Toya VOREL 81072, Original Instructions Manual

ОРИГІНА ЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

25

UA

обох боків від лінії різання так, щоб частини, що 

розрізуються, розходилися назовні від лінії різан-

ня - це дозволить запобігти заклинюванню лез. 

Переконатися, що товщина матеріалу не переви-

щує допустимої товщини різання ножиць, вказа-

ної в таблиці з технічними характеристиками.

Завжди слід намалювати лінію різання. Це полег-

шить  роботу.  Ножиці  призначені  для  різання  по 

прямій лінії і плавній дузі. Вони не підходять для 

вирізання кутів. 

Ножиці  оснащені  трьома  лезами,  зовнішні  леза 

є нерухомими. Рухаються тільки внутрішні леза. 

Завдяки цьому обидва краї матеріалу, що розрізу-

ється, не будуть деформуватися під час різання. 

Однак,  утворюється  смуга  матеріалу  шириною, 

зазначеною в таблиці з технічними параметрами, 

яка відгинається в напрямку нерухомих лез. При 

плануванні робіт слід враховувати смугу матеріа-

лу, що відрізується.      

Робота

з

інструментом

Взяти інструмент обома руками, легкою, але міц-

ною  хваткою.  Натиснути  і  утримувати  спусковий 

гачок, щоб запустити інструмент і дозволити йому 

досягти  повної  робочої  швидкості.    Прикласти 

інструмент  до  краю  матеріалу,  що  розрізується, 

і  почати  різання.  Вести  інструмент  уздовж  лінії 

різання,  намальованої  раніше.  Під  час  різання 

прикладати  до  інструмента  силу,  необхідну  для 

різання.  Не  прикладати  надмірного  зусилля.  Ви-

користання  надмірної  сили  для  ведення  ножиць 

може  призвести  до  заклинювання  лез,  їхнього 

розлому і пошкодження оброблюваного матеріалу.  

Після  завершення  різання  потрібно  звільнити 

спусковий гачок і дати лезу зупинитися. Обереж-

но відключити від інструмента подачу повітря, а 

потім від’єднати його від пневматичної системи. 

Приступити до технічного обслуговування. 

Увага! Не працювати занадто довго на холостому 

ходу, оскільки це призведе до передчасного при-

туплення лез.

Якщо  під  час  роботи  відбудеться  заклинювання 

лез в оброблюваному матеріалі, необхідно відпу-

стити спусковий гачок, припинити роботу, а потім 

звільнити лезо. Перед відновленням різання спо-

чатку необхідно запустити ножиці, досягти повної 

робочої  швидкості,  а  потім  повільно  ввести  їх  в 

лінію  розрізу.  Забороняється  починати  різання, 

прикладаючи нерухомі леза до краю матеріалу.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 

Забороняється  використовувати  бензин,  роз-

чинник  та  інші  горючі  рідини  для  очищення  ін-

струмента. Пари можуть зайнятися і спричинити 

вибух інструмента, викликаючи серйозні травми.

Розчинники, що використовуються для очищення 

ручки і корпусу інструмента, можуть розм’якшити 

прокладки. Ретельно висушити інструмент перед 

початком роботи.

У разі виявлення будь-яких порушень в роботі ін-

струмента, його необхідно негайно від’єднати від 

пневматичної системи. 

Всі  елементи  пневматичної  системи  повинні 

бути  захищені  від  забруднення.  Забруднення, 

які потрапляють у пневматичну систему, можуть 

призвести до пошкодження інструмента та інших 

елементів пневматичної системи.

Регламентні

роботи

перед

кожним

використан

-

ням

інструмента

Від’єднати інструмент від пневматичної системи.

Перед  кожним  використанням  необхідно  ввести 

невелику кількість силіконової змазки (напр., WD- 

40 ) через отвір для подачі повітря. 

Підключити інструмент до пневматичної системи і 

запустити його на невеликій швидкості на кілька-

надцять секунд. Це дозволить поширити силіконо-

ву змазку всередині інструмента і очистити його.

Повторно від’єднати інструмент від пневматичної 

системи.

Ввести невелику кількість мастила SAE 10 всере-

дину інструмента через отвір для подачі повітря 

та  інші  отвори,  призначені  для  цієї  мети.  Реко-

мендується  використовувати  мастило  SAE  10, 

призначене  для  технічного  обслуговування  пне-

вматичних  інструментів.  Підключити  інструмент 

і  запустити  його  на  короткий  проміжок  часу  на 

невеликій швидкості. 

Увага!  WD-  40  не  може  замінити  відповідного 

мастила.

Витерти  надлишки  мастила,  яке  витекло  через 

випускні отвори. Мастило, що залишилося на по-

верхні, може пошкодити прокладки інструмента. 

Інші

регламентні

операції

Перед  кожним  використанням  інструмента  не-

обхідно  перевірити  його  на  предмет  будь-яких 

видимих  ушкоджень.  Леза  потрібно  утримувати 

в чистоті! 

Через кожні 6 місяців або через 100 годин роботи 

інструмент  необхідно  передавати  для  перевірки 

у відповідний сервісний центр. Якщо інструмент 

підключався  до  системи  подачі  повітря,  яка  не 

мала  рекомендованих  параметрів,  необхідно 

збільшити частоту оглядів інструмента.

Усунення

несправностей

Необхідно  припинити  використання  інструмента 

відразу ж після виявлення будь-якої несправності. 

Робота з несправним інструментом може призве-

сти до травм. Усі ремонти або заміна елементів 

інструмента повинні проводитися кваліфікованим 

персоналом в авторизованому сервісному центрі.

Несправність

Можливе рішення

Занадто 

низькі оберти 

інструмента, 

або він не 

запускається. 

Ввести невелику кількість WD- 40 через 

отвір для подачі повітря. Запустити інстру-

мент на кілька секунд. Можливо робочі 

лопатки приклеїлися до ротора. Запустити 

інструмент приблизно на 30 секунд. Неве-

лика кількість мастила змаже інструмент. 

Увага! Надлишок мастила може призвести 

до втрати потужності інструмента. У цьому 

випадку необхідно вичистити привід.

Інструмент 

запускається, 

а потім упо-

вільнює свою 

роботу

Компресор не забезпечує належної подачі 

повітря. Інструмент запускається повітрям з 

ресивера компресора. У міру спорожнення 

ресивера компресор не встигає накачувати 

повітря. Підключити до пристрою більш 

потужний компресор.