Toya VOREL 81072, Original Instructions Manual

ОРИГИНА ЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

19

RUS

Опасности, вызванные шумом 

Воздействие шума высокого уровня может стать 

причиной постоянной и необратимой потери слу-

ха, а также других проблем, таких как шум в ушах 

(звон, жужжание, свист или гудение). Необходи-

мо  оценить  риски  и  внедрить  соответствующие 

средства контроля над данными факторами. Со-

ответствующий контроль с целью снижения риска 

может  включать  использование  демпфирующих 

материалов, предотвращающих “звон” обрабаты-

ваемого предмета. Использовать средства защи-

ты органов слуха следует согласно инструкциям 

работодателя  и  в  соответствии  с  требованиями 

по гигиене и технике безопасности. Эксплуатация 

и  техническое  обслуживание  пневматического 

инструмента  должны  осуществляться  в  соот-

ветствии  с  инструкциями  по  эксплуатации  -  это 

позволит избежать ненужного увеличения уровня 

шума. Выбор, техническое обслуживание и заме-

на изнашиваемых частей / сменных рабочих ин-

струментов требуется выполнять в соответствии 

с  инструкцией  по  эксплуатации  для  предотвра-

щения увеличение уровня шума. Если пневмати-

ческий инструмент оснащен глушителем, всегда 

необходимо убедиться, что во время использова-

ния инструмента он установлен правильно. 

Опасности, вызванные вибрациями

Вибрация  может  привести  к  необратимому  по-

вреждению  нервов  и  кровоснабжения  кистей 

и  рук.  Необходимо  тепло  одеваться  во  время 

работы в холодную погоду, и руки должны быть 

теплыми и сухими. В случае онемения, покалы-

вания, боли или при побелении кожи на пальцах 

и руках, необходимо прекратить работать с пнев-

матическим  инструментом,  сообщить  работода-

телю и обратиться к врачу. Соблюдение указаний 

инструкции по эксплуатации во время использо-

вания и технического обслуживания пневматиче-

ского инструмента позволит избежать ненужного 

увеличения  уровня  вибрации.  Инструмент  не-

обходимо  держать  легко,  но  надежно,  учитывая 

возможные  силы  реакции,  поскольку  опасность, 

вызванная  вибрацией,  как  правило,  возрастает 

при большем усилии зажима. 

Дополнительные  инструкции  по  безопасности 

при эксплуатации пневматических инструментов 

Сжатый  воздух  может  привести  к  серьезным 

травмам:

- всегда отключать подачу воздуха, стравить дав-

ление воздуха из шланга и отсоединить инстру-

мент от подачи воздуха, если: инструмент не ис-

пользуется, перед заменой принадлежностей или 

во время выполнения ремонтных работ;

-  категорически  запрещается  направлять  струю 

воздуха на себя или других людей.

Удар  шлангом  может  привести  к  серьезным 

травмам.  Всегда  необходимо  проверять  шланги 

и  соединения  на  предмет  наличия  поврежде-

ний, а также, не ослаблены ли они. Не следует 

направлять  на  руки  струю  холодного  воздуха. 

Каждый раз, когда используются универсальные 

винтовые соединения (штифтовые соединения), 

необходимо  применять  стержни  и  соединители, 

предохраняющие  от  возможных  повреждений 

соединений  между  шлангами,  а  также  между 

шлангом и инструментом. Не превышать указан-

ного  для  инструмента  максимального  давления 

воздуха.  Категорично  запрещается  переносить 

инструмент, держа его за шланг.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ 

Необходимо  убедиться,  что  источник  сжатого 

воздуха может создать надлежащее рабочее дав-

ление  и  обеспечить  требуемый  расход  воздуха. 

В  случае  слишком  большого  давления  поступа-

ющего  воздуха  следует  использовать  редуктор 

с предохранительным клапаном. Воздух в пнев-

матический инструмент должен поступать через 

фильтр  и  лубрикатор.  Это  будет  гарантировать 

как  чистоту,  так  и  увлажнение  воздуха  маслом. 

Состояние  фильтра  и  лубрикатора  необходимо 

проверять перед каждым использованием и, при 

необходимости,  очистить  фильтр  или  добавить 

в лубрикатор масла. Это обеспечит правильную 

эксплуатацию  инструмента  и  продлит  срок  его 

службы. 

В  случае  большой  нагрузки  может  возникнуть 

сила  отдачи,  направленная  на  оператора.  Сле-

довательно,  требуется  принять  такое  рабочее 

положение, чтобы можно было эффективно про-

тивостоять этим силам. 

Неожиданное  перемещение  инструмента  или 

разлом  сменного  рабочего  инструмента  могут 

привести к травмам.

В случае использования дополнительных рукоя-

ток или стоек, следует убедиться, что инструмент 

правильно и надежно закреплен. 

Требуется держать части тела и одежду вдали от 

работающего сменного инструмента. Существует 

опасность захвата или затягивания. Всегда необ-

ходимо убедиться, что все ключи и инструменты, 

используемые для регулировки и крепления лез-

вий, были удалены перед началом работы.

Во  время  работы  может  образовываться  пыль, 

которая, в зависимости от типа обрабатываемого 

материала, может быть вредной для оператора. 

При резке или демонтаже могут выбрасываться 

элементы обрабатываемого материала.

Запрещается касаться к сменному рабочему ин-

струменту голой рукой. Это может стать причиной 

травмы, вызванной вибрацией.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Перед  каждым  использованием  инструмента 

обязательно следует убедиться, что ни один эле-

мент  пневматической  системы  не  поврежден.  В 

случае наличия каких-либо повреждений, повре-

жденный элемент необходимо немедленно заме-

нить на новый. 

Перед каждым использованием пневматической 

системы следует устранить конденсат из инстру-

мента, компрессора и шлангов. 

Подключение

инструмента

к

пневматической

системе

На рисунке показан рекомендуемый способ под-