩶ
/
Nhấn và giữ
(ít nhất 10 giây.) /
࠸ࡋ࠻ࡼࡩ࠾ࡷ࡞ࡼ
ࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡐࡼࡤ࡙࡞ࡐࡩࡎ
Enters configuration mode
(approx. 2 min.) /
Entre en mode de configuration
(env. 2 min.) /
Entra en el modo de configuración
(aprox. 2 min) /
뇊ꩶ몑ꈑ麙꽩闆鱽鲙
꼲ꜹ
/
Bật chế độ cấu hình
(xấp xỉ 2 phút.) /
ࡳ࠹ࡼࡩࡡࡰࡻࡵࡢࡘࡋ࠸ࡪࡢࡐࡋ࠻ࡻࡩ
ࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡐࡼࡤ࡙ࡐࡩࡎ
Configurez le produit dans un délai d'environ 2 minutes
après être passé en mode de configuration.
Si vous n'entendez aucun bip au cours de l'étape
③
,
recommencez à l'étape
①
. /
Configure el producto en un periodo de 2 minutos
aproximados tras entrar en el modo de configuración.
Si no se escucha ningún pitido durante el paso
③
,
vuelva a empezar por el paso
①
. /
뇊ꩶ몑ꈑ麙꽩閵ꐩ꼲ꜹ껽꾅뇊뼩꼱뼞鱽鲙
③
꾅놹녅넁넩麙ꍡ덵껿냵陲끥鱉
①
ꜵ뫥鲙겑
겑녆뼍겢겑꿙
/
주 의
PRECAUCIÓN
Configure the product within approximately 2
minutes of entering configuration mode.
If no beep sound is heard during step
③
, restart
from step
①
. /
CAUTION
Thiết lập sản phẩm trong khoảng 2 phút ở chế độ
cấu hình.
Nếu không nghe thấy tiếp bíp nào ở bước
③
,
khởi động lại từ bước
①
. /
ࡒ࡚ࡨࡑ࠻ࡻࡩࡓࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡗࡩ࡙ࡶࡐ
ࡐࡩࡎࡢࡨ࠾ࡩ࠸ࡳ࠹ࡼࡩࡡࡰࡻࡵࡢࡘࡋ࠸ࡪࡢࡐࡋ࠻ࡻࡩࡳࡳࡼ࡞
ࡍࡼࡩࡷࡘࡻࡘࡳࡡ࡙࠾ࡑࡽࡑࡶࡐ࡚ࡧࡢ࡞ࡻࡩ࠾࠹ࡨࡼࡐࡌࡤࡐ
③
ࡶࡢࡼࡳ࡚ࡻࡘࡩ࠸࠹ࡨࡼࡐࡌࡤࡐࡎࡻ
①
ࡤ࠸࠻࡚ࡨࡼ࠾
࠹ࡼࡤ࠻࡞࡚࡚ࡧ࡞ࡨ࠾
Chú ý
MISE EN GARDE
I
-1
Water tank filling. /
Alimentation en eau /
Agua suministrada /
鞾ꯍ닆
/
Cấp nước vào két. /
࠸ࡪࡨ࠾ࡻࡩ࡙ࡐࢀࡼࡩ
Water tank filling. /
Alimentation en eau /
Agua suministrada /
鞾ꯍ닆
/
Cấp nước vào két. /
࠸ࡪࡨ࠾ࡻࡩ࡙ࡐࢀࡼࡩ
Water tank filled. /
Alimentation en eau terminée /
Suministro de agua completado /
鞾ꯍ꿹ꊁ
/
Két nước được cấp đầy /
ࡻࡩ࡙ࡐࢀࡼࡩࡶࡐࡍࡨ࠾ࡐࢀࡼࡩࡴࡼ࡞
56
Press / Appuyez / Pulse /
鮹ꌩꐩ
/
Nhấn /
࠸ࡋ
